×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

Инь Цзитянь тоже почуял неладное. Глядя на разбегающихся во все стороны практиков, он спросил:

— Что происходит?

— Похоже, начался звериный прилив, — нахмурился Уцзин. — Но ведь за тысячи лет сроки нашествия всегда были неизменны. До назначенного дня ещё больше трёх месяцев. Как же так...

В этот миг из лесной чащи вылетела сотня спасающихся бегством заклинателей. Завидев Уцзина и его спутника, они в панике закричали:

— Маленький наставник, бегите! Звериный прилив!

Не успел затихнуть их крик, как из леса хлынули полчища демонических зверей. Они взмыли в небо, плотным кольцом окружая людей.

Те твари, что не умели летать, заполнили чащу под их ногами. С высоты это скопище казалось огромным бурлящим муравейником — зрелище жуткое и величественное.

Увидев это, беглецы окончательно растеряли мужество, у многих подкосились ноги:

— Похоже, здесь нам и погибать!

Однако звери не спешили нападать. Они лишь буравили практиков круглыми свирепыми взглядами и то и дело глухо рычали, словно переговариваясь. Один издаст утробный рык, другой ответит — жаль, понять их наречие было невозможно.

— Мо-может... попробуем прорваться с боем? — заикаясь от страха, предложил кто-то.

Собеседник лишь закатил глаза:

— С боем? Да тут почти все — высокоранговые твари! Им достаточно один раз лапой взмахнуть, чтобы прихлопнуть нас как мух!

— Н-но я... я не хочу... не хочу здесь умирать!

— А то кто-то хочет!

Уцзин спокойно сложил ладони перед грудью:

— Амитабха.

Инь Цзитянь покосился на него:

— И какой прок сейчас от твоего «Амитабхи»?

— У шишу есть способ выбраться? — мягко поинтересовался монах.

Окружающие, услышав их неспешный разговор, удивленно повернулись к ним. Один из них, мастер на стадии Зарождающейся Души, сумел распознать глубокую культивацию Уцзина, остальные же одарили юношу, названного столь уважительно, презрительными взглядами.

— Послушай, малец, если я не ошибаюсь, в твоем теле нет ни капли духовной энергии? Ты ведь даже не практик!

— Ха! А я-то думал, мне показалось. И впрямь обычный смертный!

— Не иметь и крупицы культивации и заявиться в Лес Десяти Тысяч Демонов... Какое безрассудство!

— Уважаемый буддийский практик, вы часом от страха рассудок не потеряли? Чего вы ждете от простого обывателя? Разве может смертный найти выход отсюда?

Лицо Уцзина мгновенно потемнело.

Инь Цзитянь пропустил их насмешки мимо ушей. Окинув взглядом кольцо окружения, он спокойно произнес:

— Сдается мне, эти звери не желают нам зла. Посмотрите сами: они держат нас в кольце уже порядочно, но ни один даже не попытался напасть. Возможно, если с ними поговорить, они расступятся и пропустят нас.

Эти слова вызвали у практиков лишь новую волну издевательского хохота.

— Какое невежество!

— Ты думаешь, эти свирепые твари — твои домашние питомцы? Если бы с ними так легко было договориться, зачем тогда вообще нужны укротители зверей?

— Да даже величайший укротитель зверей не способен подчинить себе такую прорву чудовищ!

— Слышишь, малец, возвращался бы ты лучше в свой нижний мир, нечего тебе делать среди практиков и позориться!

— О боги... Смотрите! Звери расступаются! — внезапно раздался истошный, полный изумления и радости крик.

Все замерли. Прямо перед Инь Цзитянем демонические звери начали медленно расходиться в стороны, освобождая широкий проход, который тянулся до самого горизонта.

Холодно окинув притихшую толпу взглядом, Уцзин первым увлек Инь Цзитяня в этот живой коридор. Ошеломленные практики поспешно стряхнули оцепенение и, дрожа от страха, двинулись следом.

Зажатые между живыми стенами из чудовищ, перепуганные люди жались друг к другу. Под прицелом сотен свирепых глаз каждому казалось, будто его ведут на эшафот.

И только двое, летевшие во главе процессии, выглядели на удивление величественно — казалось, они не спасаются бегством, а возвращаются с триумфом, подобно истинным владыкам этого мира.

«Наваждение... Это точно просто наваждение!»

http://bllate.org/book/34904/4470283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода