×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Famous Actor's Scent Leaked / Актёр Гу, ваш феромон переполняет!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Послушай, ма, ты можешь не ворчать? Если тебе так хочется узнать, как мы с Гу Синъянем ладим, почему бы тебе просто не спросить дядю Мэна? — с раздражением произнес Сун Чэн.

Стоило госпоже Лу услышать этот привычный раздраженный тон сына, как она с точностью до семи-восьми догадалась, как именно он относится к ее будущей невестке. Не говоря ни слова, она вцепилась ему в ухо, совершенно не обращая внимания на то, что перед ней взрослый мужчина, для которого гордость и лицо превыше всего.

— Ишь ты какой! Устраивать мне тут кислые морды дома — это еще полбеды, но ты посмел так же вести себя со своей будущей женой! Малыш Синъянь — сокровище семьи Гу, а ты, живя у них в доме, ухитрялся даже рта не раскрыть в ответ на его слова. Что я тебе наказывала перед отъездом? А?!

Сун Чэн нахмурился, шипя от боли и в то же время наотрез отказываясь признавать свою неправоту:

— Вы за моей спиной втайне устроили мне помолвку, и я еще слова против не сказал, а вы — надо же! — едва вернувшись, сразу за старое: и бьете, и ругаете.

Госпожа Лу вытаращила глаза, глядя на сына так, будто он еще смеет пререкаться. Она разжала пальцы, отпустила его ухо и, гневно ткнув в Сун Чэна пальцем, выпалила:

— Я твоя мать! Как хочу, так и ругаю, как хочу, так и бью! Или ты еще вздумать посмел бунтовать?

Сун Чэн холодно фыркнул:

— С такой-то вашей кровожадностью кто бы осмелился?

— Раз не смеешь, так выкладывай без утайки: что ты делал все эти три дня в доме Гу? — госпожа Лу уперла руки в бока, видом своим показывая, что не отстанет от Сун Чэна, пока тот все не расскажет.

И надо же было ему уродиться с матушкой-омегой такой беспокойной, просто беда. И как только Цзян Янь умудряется ее терпеть?

Сун Чэн закатил глаза и, не имея другого выхода, вкратце пересказал госпоже Лу, как прошли эти три дня в обществе Гу Синъяня.

Выслушав рассказ сына, госпожа Лу немного смягчилась в лице. Глядя на парня, который вроде бы уже вырос, но нравом становился все более вздорным, она в глубине души тревожилась, как бы ее сын не стал пренебрегать Гу Синъянем после свадьбы.

— Сун Чэн, предупреждаю тебя: Синъянь — такой чудесный ребенок! Если после свадьбы ты посмеешь обидеть его или хотя бы намеренно оттолкнуть, я первая с тебя шкуру сдеру.

Слушая эти речи госпожи Лу, Сун Чэн невольно усмехнулся:

— Мам, я по твоему похож на какого-то негодяя?

Госпожа Лу задрала подбородок и посмотрела на него так красноречиво, что все слова стали излишни.

Сун Чэна едва не передернуло от смеха. Фыркнув, он развернулся и зашагал обратно в свою комнату.

А госпожа Лу, проводив сына взглядом, достала телефон и связалась с Мэн Шэнем, чтобы обсудить детали предстоящей свадьбы молодых.

Глава 4. Гости

Узнав новость о том, что Сун Чэн собирается жениться, Цзян Янь, Мэн Хэцзинь и Лу Миншу потеряли всякий покой. В созданном Цзян Янем групповом чате из четырех человек под названием Три А и одна Б они принялись безумно тегать Сун Чэна, устроив ему настоящую словесную атаку.

Утреннее сообщение Сун Чэна — *«Эй, народ, я завязываю с холостяцкой жизнью, я женюсь»* — три холостяка забросили на самое дно чата бесконечной чередой новых реплик.

Цзян Янь: *@УчительСун, как тебе не стыдно смотреть в глаза организации, которая присвоила тебе звание закоренелого холостяка? Ты только-только перешагнул возраст, разрешенный для брака, так почему же ты, пес подзаборный, у которого отроду не было отношений, вдруг собрался жениться?*

Мэн Хэцзинь: *И то верно, и то верно. Понятия не имею, у какого слепого омеги глаза на тебя упали. Выкладывай давай, чем ты его опоил — приворотным зельем, не иначе? Картинка с собачьей головой.GIF.*

Лу Миншу: *@УчительСун, не слушай ты их, они просто завидуют. Скажу тебе так: хоть ты, альфа, и языкаст сверх меры, и люди от тебя не в восторге, зато лицо у тебя писаное. Уверен, омега, который решил выйти за тебя, делает это по доброй воле — в конце концов, ты чертовски хорош собой.*

Мэн Хэцзинь: *@УчительСун, я бы и рад возразить нашему Лулу и вставить словечко в твою защиту, но не могу — он прав на все сто. Если бы этот бедняга-омега не позарился на твою мордашку, с твоим-то умением довести любого до белого каления ты бы давно распугал всех омег в округе.*

Цзян Янь: *@УчительСун, старик Сун, вылезай! Не думай, что сможешь бросить одну фразу о свадьбе и смыться. Деньжат на свадебный подарок больше не хочешь, что ли? А ну марш сюда, рассказывай, как охмурил бедного омегу!*

...

Троица в чате пререкалась на все лады, но Сун Чэн, сладко досыпавший утренние часы, понятия не имел, что число непрочитанных сообщений в WeChat давно перевалило за 99+.

Когда госпожа Лу в четвертый раз постучала в дверь спальни, пытаясь поднять сына, тот, больше не в силах выносить бесконечные побудки, в ярости сбросил с себя одеяло. Скинув ноги с постели, с видом человека, готового идти сводить счеты, он распахнул дверь.

На пороге стояла госпожа Лу: одной рукой она упиралась в бок, а в другой держала поварешку. Вся воинственная спесь, разбуженная среди ночи неурочным стуком, мгновенно испарилась с лица Сун Чэна:

— Послушай, ма, ты не могла бы дать своему сыну выспаться? Я между прочим народный учитель, и зимние каникулы даны мне для того, чтобы восстановить силы. Войди ты хоть раз в мое учительское положение!

Госпожа Лу склонила голову набок и необычайно миролюбивым тоном произнесла:

— В половине восьмого ты сказал, что хочешь доспать часок-другой, и я разрешила. Но сейчас уже почти половина одиннадцатого, а семейство Гу вот-вот прибудет. Ты же собираешься спать дальше — у тебя вообще есть хоть капля сознательности мужа и зятя?

Сун Чэн опешил:

— Семья Гу? Они что, всей семьей приедут?

— Вчера вечером Мэн Шэнь прислал мне весточку, что сегодня они вместе с Синъянем заглянут к нам — поприветствовать меня и твоего отца, заодно обсудить детали вашей свадьбы. Разве я не говорила тебе об этом вчера перед сном? У тебя совсем памяти не осталось?

Вчера Сун Чэн рубился в игры с Цзян Янем почти до полуночи. Госпожа Лу заходила к нему, велела ложиться спать и предупреждала, что завтра предстоят очень важные дела. Но Сун Чэн, увлеченный виртуальным сражением, пропустил мимо ушей все наставления матери — в его сознании отложилось лишь одно слово: спать, так что он просто отмахнулся для вида.

Теперь же, услышав, что родня Гу едет сюда, Сун Чэн скривился так, будто съел лимон.

Стоило госпоже Лу увидеть это выражение лица, как она сразу поняла: все ее материнские слова снова вылетели у сына из головы. Ткнув в него поварешкой, она приказала:

— Двадцать минут на то, чтобы привести себя в порядок, марш на кухню и чтобы к моему приходу обед был готов. Сегодня я жду от тебя безупречного поведения! — С этими словами она развернулась и зашагала прочь.

Сун Чэн проводил взглядом удаляющуюся грозную фигуру матери, и меж его бровей залегла глубокая складка.

Дома он привык расслабляться, позволяя эмоциям выплескиваться наружу без всякого сдерживания — здесь он не был безупречным, вежливым и изысканно одетым джентльменом, каким привык казаться перед чужими людьми.

Если явится Гу Синъянь, а он вдруг по неосторожности покажет свое истинное лицо... интересно, какое у того будет выражение лица?

http://bllate.org/book/34884/4305137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода