×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 26

Няня Чжан потрясенно округлила глаза:

— Ц-царство... Царство Богов?

По преданиям, Царство Богов существовало с самого сотворения мира, с тех пор, как отделились друг от друга Небо и Земля. В этой священной обители обитали древние сущности — само воплощение Великого Дао. Рожденные прежде всего сущего, они не знали равных в своем величии и почитались как верховные владыки.

От обычных бессмертных, снискавших вечную жизнь упорными трудами, они в корне отличались. Те, кого именовали вознесшимися праведниками, когда-то были простыми смертными. Изнурительной практикой они постигли Дао и сбросили оковы плоти. Но со временем вознесшихся стало так много, что Царство Богов уже не могло вместить всех. Тогда древние владыки сотворили для них новое пристанище — то, что ныне заклинатели зовут Царством Бессмертных.

С тех пор как появилось Царство Бессмертных, Царство Богов превратилось в легенду, в призрачный миф, растаявший в веках.

Минули миллионы лет, и сегодня уже никто не ведал наверняка, существует ли оно на самом деле или давно кануло в небытие.

— Да, это лишь легенда, — кивнула няня Лю. — Однако то, что высшие духовные камни попадают к нам из Царства Бессмертных, подтвердилось еще тысячу лет назад. Что же касается божественных духовных камней...

Она покачала головой, признавая, что происхождение божественных духовных камней до сих пор окутано тайной.

Выслушав напарницу, няня Чжан уставилась на божественный духовный камень с явной неохотой:

— Неужели Молодая госпожа и впрямь хочет обменять такое сокровище на обычные камни?

Няня Лю оказалась куда практичнее. Ловко спрятав божественный духовный камень, она тут же поклонилась Инь Цзитяню:

— Премного благодарны за щедрость, Молодая госпожа. Мы в точности исполним ваше поручение и раздадим полученные при обмене камни ученикам в обители старейшины Юйхуна.

Няня Чжан порывалась вставить слово, но под суровым взглядом напарницы осеклась и проглотила готовые сорваться с языка расспросы. Поспешно поблагодарив Инь Цзитяня, она последовала за ней вон со двора.

Стоило им переступить порог, как няня Чжан недовольно заворчала:

— И зачем ты мне рот заткнула? Менять божественный духовный камень на какую-то мелочь — это же чистое безумие! Такая потеря!

Няня Лю закатила глаза:

— Ну и глупая же ты! Неужто не смекнула, что Молодая госпожа пытается нас задобрить? Если он готов раздавать божественные духовные камни слугам, значит, решил остаться здесь насовсем. А чтобы в обители старейшины Юйхуна ему никто не чинил препятствий, нужно наладить отношения с прислугой. Так зачем нам противиться его воле? К тому же для молодого господина это только к лучшему. А что до самого божественного духовного камня... Мы можем отдать его лично молодому господину или старейшине Юйхуну, а взамен взять пригоршню обычных камней для челяди. И волки сыты, и овцы целы: и Молодой госпоже угодим, и клан Бэй не лишится редчайшего сокровища!

Няня Чжан невольно усмехнулась:

— Ох, ну и хитра же ты! Вечно что-нибудь да придумаешь.

Няня Лю самодовольно вскинула подбородок:

— Не будь я столь расторопной, Молодая госпожа никогда не выманил бы божественный духовный камень у старейшины Фэна, да и нам бы не перепало столь щедрой награды!

— Да-да, вся слава тебе, — примирительно рассмеялась няня Чжан.

После ухода нянек Инь Цзитянь еще какое-то время стоял на месте, задумчиво глядя на ворота усадьбы, до которых было добрых восемьдесят чжанов. Невольно поковыряв мизинцем в ухе, он пробормотал под нос:

— И чего они так раскудахтались? Неужто не понимают, что их за версту слышно?

Он весело покачал головой, провел ладонью по гладкому, еще не успевшему зарасти волосами черепу и вернулся в дом.

Инь Цзитянь надеялся дождаться Бэй Мина, чтобы обсудить все с глазу на глаз, но прождал весь день впустую. Тот так и не объявился. Зато с наступлением темноты к нему пожаловал утренний гость — давешний мелкий сорванец.

http://bllate.org/book/34904/4626336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода