×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Famous Actor's Scent Leaked / Актёр Гу, ваш феромон переполняет!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чэн вспомнил, как тот человек держался спокойно и сдержанно, но порой выглядел излишне смущенным, и его брови вдруг разгладились.

Пожалуй, если он продолжит притворяться и дальше, будет куда интереснее.

Больше не раздумывая над этим, Сун Чэн повернулся и вернулся в спальню, решив сначала привести себя в порядок — а с остальным разберется, когда гости прибудут.

Сун Цзяньянь сегодня не поехал в компанию: когда дело касалось судьбоносного события в жизни сына, он считал, что обязан проявить максимальное внимание.

В гостиной он сидел на диване, в очках в тонкой золотой оправе, закинув ногу на ногу: в одной руке он держал финансовую газету, в другой — чашку с чаем, выглядя совершенно безмятежным пожилым человеком.

Выйдя из спальни, Сун Чэн первым делом увидел именно такую картину: его альфа-отец, слегка раздавшийся вширь от тягот прожитых лет.

— Ты чего тут рассиживаешься, как будто старость на носу? — едва завидев отца, Сун Чэн тут же перешел к словесной атаке.

Сун Цзяньянь скосил на сына глаза и фыркнул:

— Такой молодой, а дрыхнешь до сих пор. У тебя что, ци слабая?

Сун Чэн одернул свою серую хлопковую толстовку, чтобы одежда выглядела аккуратнее:

— Твой сын пышет здоровьем, а сон — это накопление сил! Тебе ли, человеку, который всю жизнь умеет только дома строить, рассуждать об этом...

— Твой отец во всем разбирается лучше тебя! — госпожа Лу внезапно вышла из кухни, прервав их перепалку, и обрушила на сына целый поток нравоучений. — Я дала тебе двадцать минут! И сколько ты провозился? Ровно полчаса! Никакого понятия о времени, и после этого ты еще работаешь учителем? По-моему, в школе ты встаешь позже всех учеников, и не исключено, что перед самым началом уроков твои ученики бегают к тебе в общежитие, чтобы тебя разбудить.

Услышав последнюю фразу, Сун Чэн дернул уголком рта, мысленно признав, что его мама и вправду лучше всех в мире понимает его. Однако внешне он лишь нахмурился и принял максимально серьезный вид:

— Госпожа Лу, прошу вас не оскорблять народного учителя, который служит народу.

Госпожа Лу подскочила, ухватила сына за ухо и без лишних слов поволокла на кухню:

— Плевать я хотела, делаешь ты там вклад или нет, марш на кухню и за работу! Приготовь-ка мне сегодня свои фирменные блюда, и если окажешь приём неподобающим образом для семьи Гу, особенно для маленького Синъяня, я с тебя шкуру спущу!

Подвергшись угрозам и насилию со стороны госпожи Лу, Сун Чэн с изрядной долей неохоты направился на кухню.

Вообще-то он действительно любил готовить и вечно норовил сотворить какую-нибудь вкуснятину, но в лютый зимний мороз, стоило появиться повод побездельничать, он неизменно ленился.

Даже при работающем в доме кондиционере ему хотелось лишь забиться в постель, наслаждаясь теплом и уютом.

Сун Чэн повернул кран и принялся мыть овощи. Ледяная вода, едва коснувшись его тоньше пальцев, мгновенно окрасила их в ярко-красный цвет.

Госпожа Лу тем временем достала из холодильника все свежие продукты, которые утром поручила купить слугам, и аккуратно разложила рядом с Сун Чэном. Помогая снимать упаковку, она подгоняла его:

— Не ленись! Сегодня всю еду ты должен приготовить сам, покажи себя с лучшей стороны перед будущими тестя и тещей. Я еще велела купить рыбу: я слышала от твоего дяди Мэня, что маленький Синъянь безумно любит тушеную рыбу в красном соусе — не забудь сделать одно такое блюдо.

Госпожа Лу продолжала сыпать бесконечными наставлениями. Сун Чэн слушал ее вполуха: влетело в одно ухо, вылетело из другого. Он тщательно вымыл все ингредиенты, которые понадобятся сегодня, разложил их по сторонам для готовки и принялся расставлять приправы.

Сообразив, что вкусы омеги могут оказаться чуть более легкими, чем у альф, он решил положить в сегодняшние блюда поменьше соли.

Закончив со всеми делами, в которых требовалась ее помощь, госпожа Лу сняла фартук, развернулась и вышла из кухни, оставив всю оставшуюся работу на сына.

Оценив имеющиеся в наличии продукты, Сун Чэн решил приготовить следующие блюда:

тушеная рыба в красном соусе, жареный сельдерей с мясом, картофельная соломка в кисло-остром соусе, тушеные баклажаны, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, салат из свежей зелени, помидоры с яйцом и зелень с грибами шиитаке.

Что касается супа, он планировал сварить прозрачный бульон с ребрышками и легкий суп из водорослей с яйцом.

Все четыре года в университете Сун Чэн жил на съёмной квартире с соседями и домой возвращался лишь изредка. Поскольку он был единственным, кто умел готовить, остальные трое соседей постоянно тащили его к плите и умоляли сделать что-нибудь вкусное.

Сун Чэн не отличался излишней общительностью, но к счастью, сам процесс готовки ему нравился, а соседи оказались людьми искренними и верными дружбе — всего через полгода знакомства они стали неразлучны.

Так что всем своим нынешним кулинарным мастерством Сун Чэн был обязан главным образом закалке за четыре университетских года.

Стоило госпоже Лу заварить чай, как раздался дверной звонок.

— Наверняка это семья Гу приехала, — произнесла она, отставляя чайные принадлежности, и поднялась, увлекая за собой Сун Цзяньяня встречать гостей.

Едва дверь отворилась, они увидели Гу Цзюэ, Мэня Шэня и Гу Синъяня — все трое держали в руках подарочные коробки самых разных размеров.

— Господин Гу, господин Мэнь, вы наконец-то прибыли! Проходите, проходите скорее, — засуетилась госпожа Лу.

Гу Синъянь был в маске, но стоило госпоже Лу открыть дверь, как он тут же снял ее. Когда он заговорил, изо рта клубился пар:

— Здравствуйте, дядя и тетя! Это подарки для вас обоих, надеюсь, они вам понравятся.

Глядя на Гу Синъяня, госпожа Лу проникалась к мальчику все большей симпатией. С деланным упреком она покачала головой:

— И зачем только принесли столько подарков, явились бы просто так, — и тут же ласково потянула ребенка за руку вглубь квартиры.

Гу Цзюэ незадолго до этого обсуждал с Сун Цзяньянем совместный проект: будучи старыми друзьями в деловых кругах, а теперь еще и родственниками через предстоящий брак, они при встрече не могли наговориться.

Мэнь Шэнь держался с благородной и безупречной элегантностью замужнего омеги. Он сидел рядом с Гу Цзюэ напротив мраморного журнального столика, по другую сторону которого расположились Сун Цзяньянь, госпожа Лу и отнятый ею у кухни сын.

Госпожа Лу поднялась, чтобы налить сватам чаю, и заговорила:

— Зная, что вы приедете, я даже думала пораньше выехать вам навстречу. А вы — ни слова не сказав, взяли и заявились прямо сюда.

Мэнь Шэнь принял из рук госпожи Лу чашку и с мягкой улыбкой опустил взгляд:

— Мы же не чужие люди, к чему эти церемонии? К тому же, хоть мы здесь и не бывали долгие годы, дорогу я помню.

Услышав это, госпожа Лу почувствовала приятное тепло на сердце и заспешила согласиться: да-да-да, конечно.

— Кстати, а где же Сяо Чэн? — отпив горячего чаю, поинтересовался Гу Цзюэ, заметив, что они сидят уже довольно долго, а Сун Чэня все нет и нет.

— На кухне, — с улыбкой ответила госпожа Лу. — Узнав, что сегодня придет маленький Синъянь, уперлся рогом и решил всё делать сам.

— Он умеет готовить? — удивился Гу Синъянь, хотя взгляд его уже невольно начал шарить по сторонам в поисках нужного человека.

Хотя госпожа Лу по-прежнему держала его за руку, глаза ее были устремлены на двоих гостей напротив:

— А-Чэн-то? Он научился стряпать еще подростком, у него золотые руки! Так что после свадьбы нашему маленькому Синъяню посчастливится насладиться изысканной едой.

http://bllate.org/book/34884/4305138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода