×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Родня невесты?!»

Услышав слова Цзишаня, Инь Цзитянь едва не поперхнулся от возмущения.

Похоже, поручение доставить дары старейшине Бэй Юйхуну было лишь предлогом. Настоящий замысел состоял в том, чтобы заставить его своими ногами прийти в поместье Бэй.

Выходит, люди клана Бэй вовсе не обознались. Вчера действительно должна была состояться его свадьба.

Инь Цзитянь опасно прищурился, и его губы искривились в едва заметной холодной усмешке.

Теперь понятно, почему старейшины поколения Сюй так странно переглядывались, а у Цзишаня был такой кислый вид, когда настоятель Цзили отправлял его с этим поручением.

И почему настоятель так спешил выпроводить его из храма, едва он согласился.

И уж конечно, вчерашний наряд от Уцзина — ярко-красная кашая и такие же алые туфли — предназначался вовсе не для торжественного визита. Его вырядили как невесту. Хотя... он ведь и в самом деле шел под венец.

А поспешное бегство Уцзина объяснялось банальным стыдом за содеянное. Предчувствие его не обмануло.

Прекрасно. Просто великолепно!

Ярость ледяной волной затапливала разум Инь Цзитяня.

Ладно еще внезапное перемещение в чужой мир и сомнительная участь монаха в Храме Десяти Тысяч Будд.

Смирился он и с уничтоженным духовным корнем.

Даже заточение в каменной келье созерцания, бесконечные молитвы и нудное переписывание сутр он стерпел без ропота.

Но выдать его замуж?! Какого хрена?! Это уже переходило все мыслимые границы!

— А я вчера слышал, что старейшина Юйхун еще полмесяца назад сосватал молодому господину Мину кого-то. И вчера они как раз сыграли свадьбу!

— Тоже об этом слышал. Поговаривают, его супругом стал какой-то монах...

Инь Цзитянь окинул шепчущуюся толпу равнодушным взглядом, в глубине которого тлела едкая усмешка.

«Раз уж они всё знали, зачем тогда разыгрывали этот дешевый балаган, обвиняя меня в воровстве и угрожая взбучкой? Они что, совсем ослепли? На мне алая кашая, голова выбрита до блеска — разве что на лбу не выжжено клеймо "я монах"!»

С каменным лицом он резко перехватил державшую его за шиворот руку, рванул ее вниз, а затем с силой толкнул наглого юнца. Поднявшись, Инь Цзитянь неторопливо расправил складки монашеского одеяния.

Бэй Шанцянь, покачнувшись от толчка, опешил на мгновение, но быстро опомнился. Презрительно скривив губы, он процедил:

— Так это ты тот самый монах, которого подложили под господина Мина?

Слово «подложили» заставило Инь Цзитяня нахмуриться.

— Надо же, — ядовито отозвался он. — Значит, ваши глаза еще не окончательно ослепли, раз вы разглядели во мне законного гостя, а не воришку.

Толпа дружно зашушукалась, на лицах присутствующих проступил густой румянец досады.

Разумеется, они с самого начала поняли, кто перед ними. Просто решили воспользоваться моментом, пока старейшина Юйхун официально не объявил о его статусе, чтобы проучить пришельца и показать ему его место.

Бэй Шанцянь высокомерно вскинул голову:

— И нечего тут зубы скалить. Думаешь, самый умный? Если я не ошибаюсь, ты и есть тот самый Цзитянь, о котором трезвонят по звукопередающим нефритовым жетонам. Еще полмесяца назад все только и говорили о том, как тебе начисто выжгли духовный корень...

Он покосился на свой звукопередающий нефритовый жетон и глумливо усмехнулся:

— Кто же знал, что слухи подтвердятся так скоро? Получается, ты теперь обыкновенный калека, не способный даже к простейшей культивации. Пустышка! Ничтожество!

Вокруг прыснули со смеху.

— Надо же, обычный бесполезный хлам!

— Тьфу! Жалкий калека, а гонору-то сколько!

Бэй Шанцянь бесцеремонно ткнул пальцем Инь Цзитяню в грудь:

— Пусть у тебя за спиной и стоит наставник на стадии Великого Свершения, запомни раз и навсегда: ты теперь в клане Бэй. И жить будешь по нашим правилам. Если не хочешь, чтобы твое существование здесь превратилось в ад, изволь склонять голову и выказывать нам почтение при каждой встрече. А иначе...

Инь Цзитянь лишь холодно сощурился, глядя на чужой палец у себя на груди. Но не успел он и пальцем пошевелить, как Бэй Шанцянь, словно сорвавшийся с нити бумажный змей, отлетел назад на добрых пять чжанов и с грохотом покатился по земле.

В следующий миг пространство пронзил ледяной, мертвенно-холодный голос:

— Не смей трогать его своими грязными руками.

http://bllate.org/book/34904/4533410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу