×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Ребёнок и не подозревал, что едва не лишился головы. Он заворожённо разглядывал след от укусов на пальце: не плакал, не злился. Когда на подушечке выступила капля крови, он слегка коснулся её кончиком розового языка, словно пробовал изысканное лакомство. Было в этом зрелище что-то жуткое и одновременно притягательное.

Инь Цзитянь лишь удивлённо повёл бровью.

«До чего же странное дитя».

Ночью мальчик остался в его комнате. Инь Цзитянь посмотрел на огромную, укрытую алым балдахином кровать, где без труда улеглись бы и пятеро, и возражать не стал.

Вот только спать с этим ребёнком оказалось тем ещё испытанием. У мелкого была прескверная привычка — засыпать исключительно в обнимку. Причём он не просто пристраивался под бок или хватал за руку. Он устраивался точно так же, как прошлой ночью Бэй Мин: укладывал Инь Цзитяня головой себе на плечо и крепко сжимал в объятиях крошечного тела. Выглядело это нелепо и дико, но, что хуже всего, высвободиться из этой хватки Инь Цзитянь никак не мог.

— Мелкий, ты можешь лечь как-нибудь иначе? — Инь Цзитянь попытался повернуться. — Мне так жутко неудобно!

Малыш нахмурился, явно недовольный тем, как его назвали:

— Итун! Меня зовут Бэй Итун!

Заметив, что Инь Цзитяню действительно неудобно, он нехотя разжал объятия и вместо этого просто вцепился в его руку.

Но в такой позе Бэй Итун сам не находил себе места. Спустя пару минут он отпустил руку и обхватил Инь Цзитяня за талию, но всё равно то и дело ворочался. Мальчику явно чего-то не хватало, он словно лишался опоры и никак не мог успокоиться.

Инь Цзитяню надоело это бесконечное копошение. Вздохнув, он сам притянул мальчугана к себе и устроил его голову на своём плече.

Только тогда Бэй Итун наконец затих.

— Как же ты спишь у себя? — с любопытством спросил Инь Цзитянь.

В голове невольно всплыли образы жеманно хихикающих нянюшек Чжан и Лю.

— Неужто до сих пор делишь постель с няней?

Бэй Итун промолчал. Решив, что тот просто стесняется признаться, Инь Цзитянь усмехнулся:

— Тебе бы пораньше обзавестись женой. Тогда сможешь каждую ночь спать в обнимку со своей суженой.

— У меня уже есть! — глухо и обиженно донеслось из-под бока.

— А? Что? — Инь Цзитянь растерялся, не сразу поняв, о чём речь.

— У меня есть жена!

Инь Цзитянь невольно цокнул языком:

— Твой отец сосватал тебя в таком нежном возрасте?

Да сколько этому малявке лет? На вид от силы восемь-девять. Сможет ли он вообще подарить супруге семейное счастье?

Гм, ладно, что-то мысли унеслись не в ту степь.

Бэй Итун послушно кивнул:

— Да.

В древности ранние браки были обычным делом, и семья в столь юные годы никого бы не удивила. Но глядя на этого напыщенного малого, Инь Цзитянь просто не мог удержаться от подколок:

— Эй, ну расскажи: твоя молодая-то хороша собой?

Бэй Итун на мгновение затих. Затем медленно поднял голову и уставился на Инь Цзитяня поразительно ярким взглядом:

— Красивая, — тихо ответил он.

Инь Цзитянь на секунду залюбовался им, а потом улыбнулся:

— Ну и повезло же тебе, мелкому. Не то что мне...

Тут он осёкся, вспомнив, что этот ребёнок — младший брат Бэй Мина. Пока Бэй Итун никак не отреагировал, Инь Цзитянь поспешно прижал его обратно к себе:

— Ладно, уже поздно. Спи.

Однако там, где Инь Цзитянь не мог этого видеть, взгляд Бэй Итуна постепенно гас. Если мгновение назад его глаза сияли подобно чистейшим звёздам, то теперь они превратились в бездонные омуты — пугающе черные, полные глухой, щемящей тоски.

http://bllate.org/book/34904/4639884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода