×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ace Manager / Звездный агент: Искусство расставания: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде всего, диван был перевернут, по комнате разлетался пух из диванных подушек, вино стоимостью в пять знаков расплелось на одежду в шесть знаков, книги и музыкальные альбомы были разбросаны по всему полу, ноутбук и журнальный столик погибли в неравной схватке, а новейший смартфон плавал в аквариуме, танцуя бок о бок с тропическими рыбками.

Главный виновник всего этого безобразия стоял посреди гостиной, буйствуя и бесясь. Пользуясь преимуществом в росте, он задрал высоко вверх торшер стоимостью в несколько тысяч, а двое ассистентов, как ни пытались схватить его, подпрыгивая и цепляясь, упрямо не могли дотянуться. Без преувеличения, когда они увидели Нин Тана, это было всё равно что встретить спасающую от страданий бодхисаттву Гуаньинь: они были так потрясены его милосердием и состраданием, что у них разрывалось сердце, и им оставалось только броситься на колени в знак благодарности.

Нин Тан холодно произнес:

— Закройте окна, задерните шторы.

Ассистенты вприпрыжку бросились выполнять приказ.

Е Чжолэ с неохотой и недовольством опустил торшер и, сердито сопя, подскочил к Нин Тану:

— Где Гу Цзюньяо? Быстро отведи меня к нему!

Лицо Е Чжолэ раскраснелось, в глазах полыхал огонь гнева:

— Я звонил ему уже несколько раз, а этот ублюдок мало того что не берет трубку, так теперь еще и телефон отключил! Что он себе позволяет, совесть не чиста, да?!

Этот парень явно напился, иначе в обычное время он бы и не смел вести себя столь дерзко по отношению к молодому господину Гу.

Нин Тан спросил ассистентов:

— Что случилось?

Ассистент торопливо протянул телефон.

На экране была открыта статья из таблоида, специализирующегося на разоблачении романов и звездных сплетнях. Этот журнал без разбору штамповал тайные снимки реальных и вымышленных историй, щелкал затвором направо и налево, а затем подписывал их взрывными, привлекающими внимание заголовками, из-за чего они то и дело взлетали в тренды поисковиков.

И невезучим малым, на этот раз оказавшимся в их прицеле, был никто иной, как Гу Цзюньяо и Не Ваньли. Статью опубликовали утром, фотографии были сделаны исподтишка, а содержание сводилось к тому, что эти двое стояли у входа в бутик роскошной одежды и о чем-то разговаривали — из-за выбранного ракурса их поведение казалось весьма интимным.

Подпись к снимкам и вовсе была смелой: суперзвезда на букву Г и императрица шоу-бизнеса на букву Н замечены у бутика брендовой одежды за выбором обручальных колец?! Будущий обладатель кинопремии против будущей королевы сцены — идеальная пара, созданная на небесах!

В следующем месяце должен был состояться кинофестиваль Золотой олень, и шансы Не Ваньли получить награду за лучшую женскую роль были крайне высоки.

Не успел Нин Тан прийти в себя, как Е Чжолэ снова взорвался:

— Какая к чертям пара, созданная на небесах! Гу Цзюньяо воспользовался своим влиянием и властью, чтобы силой забрать её, а Не Ваньли — ветреная девка, что глядит в чужой котел!

— Погоди, — Нин Тан ничего не понял. — В смысле? Какое ты к этому имеешь отношение?

У Е Чжолэ покраснели глаза:

— Не Ваньли — моя девушка, а она взяла и побежала крутить шашни и устраивать скандалы с другим!

Нин Тан: «!?»

Чжоу Мо, который всё это время стоял у двери и притворялся невидимкой, теперь вовсе не собирался оставаться спокойным. Он широкими шагами вбежал в комнату и срывающимся голосом завопил:

— Вы двое с каких пор крутите шашни?!

Нин Тан: «...» Он тоже хотел бы это узнать.

Когда гнев Е Чжолэ выплеснулся наружу, осталось лишь одно сплошное обиженное горе. Закрыв лицо руками, он всхлипывал и хлюпал носом, яростно вытаскивая одну за другой три салфетки, чтобы вытереть сопли. Если бы эту картину увидели те фанатки, что целыми днями кричали в интернете «муж» и любили его до безумия…

— Прекрати выть, — тихо приказал Нин Тан, с головной болью придерживая лоб. — Это из-за Пути бессмертных?

Е Чжолэ закусил губу и со слезами на глазах кивнул.

Чжоу Мо чуть не вырвало от злости:

— Выходит, вы оба целых два года скрывали это от меня и Сяо Тана и встречались за нашей спиной?!

Путь бессмертных снимали два года назад, а на экраны он вышел только в этом году.

Молодые одинокие мужчина и женщина, игравшие в сериале преданных до гроба влюбленных, вполне могли воспылать чувствами друг к другу прямо на съемочной площадке.

Совершенно безжалостный Чжоу Мо, изрыгая проклятия, полез звонить Не Ваньли.

Е Чжолэ выглядел донельзя обиженным:

— Брат Нин, мы знакомы столько лет, ты мне как родной старший брат, ты должен заступиться за меня! Я знаю, что Гу Цзюньяо богат, знаменит и обладает властью, а я в сравнении с ним и мизинца не стою, но во всем должна быть справедливость, хотя бы порядок очередности соблюдаться должен! Нельзя посягать на жену брата!

Нин Тан: «...»

Ему очень хотелось сказать Е Чжолэ, чтобы тот не переживал, потому что Гу Цзюньяо вообще не любит женщин.

Но говорить этого было нельзя.

Увидев на лице Нин Тана холодное и отрешенное выражение, Е Чжолэ мгновенно вспылил:

— Брат Нин, на дворе какой век, неужели ты презрительно смотришь на романы, где женщина старше мужчины?

Не Ваньли в этом году исполнилось тридцать два, а Е Чжолэ было всего двадцать один.

Нин Тан задохнулся от возмущения:

— Да хоть в шестьдесят лет себе кого-найди, раз самому нравится, мне всё равно! Но будь ей шестьдесят или шестнадцать, спрячь так, чтобы никто и никогда не смел выносить это на публичное обсуждение!

Е Чжолэ опешил:

— Почему это? Я как раз хотел поговорить с тобой об этом, я хочу официально объявить о нас с Ли Ли, объявить о наших отношениях всему миру, чтобы она больше не смела беззастенчиво крутить шашни с другими!

Сдерживая себя из последних сил, чтобы не съездить Е Чжолэ по лицу, Нин Тан процедил:

— Ты еще и официально объявить хочешь? С самого дебюта твой образ строится на амплуа идеального парня для фанаток, те более десяти миллионов подписчиков на твоей странице в соцсетях — сплошь влюбленные в тебя девушки. Если ты обнародуешь свой роман, хочешь собственноручно погубить свою карьеру? У тебя вообще есть мозги?

Е Чжолэ упрямо заявил:

— Я могу сменить амплуа! Стать актером, который берет мастерством!

Нин Тан одарил его взглядом, полным жалости к людям с ограниченными возможностями.

Обращение «родной брат», которым пользовался Е Чжолэ, не было фальшью: он последовал за Нин Таном в шестнадцать лет, и эти пять лет — долгие они или короткие — с шестнадцати до двадцати одного года включили в себя юношескую наивность, первое пробуждение чувств, бунтарский дух, серые будни без особой популярности и взрывной успех. Через всю эту горечь и сладость он прошел рука об руку с Нин Таном.

И теперь, столкнувшись с крушением на любовном фронте, больше всего на свете он нуждался не в поддержке родителей, а в утешении и воодушевлении со стороны Нин Тана.

Забыв обо всем, Е Чжолэ бросился на Нин Тана и завыл:

— Брат, даже если весь мир будет меня проклинать, ты должен меня поддержать! Я так сильно люблю Ли Ли, я больше не могу это терпеть, у-у-у-у…

Нин Тан слегка замер.

Что толку в том, что ты так сильно любишь? Разве этот человек обязан любить тебя в ответ?

Разве он сам не любит Гу Цзюньяо? Но этот самый Гу Цзюньяо в данный момент находится у Су Хана.

— Лэ-лэ, перестань плавать в слезах, — Нин Тан мягко похлопал Е Чжолэ по спине. — Я нашел для тебя проект.

Е Чжолэ всхлипнул, а Нин Тан, вытащив салфетки, чтобы вытереть ему слезы и сопли, продолжил:

— Фильм режиссера Чжан Чжэньдуна, крупный проект. Главная мужская роль твоя, а главная женская досталась Не Ваньли.

Е Чжолэ захлопал глазами, мгновенно преисполнившись дикого восторга:

— Правда, брат? Мы с Ли Ли будем играть вместе?

http://bllate.org/book/34891/4305846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода