Хань Айго рассмеялся:
— Тогда наденешь в следующем году. У тебя ещё целый год впереди — не спеши.
С этими словами он резко стянул её под одеяло и там же раздел донага.
На следующее утро Су Юэ подумала, что раз невестке третьего сына нужно беречь себя и вынашивать ребёнка, то на завтрак ей лучше дать что-нибудь лёгкое, но питательное. Поэтому она специально сварила для неё кашу из китайских фиников — лёгкую, полезную и богатую железом.
Поскольку Хань Лаоэр продолжал заниматься строительством дома, он попросил старшую Хань присматривать за женой. Су Юэ, увидев, как пожилая свекровь одновременно печёт пирожки, ухаживает за Мао Мао из третьего двора и прислуживает самой невестке, пожалела её: «Как же ей тяжело в таком возрасте!» — и решила помочь. Отныне она сама будет готовить еду для третьей невестки и приносить её.
Чжао Фан всё ещё лежала в постели, когда услышала голос Су Юэ и наконец открыла глаза.
— Ну наконец-то! — слабо простонала она. — Я уже умираю от голода!
Су Юэ на мгновение замерла, но ничего не сказала. Она поставила кашу на сундук у кровати, подложила под спину подушку, помогла невестке приподняться и только после этого передала ей миску и ложку.
Чжао Фан взглянула на кашу и разочарованно ахнула:
— Опять каша? От такой каши никакой силы не наберёшься! Мне же нужно восстанавливаться!
Су Юэ подумала про себя: «Неужели утром ей подавай куриный бульон и мясо? Да это же будет слишком жирно!» — и вслух ответила:
— Утром нельзя есть жирное. Куриный бульон сварю тебе в обед.
Чжао Фан вздохнула:
— Мне не хочется кашу — она пресная, я просто не могу её есть. Сноха, свари-ка мне лапшу. Твоя домашняя лапша такая вкусная, хочу именно её.
Су Юэ помолчала немного, решив, что, наверное, больные люди особенно привередливы, и кивнула:
— Ладно, сварю тебе лапшу.
Она вернулась на кухню с нетронутой кашей. Старшая Хань удивилась:
— Что? Невестка третьего сына совсем без аппетита?
— Говорит, что кашу есть не может, просит домашнюю лапшу, — ответила Су Юэ.
Старшая Хань нахмурилась:
— Да она, видать, совсем распустилась! Ей и кашу из китайских фиников подают — а это не каждому достанется, за такие финики немало денег отдать надо! Ты специально для неё приготовила, а она ещё и нос воротит?
Чем дальше говорила старшая Хань, тем злее становилась:
— Она чуть ребёнка не потеряла из-за своих капризов, а я ещё не успела её отчитать! А она уже важничает? Пусть первая сноха её не слушает — пусть ест или не ест, сама пусть голодает!
Су Юэ подумала и сказала:
— Мама, не стоит. Она ведь чуть не выкинула — я не стану с ней спорить. Сварю ей лапшу, это ведь недолго. Не будем злиться на беременную, и вы тоже не сердитесь.
Старшая Хань подумала было оставить невестку голодной, но, вспомнив о ребёнке в её утробе, сдержалась и сказала Су Юэ:
— Ладно, сегодня уж пусть будет так. Но впредь не ходи к ней с едой. Я сама буду носить. Посмотрим, посмеет ли она снова придираться!
Су Юэ решила, что так даже лучше — ей и самой не хотелось больше прислуживать третьей невестке, — и предложила:
— Мама, тогда я возьму на себя выпечку пирожков. Вы не утруждайтесь, просто присматривайте за третьей невесткой.
Старшая Хань согласилась и передала ей обязанность по выпечке, оставив за собой приготовление еды для всей семьи и уход за Чжао Фан.
Су Юэ быстро и ловко сварила лапшу, но на этот раз не отнесла её сама — попросила старшую Хань отнести.
К ужину Су Юэ была занята выпечкой, поэтому старшая Хань сама занялась ужином. Как обычно, она сварила кашу из смеси крупного и мелкого риса, прилепила к котлу несколько кукурузных лепёшек и, учитывая, что третьей невестке нужно восстанавливаться, сварила для неё яйцо.
Увидев, что ужин принесла свекровь, Чжао Фан не осмелилась сразу возражать, но, заглянув в миску и увидев только кашу, две лепёшки и одно варёное яйцо, недовольно нахмурилась.
«Я же должна восстанавливаться! Как они могут кормить меня такой ерундой? Да разве это нормально?» — подумала она.
— Мама, — осторожно начала она, — почему на ужин только это?
Старшая Хань сразу уловила презрение в её взгляде и фыркнула:
— Что, и это тебе не нравится? А что ты сама варила на ужин, когда готовила?
Когда Чжао Фан сама готовила, вечером она ела лишь кашу из дроблёной кукурузы — и лепёшек с яйцом там точно не было. Но сейчас она считала себя больной, и это, по её мнению, всё меняло.
— Мама, я ведь плохо себя чувствую! Мне нужно хорошо питаться, чтобы быстрее восстановиться. Да и не только мне — ведь во мне ещё и ребёнок растёт! Если я буду плохо питаться, как он нормально развиваться будет?
Старшая Хань косо взглянула на неё:
— Так скажи, чего же ты хочешь?
Чжао Фан решила, что свекровь сдалась, и, почувствовав себя победительницей, озвучила своё желание:
— Мама, я понимаю, что дома не могут каждый день есть мясо. Я согласна на что-нибудь другое. Может, попросите первую сноху испечь мне лепёшки? Её луковые лепёшки такие вкусные!
Старшая Хань покачала головой:
— Первая сноха сейчас занята выпечкой пирожков — у неё нет времени.
— Ну так пусть найдёт время! Сначала мне лепёшки сделает, потом за пирожки возьмётся — ведь это же недолго займёт!
Услышав такие дерзкие слова, старшая Хань сразу нахмурилась:
— Ты, видать, думаешь, что раз беременна, то можешь всю семью заставить прислуживать тебе? Мне одной тебе мало, ты ещё и первую сноху заставить хочешь? Да у тебя наглости-то сколько! На каком основании первая сноха должна бросать свои дела и бегать за тобой?
Чжао Фан обиделась. В обычное время она бы и рта не посмела раскрыть перед свекровью, но теперь, когда в ней рос ребёнок, она чувствовала себя неприкосновенной. Да и вообще, ведь из-за Су Юэ она чуть не выкинула! Если бы та не затеяла эту историю с портфелями и не заставила Мао Мао учиться, она бы и не стала заставлять сына сидеть за уроками, а значит, и не потеряла бы ребёнка. Выходит, всё — вина Су Юэ! И та даже не извинилась, а теперь ещё и отказывается прислуживать? Это же элементарная справедливость!
— Мама, — сказала она, — я ведь даже не стала винить первую сноху! Попросить её приготовить что-нибудь вкусненькое — разве это так трудно?
Старшая Хань широко раскрыла глаза:
— Как это — винить первую сноху? Вот уж удивила! За что же ты её винишь?
Чжао Фан решила, что свекровь притворяется:
— Мама, да ведь именно из-за первой снохи я чуть ребёнка не потеряла! Если бы она не сказала, что даст портфель только при условии, что Мао Мао будет учиться, разве я стала бы заставлять его? А если бы не заставляла, разве случилось бы это? Разве это не её вина?
И, не успокоившись, добавила:
— Я из уважения к семье даже не стала её винить! Пусть прислуживает мне — разве это несправедливо?
Старшая Хань была поражена такой наглостью и несколько секунд не могла вымолвить ни слова.
«Да разве бывает на свете такой человек, который всё криво видит?» — подумала она.
Разговаривать с такой женщиной было бесполезно — ещё скажут, что пожилая свекровь обижает беременную невестку. Поэтому старшая Хань молча вышла из комнаты и, стоя у двери, крикнула обедавшему Хань Лаосаню:
— Лаосань, иди сюда!
Хань Лаосань, жевавший лепёшку, недоумённо отложил миску и подошёл:
— Мама, что случилось? С Фаньцзы что-то?
Старшая Хань втащила его в комнату:
— С ней? Да ей только крыльев не хватает, чтобы на небо взлететь!
Хань Лаосань совсем растерялся.
— Слушай, Лаосань, — сказала старшая Хань, — послушай, что твоя жена говорит! Она утверждает, что чуть не выкинула из-за первой снохи и теперь требует, чтобы та искупала вину и прислуживала ей!
Хань Лаосань в изумлении уставился на жену — он и не подозревал, что у неё такие мысли.
Чжао Фан надула губы:
— Мама, вы чего? Разве я не права? Ведь именно из-за первой снохи всё и случилось! Почему вы думаете, что это моя вина?
Старшая Хань, дрожа от гнева, указала на неё пальцем, но глаза устремила на сына:
— Лаосань, слышишь, что она говорит? Да у неё наглости хоть отбавляй! Сама пошла к первой снохе выпрашивать портфель, та сказала — дам, если Мао Мао будет учиться. А она, вместо того чтобы отступить, насильно заставила сына сидеть за уроками! Мао Мао, маленький, не понимает — начал брыкаться, и из-за этого она чуть ребёнка не потеряла! А теперь не винит себя и не ругает сына, а цепляется к первой снохе, будто та ей должна!
Старшая Хань не выдержала и плюнула:
— Вот уж не думала, что увижу такую, у которой кривда везде проходит! Разве тебе не стыдно?
Хань Лаосань, до этого не знавший, что жена так думает, закричал:
— Чжао Фан! Ты что несёшь?! При чём тут первая сноха? Она же сама вызвалась врача звать, теперь всем еду готовит — а ты ещё и винишь её? Совесть-то у тебя есть?
Чжао Фан почувствовала себя глубоко обиженной и тоже завопила:
— У меня нет совести? Да у вас-то её и в помине нет! Если бы первая сноха не сказала, что даст портфель только при условии, что Мао Мао будет учиться, разве я стала бы так поступать? Я ведь чуть не потеряла внука вашему дому Хань! Вы не жалеете меня, а жалеете кого-то другого! Да как вы вообще можете так?
С этими словами она начала бить по одеялу и завыла:
— Боже правый! Да что же это за семья такая! Почему мне такая горькая судьба выпала! Лучше забери меня, Господи, чем мучиться здесь!
Хань Лаосань был вне себя от ярости, но ничего не мог поделать — жена ведь беременна. Ни ударить, ни даже как следует отругать — полная безысходность.
Старшая Хань тоже не выдержала:
— Ладно, Чжао Фан! Я ещё не начала тебя отчитывать, а ты уже жалуешься! Ты ведь сама виновата — разве не так? Сколько месяцев у тебя месячные не шли, а ты даже не запомнила! Разве не твоя вина, что не знала о беременности?
Чжао Фан на мгновение замолчала, чувствуя вину.
— Первая сноха сшила портфели для четвёртого и Цветка Лотоса, а ты позавидовала и пошла выпрашивать себе. Да у тебя наглости больше, чем у любого человека! Я даже не сказала тебе, что ты бесстыдница, а ты ещё и гордишься этим!
Чжао Фан не сдавалась:
— Первая сноха — старшая невестка! Она обязана быть справедливой! Почему у детей второго брата есть портфели, а у моих — нет? Разве так можно быть старшей невесткой?
Старшая Хань плюнула ей под ноги:
— Первая сноха никому ничего не должна! Она кому хочет — тому и шьёт. Тебе какое дело?
Чжао Фан не нашлась, что ответить, и только бормотала:
— Всё равно она несправедлива.
Старшая Хань была так разъярена её упрямством, что готова была дать ей пощёчину, но вспомнила о беременности и вместо этого схватила ужин и вышла из комнаты, даже не обернувшись:
— Ладно! Раз уж вы отдельно живёте, я больше не буду прислуживать! Управляйтесь сами! Если ты такая самостоятельная, пусть Лаосань готовит тебе деликатесы! Мы все недостойны тебя обслуживать!
Чжао Фан опешила. Увидев, что еду унесли, а свекровь отказалась за ней ухаживать, она снова завыла:
— Боже милостивый! Да как можно так поступать с беременной невесткой! Какая же у меня горькая судьба!..
Хань Лаосань мрачно нахмурился и рявкнул:
— Замолчи! Если ещё раз завоешь — возвращайся в дом родителей! Ребёнка я тоже не хочу — пойдём сделаем аборт!
Чжао Фан перестала плакать и с недоверием уставилась на мужа:
— Ты что сказал, Хань Айдань? Ты с ума сошёл? Да ты вообще человек?
— Если я не человек, — холодно ответил Хань Лаосань, — тогда не живи со мной. Иди ищи себе другого!
Чжао Фан не осмелилась продолжать. Ей стало до слёз обидно — она ведь вышла замуж за свинью, а не за человека! Она снова начала бить по одеялу и завыла:
— Боже правый! Да что это за семья такая! Какая же у меня горькая судьба!..
Хань Лаосань, не вынеся этого воя, вышел из комнаты и оставил её рыдать в одиночестве.
Шум был такой, что Су Юэ не могла не услышать, как Чжао Фан обвиняла её. Ей стало до глубины души больно. Она и представить не могла, что третья невестка возлагает на неё вину и считает, будто та обязана за ней прислуживать. Неудивительно, что та утром столько капризов устроила — просто решила, что Су Юэ её служанка.
«Вот уж действительно — добро пропало зря», — подумала Су Юэ с горечью. — «Довольно. С этого момента я больше не стану заниматься делами третьей невестки».
http://bllate.org/book/3488/381189
Готово:
