×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ace Manager / Звездный агент: Искусство расставания: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу.

Е Чжолэ выглядел польщенным и растерянным: — Как на такой крупный проект утвердили именно меня? Я-то думал, что главная роль точно достанется Гу Цзюньяо.

Нин Тан мягко улыбнулся: — Продюсеры действительно хотели Гу Цзюньяо, но у него нет времени, так что эту роль я выбил для тебя.

Е Чжолэ тут же расплакался от радости, его охватил такой восторг, что он был готов запрыгнуть в аквариум и пуститься в пляс наперегонки с мобильником: — Брат, ты просто лучший! Брат, я обожаю тебя до смерти!

Е Чжолэ был временно утихомирен, но Нин Тан привык всегда действовать на опережение и готовиться к неприятностям заранее, а потому велел своему помощнику взять под контроль личную страницу Е Чжолэ в Вейбо, чтобы предотвратить любые попытки этого дурачка в один прекрасный вечер сорваться и объявить обо всем самовольно.

Выйдя из квартиры Е Чжолэ, Нин Тан вернулся в машину. Чжоу Мо только что закончил разговор с Не Ваньли, и его лицо сейчас выглядело ничуть не лучше, чем у Нин Тана: — Черт возьми, она вечно устраивает представления и ни капли меня не бережет!

Нин Тан откинулся на спинку сиденья и потер виски.

Нельзя было винить Чжоу Мо в таком бешенстве, ведь Сянчэнь Развлечения предъявляло к артистам жесточайшие требования: в контракте черным по белому было прописано, что во время действия договора запрещено заводить романтические отношения и тем более вступать в брак, а Не Ваньли находилась всего в одном шаге от нарушения этого пункта.

Чжоу Мо спросил: — Как у тебя дела?

— Пока всё в порядке.

Чжоу Мо с досадой стал искать сигареты, но их нигде не оказалось, оставалось только тяжело вздыхать.

Нин Тан почувствовал стеснение в груди и опустил автомобильное стекло, чтобы немного подышать свежим воздухом. Однако ночной холодный ветер оказался на редкость пронзительным — он прямо через щель в окне залетел Нин Тану в дыхательные пути, заставив того раскашляться так, будто он едва не расстался с жизнью.

Этот вид больного раком легких в терминальной стадии напугал Чжоу Мо до полусмерти, и он поспешил оказать посильную помощь, постукивая Нин Тана по спинам: — Посмотри на свое хилое тельце: стоит только засидеться допоздна, как ты раскисаешь, прямо как зачумленный цыпленок.

Маленький больной цыпленок с трудом угомонился, но, испугавшись холода, еще сильнее втянул голову в воротник плаща.

Чжоу Мо был полон тревоги: — Я серьезно боюсь, что ты умрешь в расцвете лет. Е Чжолэ — сплошная головная боль: то сегодня учудит что-нибудь, то завтра устроит скандал, и этому нет конца! Хорошо хоть молодой господин Гу не доставляет хлопот. Тебе было непросто вести его все эти годы, но теперь он добился успеха, и в будущем еще настанет твой черед пожить в свое удовольствие.

Нин Тан посмотрел на затягивающий все вокруг туманный мелкий дождь за окном и горько усмехнулся.

Чжоу Мо сказал: — Сколько ночей ты уже не спал? Давай-ка вздремни немного в машине, я разбужу тебя, когда приедем домой.

Однако Нин Тан подорвался со своего места, словно восставший из мертвых, и испуганно выпалил: — Который час? Быстро вези меня в аэропорт, завтра в Шанхае у меня назначена деловая встреча за обедом с режиссером Ся.

Чжоу Мо чуть не перепутал педали и не улетел в кювет: — Ты хочешь довести меня до инфаркта, да? Какая к черту встреча за обедом, завтра… то есть нет, сегодня тебе нужно ехать в больницу на повторное обследование, понимаешь?

Нин Тан твердо произнес: — Мое ножевое ранение уже зажило.

— Кто тут говорит про ножевое ранение, я имею в виду тебя… черт!

— Куда ты едешь?

— Водить-то умеешь?! Не видишь, что ли, красный свет? Убить меня хочешь?!

Чжоу Мо посмотрел на кишащий пешеходами переход впереди, мысленно выругался и решительно свернул в переулок: — Прямо сейчас едем в больницу, в неотложку!

Чжоу Мо был человеком дела, отличавшимся решительностью и быстротой реакций: он притащил Нин Тана в больницу силой, словно конвоируемый преступник, и прямиком направился в отделение скорой помощи.

Нин Тан попытался оттащить Чжоу Мо назад: — Мне ведь не срочно, не занимай ресурсы неотложки.

Чжоу Мо возмутился: — С чего это вдруг занимать? От простуды тоже умирают, не относись к этому легкомысленно, я…

— Угадай, кого я только что видела? — две молодые медсестры прошли мимо Нин Тана, их лица излучали восторг и благоговение. — Гу Цзюньяо и Су Хан, они в VIP-палате наблюдения.

Глава 4

Хотя Чжоу Мо и был другом Нин Тана, он совершенно не знал об истинном характере отношений между Нин Таном и Гу Цзюньяо.

Много лет назад, когда Гу Цзюньяо еще не был популярен, из-за баснословных цен на жилье в столице они с Нин Таном снимали квартиру на двоих, разделяя плату пополам. По сей день Чжоу Мо искренне считал их отношения самыми обычными соседствующими по квартире товарищами.

Поэтому, услышав, как медсестры упоминают Гу Цзюньяо, первой реакцией Чжоу Мо было предложить Нин Тану заглянуть к нему. Гу Цзюньяо происходил из знатной и богатой семьи с выдающимся происхождением, но Нин Тан-то в конце концов был его законным менеджером, так что навестить его было самым естественным и правильным поступком.

Однако Нин Тан отказался.

Чжоу Мо подозрительно прищурился: — Ты чего это?

Нин Тан легко покачал головой: — Проехали, не будем мешать человеку.

Ему действительно не хотелось идти туда, а если быть точным — он не смел.

Он не желал своими глазами видеть общение Гу Цзюньяо и Су Хана и тем более не хотел наблюдать, как Гу Цзюньяо проявляет по отношению к Су Хану ту самую нежность, которой тот обычно одаривал его самого.

Хотя эта нежность изначально и должна была принадлежать Су Хану.

Он, как верно заметил Су Хан в день выписки из больницы, был всего лишь самозванцем, вором, который присвоил себе чужое тепло и чужую любовь Гу Цзюньяо.

Нин Тан развернулся и пошел прочь; чувство стеснения в груди усилилось настолько, что ему стало трудно дышать.

Ошеломленный Чжоу Мо последовал за ним, но стоило ему сделать несколько шагов, как шедший впереди Нин Тан внезапно остановился. Чжоу Мо, не ожидав этого, чуть не врезался в него.

Нин Тан спросил: — Разве у Су Хана нет собственного семейного врача?

Чжоу Мо переспросил: — А?

Нин Тан продолжил говорить сам с собой: — Даже если нет, разве у Гу Цзюньяо его тоже нет? Зачем понадобилось тащиться в больницу?

Чжоу Мо вовсе не был новичком в этой индустрии, и после таких слов Нин Тана он моментально всё понял.

Действительно, больницы — это места, которых знаменитости боятся больше всего на свете.

Имея в распоряжении целую команду личных врачей, приехать напоказ в обычную больницу — в чем здесь логика?

Пусть даже это частная клиника с более высоким уровнем конфиденциальности, но ведь речь идет о публичных фигурах, находящихся в самом центре общественного внимания, так что информация об этом наверняка просочится наружу очень быстро.

Погодите, просочится?

Ради создания шумихи и хайпа?

Чжоу Мо судорожно втянул воздух. По идее, с нынешним статусом Су Хана ему вовсе не нужно было привязывать свое имя к Гу Цзюньяо ради продвижения, но ведь Гу Цзюньяо — не какая-то рядовая звезда первой величины, а настоящий тяжеловес за спиной клана Гу. Находясь под защитой столь влиятельного человека, можно было в будущем сделать головокружительную карьеру и получить всё, что пожелаешь.

Чжоу Мо даже засомневался, не слишком ли жестоко с его стороны думать о Су Хане как о расчетливом интригане, но, обернувшись, он увидел, что Нин Тан сменил направление и направился прямиком к VIP-палате наблюдения.

*

— Спасибо тебе, мне намного лучше. — Су Хан прижал руку к животу, его бледное лицо выглядело изможденным, однако это придавало ему особую, пронзительную хрупкую красоту.

Су Хан от природы обладал прекрасной внешностью, а уголки его глаз и изгиб бровей таили в себе неуловимое, чарующее очарование, делающее его внешность одинаково привлекательной и для мужчин, и для женщин — его красота котировалась на самом высоком уровне в индустрии. Под стать внешности был и его вокольный дар: по словам фанатов, голос Су Хана звучал словно звенящий в горных родниках нефрит — чисто и прозрачно.

http://bllate.org/book/34891/4305847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода