×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мальчик вошел в покои с неприступным видом и, не проронив ни слова, уселся прямо перед Инь Цзитянем. Его пухлые розовые губы были упрямо сжаты в ниточку. На этом детском личике не отражалось ни единой эмоции, однако Цзитяню отчего-то показалось, что тот таит глубокую обиду.

— Что стряслось? — выказав редкое дружелюбие, поинтересовался Инь Цзитянь.

Мальчик промолчал, лишь продолжал хмуро буровить его взглядом.

Под этим немигающим взором у Цзитяня даже мурашки побежали по спине. Желая разрядить обстановку, он поспешил перевести разговор на другую тему:

— Твоя сестра... эм, то есть брат... с ним всё хорошо?

В доселе безучастных глазах ребенка наконец промелькнуло подобие живой эмоции. Шевельнув губами, он негромко спросил:

— Тебя действительно это заботит?

Заметив, как смягчилось выражение лица мальчика, Инь Цзитянь решил не портить момент и подыграл ему:

— Разумеется!

Маска суровости окончательно сползла с детского лица, и он, немного стушевавшись, спросил:

— Почему же тогда ты его не навестишь?

«Неужто заступает за старшего брата?»

Инь Цзитяня это изрядно позабавило, однако, глядя на не по-детски серьезную рожицу перед собой, он подавил улыбку.

— Разве это не его покои? Я думал, его перенесут сюда, вот и ждал все это время. Но его до сих пор нет... С ним ведь ничего дурного не случилось?

Вспомнив, как Бэй Мина уводили под руки стражники, Цзитянь невольно понизил голос, выговаривая последние слова с осторожностью. Как-никак, он был лишь супругом, призванным рассеять невзгоды и принести исцеление больному. Случись что с Бэй Мином, клан Бэй непременно обвинит во всем его одного. Смерти он не боялся, но стать безвинной погребальной жертвой в чужом мире сразу по прибытии — перспектива крайне невыгодная.

Мальчик нахмурился и, по-прежнему плотно сжав губы, промолчал. Он пытливо всматривался в лицо Цзитяня, словно взвешивая, насколько тот искренен, или подбирая нужные слова. Разгадать мысли этого ребенка было решительно невозможно.

Поскольку тот упорно хранил угрюмое молчание, Инь Цзитянь все больше утверждался в догадке, что с Бэй Мином стряслась беда.

Тем не менее он не выдал своего беспокойства ни единым жестом. Цзитянь спокойно притянул мальчика к себе, усадил на колени и принялся лениво поглаживать указательным пальцем его нежную щеку. Затем его ладонь медленно скользнула ниже, задержавшись у хрупкого горла.

«Какая тонкая и хрупкая шея...»

«Один резкий залом — и она переломится, как сухая ветка».

В глубине глаз Цзитяня на долю секунды вспыхнул зловещий огонек, тут же скрывшись в темноте зрачков.

«Если напасть внезапно, даже практик на стадии Возведения Фундамента не успеет среагировать. Интересно, каков уровень культивации у этого мальца?»

«Даже если не смогу прикончить его на месте, у меня есть артефакты и талисманы, припасенные Цзишанем и Цзили. Свяжу его и заберу в заложники».

Его взгляд потемнел. Цзитянь никогда не отличался излишней импульсивностью, но сейчас обстоятельства вынуждали действовать на опережение. Без былой силы и собственного влияния в этом мире можно выжить лишь одним способом — бить первым.

— Неважно, лжешь ты или нет, я решил тебе поверить, — внезапно нарушил тишину ребенок. Он поднял голову: — И еще...

Договорить он не успел. В этот же миг Цзитянь тоже склонился к нему, и их губы случайно соприкоснулись. Горячее дыхание обожгло кожу. От неожиданного, щекочущего чувства мальчик замер, а затем поддался порыву и слегка прикусил нижнюю губу Цзитяня.

Цзитянь опешил от такой наглости, но не стал принимать детскую выходку близко к сердцу. Быстро вернув самообладание, он слегка отстранился и прищурился:

— И что еще?

Мальчик не отрывал взгляда от его влажных, покрасневших губ. Его зрачки расширились, а взгляд стал пугающе взрослым и глубоким. Потянувшись к лицу Цзитяня, он медленно провел большим пальцем по его губам и тихо, слегка охрипшим голосом произнес:

— Бэй Мин в полном порядке.

Услышав это, Цзитянь сердито сверкнул глазами и в наказание чувствительно укусил его за палец:

— Мелкий негодник! В следующий раз отвечай быстрее, нечего так долго думать!

«Заговори этот паршивец секундой позже, и я действительно пустил бы в ход когти».

«Хорошо, если бы все вышло с первого раза, но в случае провала я бы и пикнуть не успел перед неминуемой кончиной».

http://bllate.org/book/34904/4632786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода