×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Who Cares About the Plot When Characters Find Their Own Love / К черту сюжет: когда злодейка и героиня находят свою любовь: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего особенного. На самом деле, мероприятия для первокурсников уже распланированы, и даже без моего постоянного присмотра все отлично справляются со своими обязанностями.

— Скажи, Наньгун, а почему ты не председатель?

Наньгун Цзянь мягко улыбнулся:

— Председателя выбирают раз в год. Хотя первокурсники могут вступить в студенческий совет, баллотироваться на эту должность разрешено только второкурсникам. А третьекурсники обычно слишком заняты своей карьерой, поэтому уже не участвуют в выборах. В прошлом году к нам поступил Дунфан, и сейчас он вполне способен взять на себя эту ношу, так что я ношу звание вице-председателя лишь формально.

Ялань недовольно скривила губы:

— А по-моему, ты гораздо лучше подходишь на эту роль.

— Он не подходит.

Холодный голос раздался прямо у них за спиной. Ялань вздрогнула, а Наньгун Цзянь с досадой обернулся:

— А Хань… не стоит так бесшумно появляться за спиной, людей это пугает.

Ялань тоже оглянулась. Она еще ни разу не общалась с Бэйе Ханем лично. Согласно сюжету, он был Молодым господином могущественной организации наемников, а его характер напоминал полярный холодильник — такой же равнодушный и безжалостный. Конечно, позже главная героиня постепенно растопит его сердце, но это уже совсем другая история.

Ялань приподняла бровь, бегло окинув его взглядом. Он выглядел менее мощным, чем ее третий брат, поэтому она его не боялась:

— Почему это Наньгун не подходит?

Бэйе Хань легкомысленно скользнул взглядом по девушке, которая смотрела на него снизу вверх, и перевел взгляд на Наньгун Цзяня:

— Слишком мягкосердечен. Лидер не должен быть таким.

Наньгун Цзянь с досадой покачал головой. Он знал, что Бэйе Хань имеет в виду его привычку до последнего стараться помочь любому студенту, обратившемуся с проблемой, — даже если ситуация безнадежна, он прикладывал усилия и лишь в самом конце сообщал результат. Подобный подход отнимал массу сил и времени.

— И то верно… Наньгун действительно не умеет отказывать людям, — кивнула Ялань, словно соглашаясь с критикой.

Наньгун Цзянь беспомощно вздохнул:

— Ладно, буду учиться. Особенно вам двоим, ведь по-хорошему я должен был бы всем отказывать. Ох, нелегкая это работа.

Ялань прикрыла рот рукой, хихикая:

— Что тут сложного? Просто поставь рядом с собой старшекурсника Бэйе, от него веет таким холодом, что никто и близко подойти не посмеет, ха-ха.

Наньгун Цзянь посмотрел на Бэйе Ханя и, усмехнувшись, покачал головой:

— Ну и ну…

Если Ялань хочет что-то изучать, пусть выбирает то, к чему у нее есть склонности или интерес, — Наньгун Цзянь протянул девушке планшет. Ялань заглянула в него и медленно открыла рот от удивления: многих названий курсов она даже не слышала. Слова вроде экономика или коммерция вызывали у нее легкое головокружение.

Она молча вернула планшет:

— Наньгун, а что изучаешь ты? Я помню, брат говорил, что ты по искусству.

Наньгун Цзянь кивнул:

— Помимо искусств, в университете я изучаю историю культуры, историю искусств, основы культурного развития, критическое мышление и актерское мастерство.

Ялань сглотнула. Наньгун Цзянь не удержался от смешка, глядя на ее реакцию:

— Ялань, ты можешь выбрать что-то полегче. Помимо базовых дисциплин, полезно поучиться тому, что тебе действительно интересно.

Ялань снова посмотрела в список. В разделе базовых предметов, помимо привычных ей языка, математики, физики, химии, биологии, истории и обществознания, значились: Этикет, Физическая культура… Неужели это тоже базовые предметы?

Наньгун Цзянь кивнул:

— Конечно. Светский этикет, правила поведения за столом, международный протокол, дресс-код, бальные танцы — все это входит в программу, обязательную для каждого из нас.

Ялань судорожно вздохнула. В старшей школе ей было тяжело учить шесть или семь предметов, а здесь их больше десятка, и каждый требует серьезного подхода. Ей показалось, что небо над головой внезапно посерело.

— Впрочем, Ямэй уже сообщила администрации о твоей ситуации, предоставив медицинские справки. Так что, если по базовым предметам у тебя будет оценка не ниже D, о выпуске можно не беспокоиться. Кроме базовых курсов, остальное изучать не обязательно.

Наньгун Цзянь понизил голос и лукаво прищурился.

Глаза Ялань засияли, будто ее спасли от верной гибели:

— Сестра! Она просто богиня!

Бэйе Ханю в этот момент позвонили. Он внезапно бросил:

— Ухожу. Дела организации.

Лицо Наньгун Цзяня на мгновение застыло, в глазах промелькнула глубокая тревога, но он быстро взял себя в руки:

— Хорошо, будь осторожен.

Ялань проводила взглядом Бэйе Ханя, направляющегося к парковке, а затем посмотрела на Наньгун Цзяня. Ее глаза хитро блеснули — она не могла подавить любопытство и решила прощупать почву.

— Наньгун, я слышала от брата, что из Семи великих семей наша семья ближе всего к четырем другим, включая вашу. Что ты о них думаешь?

Наньгун Цзянь склонил голову набок, словно спрашивая, кого именно она имеет в виду.

— Как тебе Дунфан Цзюнь?

Они прогуливались вдоль берега реки на территории кампуса, и Ялань исподтишка наблюдала за реакцией Наньгун Цзяня.

— Дунфан очень способный и обладает лидерскими качествами. Думаю, он отлично справляется со своей работой, — его оценка прозвучала очень официально.

— А Сифэн Хуэй? Я с ним перекинулась парой слов, и, хотя он знаменитость, мне не очень хочется с ним сближаться.

— Хуэй через многое прошел, но на самом деле он хороший человек. И как актер он очень профессионален, — снова вежливый ответ.

— И последнее — Бэйе Хань. Я его немного побаиваюсь.

Наньгун Цзянь мягко улыбнулся, но в глубине его глаз читалась легкая печаль:

— Он… на самом деле, он не злой. У него доброе сердце. Может, не поверишь, но он отлично заботится о своих домашних питомцах. Да, иногда он бывает пугающим и редко улыбается, но если пообщаешься с ним подольше, то почувствуешь: его мягкость спрятана глубоко внутри.

Ялань моргнула. На предыдущих двоих он отвечал сдержанно, а тут так разговорился… Ну что ж, кажется, насчет этих отношений вопросов больше нет.

— О, вот как, — сухо ответила Ялань.

Наньгун Цзянь улыбнулся:

— Ничего, у тебя еще есть время, можешь осмотреться.

Ялань кивнула.

— Сестренка Ялань, какие курсы хочешь выбрать? — внезапно из-за кустов выскочил Сифэн Хуэй с сияющей улыбкой.

http://bllate.org/book/34881/4304746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу