×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ace Manager / Звездный агент: Искусство расставания: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Талантливый певец, окруженный всеобщим обожанием: прекрасная внешность, прекрасный голос, прекрасное имя.

Он буквально воплощал собой всё прекрасное.

— У тебя болит желудок, и ты всё равно пьёшь? — упомянув алкоголь, Гу Цзюньяо вдруг что-то вспомнил и достал телефон, собираясь кому-то позвонить, но обнаружил, что батарея села.

Су Хан опустил взгляд и с улыбкой произнёс:

— Кассовые сборы Пути бессмертных бьют все рекорды, я так рад! Хотел позвать тебя отпраздновать вместе, но в итоге… наоборот, доставил тебе хлопот и заставил везти меня в больницу. Большое прости.

Гу Цзюньяо:

— Одолжи телефон.

— Ой. — Су Хан торопливо протянул аппарат, слегка разочарованно опустив глаза. — Ты хочешь позвонить своему менеджеру?

— Нет. — Гу Цзюньяо полистал список контактов. — Я помогу вызвать твоего менеджера.

Су Хан на мгновение замер, а затем с улыбкой сказал:

— Мне хватит того, что ты рядом, сестрица Лань и так очень занята…

Гу Цзюньяо набрал номер, коротко всё объяснил и вернул телефон Су Хану:

— Мне нужно домой.

На сердце у Су Хана тяжело ёкнуло, но он прекрасно скрыл неудовольствие на лице:

— В… особняк семьи Гу?

Выражение лица Гу Цзюньяо едва заметно изменилось, а всегда холодный взгляд стал острым и убийственным:

— Это мне не дом.

Тон был не слишком тяжёлым, но не терпящим возражений.

Су Хан, мастерски умевший улавливать малейшие изменения в настроении собеседника, сообразил, что, возможно, рассердил Гу Цзюньяо, и осторожно взял его за руку, опущенную вдоль тела, в знак утешения.

И правда, лицо Гу Цзюньяо заметно посветлело:

— Не ешь острую и раздражающую пищу и больше не пей алкоголь. Я велю кому-нибудь купить тебе молока, выпьешь его и ложись спать.

Су Хан с удивлением на лице произнёс:

— Не думал, что ты так хорошо разбираешься в болезнях желудка.

Гу Цзюньяо посмотрел на блестящий кафельный пол и задумчиво произнёс:

— У него плохой желудок.

Вдруг дверь палаты распахнулась снаружи.

Гу Цзюньяо инстинктивно отдёрнул руку, а на душе у Су Хана стало пусто и как-то неприятно.

Появление Нин Тан застало Гу Цзюньяо врасплох:

— Почему ты здесь?

Нин Тан не ответил, переводя взгляд на Су Хана.

Чжоу Мо, шедший следом, первым закрыл дверь, а затем с улыбкой произнёс:

— Слышали, как медсестры на входе говорили, что видели здесь Гу Цзюньяо и Су Хана. Мы с Сяо Таном оба испугались, думали, с молодым господином Гу что-то случилось. Вот и прибежали проверить!

Улыбка Су Хана сияла подобно яркой луне:

— С Цзюньяо всё в порядке, это у меня разыгрался гастрит. На банкете по случаю успешного проката прихватило так, что чуть не умер, спасибо Цзюньяо — доставил в больницу.

Чистый и ясный взгляд Нин Тан скользнул по сияющей, подобно праздничному фейерверку, улыбке Су Хана и холодно-равнодушно спросил:

— А где ассистент господина Су?

— Один простудился и ушёл на больничный, другой уехал навестить родственников в родную деревню, остался только я. — Су Хан с чувством благодарности поднял голову и посмотрел на Гу Цзюньяо. — Спасибо Цзюньяо, иначе я действительно не знал бы, что делать.

Чжоу Мо поглядывал то налево, то направо. Проницательный по своей природе, он с самого порога смутно почувствовал, что атмосфера какая-то нездоровая. Звёздный певец Су Хан и звёздный менеджер Нин Тан явно улыбались и вели вполне обычный разговор, но Чжоу Мо казалось, что тут что-то не так.

Возможно, дело было в предвзятости, но, глядя на манеру держаться Су Хана и слыша его слова, он неизменно ощущал нечто приторно-фальшивое, прямо-таки бодрящее лучше любого кофе.

Что значит «не знал бы, что делать»? Позвонил бы людям из студии, велел забрать себя, вызвал бы команду частных врачей — зачем выставлять себя настолько беспомощной маленькой принцессой?

Чжоу Мо мысленно закатил глаза, внешне сохраняя манеры уверенного в себе элитного профессионала. Национальный кумир миллионов девушек Су Хан — о крушении каких-то иллюзий и речи не шло, в конце концов, в шоу-бизнесе полно тех, кто носит маски и играет на публику, так что Чжоу Мо давно к этому привык.

Нин Тан отвел глаза и непринужденно произнес:

— Господин Су — публичная особа, как ни старайся проявлять осторожность, а всё равно кто-нибудь раскусит. Когда я шёл сюда, то предупредил больничную охрану, так что вероятность того, что фанаты заблокируют больницу или СМИ ворвутся в палату, крайне мала.

Мягкая, подобно весеннему бризу, улыбка на лице Су Хаina слегка застыла, и лишь спустя долгое время он неестественно улыбнулся:

— Не зря вы менеджер Цзюньяо, действительно надежный человек.

Нин Тан равнодушно бросил взгляд на Гу Цзюньяо:

— Вы двое продолжайте неспешную беседу. Когда господин Су закончит капельницу, пожалуй, проводишь его домой.

Сказав это, Нин Тан развернулся и зашагал прочь.

Только тут Гу Цзюньяо опомнился, инстинктивно сделал два шага следом и преградил ему путь у дверей палаты:

— Нин Тан, я…

Чжоу Мо не понимал, что за представление они тут разыгрывают.

Гу Цзюньяо хотел что-то сказать, но слов не нашёл. Он инстинктивно хотел объясниться, но, подумав, решил: они с Су Ханом чисты перед друг другом, к чему эти излишества, только вызовем лишние подозрения? И слова, уже сорвавшиеся с языка, вернулись обратно. Глядя на бледное лицо Нин Тан, Гу Цзюньяо почувствовал жалость. Его взгляд скользнул по изящной белой шее Нин Тан и опустился на хрупкую фигуру, после чего он словно только что вспомнил о чём-то и спросил:

— Ты пришёл в больницу на повторный осмотр?

Гу Цзюньяо обеспокоенно добавил:

— Как твоя рана…

— Зажила, — холодно перебил Нин Тан и механически повторил: — Давно зажила.

Больше не обращая внимания на Гу Цзюньяо, Нин Тан быстрыми шагами вышел из больницы.

Чжоу Мо спешил следом, запыхавшись и приговаривая:

— Послушай, ты, даже если у тебя ссора с молодым господином Гу, не нужно вымещать злость на собственном теле! Раз уж приехал, иди скорее запишись к врачу!

Нин Тан с быстротой ветра уселся на водительское сиденье, пристегнул ремень безопасности, лихо захватив чужое место в одно движение:

— Садишься?

Чжоу Мо хотел сказать, что это его драгоценная Ferrari, но молча уселся на пассажирское сиденье. Не успел он даже пристегнуть ремень безопасности, как Нин Тан резко завёл мотор и вдавил педаль газа в пол, и красная Ferrari, подобно кровавой стреле, пронеслась по безлюдной кольцевой улице.

У Чжоу Мо тут же подскочило давление, в ногах похолодало, и он грязно выругался. Видя, как Нин Тан, пользуясь тем, что посреди ночи на улице почти никого нет, на бешеной скорости несется уже пять километров, Чжоу Мо побледнел и задыхался, как бык:

— Тан, умоляю, приди в себя, мой дорогой Тан! Не мучай себя! Если нарушать правила на дороге, твоим близким придется пролить немало слёз! Если тебе так невмоготу, побей меня, выплесни злость на мне!

Мерцающие неоновые огни отражались в чистых глазах Нин Тан, переливаясь ослепительным и манящим сиянием. Скорость постепенно снижалась. Нин Тан бросил взгляд на наручные часы, одновременно бросив косой взгляд на причитающего и умоляющего о пощаде Чжоу Мо, и мягко улыбнулся:

— Ты думаешь, я гоняю, чтобы выпустить пар?

Чжоу Мо весь покрылся холодным потом:

— А разве нет?

Нин Тан:

— До рейса в Шанхай остался ровно час.

http://bllate.org/book/34891/4305848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода