×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Famous Actor's Scent Leaked / Актёр Гу, ваш феромон переполняет!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Сейчас действительно мало Альф, умеющих готовить. То, что Сяо Чэн такой молодец — заслуга вас, родителей, вы отлично его воспитали, — в голосе Гу Цзюэ звучала сплошная похвала в адрес Сун Чэна.

Мэн Шэнь с улыбкой подхватил:

– Верно, я еще не встречал таких выдающихся Альф, как Сяо Чэн, да к тому же умеющих готовить.

Улыбка в глазах госпожи Лу стала еще теплее. Она посмотрела на Гу Синъяня, кивнула на дверь кухни и произнесла:

– Ачэн как раз там. Не хочешь взглянуть?

Гу Синъянь проследил за ее взглядом и увидел в проеме кухни высокую фигуру, хлопотавшую у плиты.

Гу Синъянь хотел пойти посмотреть на Сун Чэна еще тогда, когда госпожа Лу только заговорила о нем, но всё никак не удавалось подобрать момент. Теперь же, когда госпожа Лу сама предложила это, он тут же кивнул:

– Тогда я пойду взгляну на него.

Госпожа Лу с улыбкой сказала:

– Иди. Заодно посмотри, что захочешь съесть, пусть приготовит всё, что пожелаешь, он умеет делать абсолютно всё.

Сун Чэн знал, что семья Гу приехала, но намеренно делал вид, будто ничего не ведает, и продолжал готовить обед на кухне.

Появление Гу Синъяня стало для него полной неожиданностью. Уходя, госпожа Лу специально прикрыла дверь кухни, чтобы не мешать процессу, и теперь, услышав позади резкий щелчок, Сун Чэн невольно обернулся. Заметив на лице Гу Синъяня легкую улыбку, он на мгновение опешил от удивления.

– Эм, тетя разрешила мне прийти посмотреть, как ты готовишь, – Гу Синъянь вошел и аккуратно затворил за собой дверь. Глядя на то, как Сун Чэн шинкует овощи, он нерешительно протянул руку, указал на грибы на разделочной доске и спросил: – А это… для чего?

Заметив его любопытный вид, Сун Чэн слегка развернулся, чтобы гостю было лучше видно:

– Грибы с зеленью. Режу грибы. Никогда не видел? — с шутливым подтекстом спросил он, но никак не ожидал, что Гу Синъянь станет возражать.

– Я же не глупый, конечно, видел! — то ли из-за того, что проведенные вместе те несколько дней позволили ему хоть немного понять характер Сун Чэна, то ли по какой-то другой причине, но сейчас Гу Синъянь уже не казался таким скованным.

Сун Чэн прищурился, уголки его глаз приподнялись в улыбке:

– А сам-то готовиишь? Хочешь попробовать?

Гу Синъянь покачал головой и ответил с абсолютно серьезным видом:

– Мой папа говорил, что Омегам нельзя заходить на кухню, подобные вещи должны делать Альфы.

Услышав это, Сун Чэн не удержался от смеха:

– Разве не Омега должен готовить на кухне?

– Почему это? — Гу Синъянь поднял на него глаза.

Встретившись с его вопросительным взглядом, Сун Чэн слегка сглотнул.

У Гу Синъяня были необычайно чистые и яркие карие глаза. Сейчас они смотрели на него с неподдельным недоумением, напоминая наивного ребенка, задающего вопрос.

В этом невинном выражении сквозила капелька миловидности.

– Потому что у меня дома готовит мама, — ответил Сун Чэн, отвернулся и продолжил резать грибы.

Сун Чэн услышал эти слова, опустил веки. У него были длинные ресцы, которые слегка подрагивали при каждом движении, а голос прозвучал с неуловимым оттенком разочарования:

– Вот как...

Занятый нарезкой Сун Чэн на секунду замер. На его губах сама собой расцвела улыбка, а голос звучал невероятно легко:

– Конечно. Тот, кто захочет выйти за меня замуж, непременно должен уметь готовить.

Гу Синъянь недовольно надул губы, подумав про себя: «И вовсе я не собираюсь готовить», но вслух произнес:

– Я могу помочь тебе. Нужно сделать что-нибудь?

Сун Чэн улыбнулся:

– Не нужно, ступай подожди в гостиной, скоро уже всё будет готово.

В гостиной четверо взрослых оживленно беседовали, то и дело разрываясь звучным смехом. Гу Синъянь бросил туда короткий взгляд: через прозрачное стекло было отчетливо видно, как весело проводят время старшие члены семей.

– Пожалуй, я всё-таки помогу тебе, — в конце концов, даже выйди он в гостиную, ему пришлось бы просто сидеть в молчании.

Сун Чэн никак не ожидал от него такой упертости. Помолчав немного, он указал на уже готовые блюда, накрытые крышками термоконтейнеров, и сказал:

– Тогда отнеси то, что уже готово, на обеденный стол. Мне осталось доделать три блюда, скоро закончу.

Гу Синъянь последовал в указанном направлении на другой конец столешницы и приоткрыл широкий синевато-серый термобокс. Стоило щели чуть приоткрыться, как оттуда мгновенно хлынули всевозможные аппетитные ароматы.

– Как вкусно! — восхитился Гу Синъянь. Едва открыв крышку, он сразу заметил два блюда, от которых обычно воздерживался ради поддержания формы — тушеную рыбу в соевом соусе и свиные ребрышки в кисло-сладком соусе.

Услышав голос Гу Синъяня, Сун Чэн обернулся:

– Ну как? Есть что-то из твоего любимого?

Гу Синъянь уже было хотел кивнуть, но вдруг что-то вспомнив, с робкой надеждой и мольбой в голосе произнес:

– А можно еще приготовить курицу с перцем лацзы? Я не ел ее уже много лет.

Увидев его такой жалобный вид, столь разительно отличавшийся от того высокомерного поведения в те три дня, Сун Чэн сначала хотел немного подразнить его, но, вспомнив нынешнюю обстановку, всё же сдержался.

– Ладно, закончу с этим блюдом и приготовлю тебе курицу с перцем, — пообещал он.

На душе у Гу Синъяня словно расцвели цветы, и его глаза превратились в лучики.

Столовая семьи Сун располагалась в небольшой пристройке рядом с кухней. В центре стоял круглый стеклянный стол с вращающейся серединкой, окруженный семью или восемью старыми деревянными стульями. Просто и скромно — точно так же, как и много лет назад, с тех пор ничего не изменилось.

Гу Синъянь до сих пор помнил, как в детстве Сун Чэн частенько затаскивал его к себе обедать. Они любили занимать места в самом дальнем углу, словно дети, играющие в прятки и норовящие забиться в самый укромный уголок из страха быть найденными.

Гу Синъянь редко занимался домашними делами: у него было два старших брата, а сам он, как младший, всегда купался в баловстве. Накрывать на стол и расставлять стулья, как сегодня, ему приходилось впервые в жизни.

Четыре старших родственника в гостиной снова о чем-то заговорили, и оттуда донесся новый взрыв смеха.

Гу Синъянь управился быстро. Расставив все тарелки должным образом, он вернулся на кухню к Сун Чэну.

Тот как раз жарил курицу с перцем лацзы. Едва переступив порог, Гу Синъянь ощутил резкий, бьющий в нос пряный аромат. Этот запах пробудил воспоминания, и он, сглатывая слюнки, невольно шагнул ближе.

Почувствовав приближение Гу Синъяня, Сун Чэн слегка качнулся в сторону, давая тому больше пространства.

– Тетя говорит, у тебя отменный кулинарный талант. Когда это ты научился готовить? — проявив небывалое усердие и любознательность, Гу Синъянь наблюдал за уверенными движениями Сун Чэна и засыпал его вопросами, напоминая гордую кошку, которая наконец-то соизволила выпустить когти.

http://bllate.org/book/34884/4305139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода