×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись к себе, Инь Цзитянь первым делом выставил из комнаты служанок.

Вскоре вернулся Бэй Мин. Бесшумно прикрыв за собой дверь, он опустился на стул рядом с Инь Цзитянем. Неторопливо налил две пиалы чая, одну из них пододвинул юноше, а вторую взял сам. С безупречным изяществом благородного мужа он приподнял крышечку, смахивая плавающие на поверхности чаинки, осторожно подул на горячий настой и сделал крошечный глоток. Вернув пиалу на стол, он аккуратно прикрыл её и лишь после этого повернулся к супругу.

— О чём ты хотел поговорить? — негромко спросил он.

Инь Цзитянь опешил. С трудом отведя взгляд, он досадно потер лоб. Бэй Мин не зря считался наследником именитого клана — даже такое простое действие, как чаепитие, выходило у него завораживающе красивым. Хуже всего было то, что он умудрился напрочь позабыть обо всём, залюбовавшись чужим изяществом!

— Кхм, — Инь Цзитянь неловко кашлянул, пытаясь сбросить наваждение. — Твое... самочувствие в порядке?

Он поспешил заверить себя, что это вовсе не забота. Просто разговор предстоял непростой, и меньше всего хотелось, чтобы его слова до полусмерти напугали этого слабого, болезненного юношу.

В темных глазах Бэй Мина промелькнул едва заметный интерес.

Инь Цзитянь, не дожидаясь ответа, решил сразу перейти к делу:

— Нам нужно прояснить наши отношения. И то, как мы будем жить дальше.

Бэй Мин внимательно вгляделся в его не по-детски серьезное лицо.

— Хорошо.

— Раз уж мы сыграли свадьбу, — продолжил Инь Цзитянь, — я хочу, чтобы ты пообещал мне три вещи.

Бэй Мин кивнул без малейших колебаний.

— Во-первых, мне нужна свобода. Я не потерплю, чтобы за мной по пятам вечно таскалась стража, и не собираюсь докладывать тебе о каждом своем шаге всякий раз, когда захочу выйти за ворота.

Заметив, что лицо Бэй Мина осталось бесстрастным, Инь Цзитянь счел первое требование принятым и заговорил дальше:

— Во-вторых, хоть мы теперь и связаны узами брака, этот союз был заключен насильно, без согласия каждого из нас. А потому прошу тебя впредь держать дистанцию. Никакой излишней близости. Даже брать меня за руку запрещено.

Бэй Мин слегка нахмурился, не отрывая от него пристального взгляда.

Не дожидаясь его согласия, Инь Цзитянь поспешил озвучить последнее условие:

— И в-третьих: между нами нет и не может быть искренних чувств. Если однажды ты встретишь того, кто будет тебе по-настоящему дорог, или если у меня появится любимый человек... ты обязан беспрепятственно и без всяких условий меня отпустить.

— Исключено! — Бэй Мин резко поднялся на ноги. Его обычно тихий голос прозвучал на редкость холодно и жестко.

Инь Цзитянь растерялся. Он никак не ожидал от вечно невозмутимого Бэй Мина столь бурной реакции.

Лицо Бэй Мина сделалось пугающе бледным, но во взгляде застыла непреклонная, почти пугающая решимость:

— Даже если ты полюбишь другого... я никогда тебя не отпущу!

Инь Цзитянь застыл, не зная, что ответить. Пожалуй, он впервые слышал, чтобы Бэй Мин выпалил столько слов разом.

— Ты... — юноша открыл было рот, собираясь возразить, как вдруг в самой глубине его сознания громом отозвался глухой, хриплый, яростный рык:

"Даже если у тебя появится любимый человек, этот Владыка пойдет на всё, применит любые средства, но заполучит тебя!"

Этот голос казался невероятно старым и сорванным, будто его обладатель молчал целую вечность. И все же в нем звенела безумная, пугающая властность, сквозь которую прорывались ноты отчаянной тоски и такой глубокой, невыносимой муки, что у Инь Цзитяня болезненно сжалось сердце.

— Кто здесь?! — вскрикнул он, испуганно вскакивая со своего места.

http://bllate.org/book/34904/4705542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода