— Это… это… да это же просто чудо! Неужели такое бывает? Неужели правда можно вылечить ногу Айго? — Старшая Хань была так растрогана, что запнулась и заплакала от счастья. Вытерев слёзы рукавом, она решительно кивнула: — Надо пробовать! Обязательно пробовать! Даже если не знаем, поможет ли — всё равно попробуем. Такой шанс нельзя упускать. Если нога у Айго действительно станет здоровой, это будет просто невероятно!
Су Юэ почувствовала, как с души свалился тяжёлый камень: раз старшая Хань поддерживает, дело можно смело начинать.
Она обернулась к Хань Айго и одними губами быстро спросила: «Сюрприз?»
Хань Айго прочитал по губам и посмотрел на неё так нежно, будто его глаза растаяли в тёплой воде. Он и представить не мог, что её «сюрприз» окажется именно рецептом для лечения ноги. Он просил демобилизовавшихся товарищей разузнать — но до сих пор не было ни слуху ни духу. Он уже почти потерял надежду и смирился с мыслью, что никогда не получит этот рецепт. А тут она вдруг принесла его сама — неожиданно, прямо в руки.
Какое счастье, что он, Хань Айго, встретил её! Если ради того, чтобы познакомиться с ней, ему пришлось пережить эту травму — он с радостью принял бы её ещё раз.
Су Юэ, увидев, что ещё рано, сказала:
— Тётушка, рецепт я достала, но не уверена, есть ли в больнице все нужные травы. День ещё длинный — не могли бы мы одолжить повозку и съездить с братом Айго в районную больницу? Надо найти врача, который лечил его ногу, и спросить, можно ли собрать эти травы. Если не получится — поедем в городскую больницу.
Старшая Хань тут же вытерла руки о фартук и засеменила к двери кухни:
— Поеду я! Сейчас же пойду одолжу повозку! Вы с Айго скорее собирайтесь и езжайте в район — чем раньше соберёте травы, тем скорее начнёте лечение!
Бабушка исчезла в мгновение ока — ноги у неё были что надо! Су Юэ даже не успела испечь несколько пирожков, как старшая Хань уже вернулась, приведя повозку с мулом из колхоза, и начала торопить их:
— Быстрее, быстрее! В путь!
Хань Айго сел впереди и взял вожжи, а Су Юэ устроилась позади него, плотно прижавшись. Она весело тыкала его пальцем в спину:
— Ну как, сюрприз тебе понравился? Рад?
Хань Айго позволял ей шалить, лишь слегка повернул голову и ласково ткнул её в носик:
— Сюрприз. Очень рад.
Помолчав, он посмотрел ей прямо в глаза и серьёзно сказал:
— Юэ, спасибо тебе. Спасибо за всё, что ты для меня делаешь.
Су Юэ схватила его палец и слегка потрясла — всё, что нужно было сказать, уже было сказано без слов.
Они ехали быстро и добрались до районной больницы примерно за сорок минут. Хань Айго сразу же нашёл доктора Вана, который лечил его ногу, и передал рецепт, попросив собрать травы.
Доктор Ван, пожилой мужчина лет пятидесяти с небольшим, немного разбирался в традиционной медицине, но долго вглядывался в рецепт и так и не понял ничего толком:
— Что это за рецепт такой?
Хань Айго ответил:
— Это рецепт, который я случайно раздобыл в городе. Говорят, он очень помогает при таких травмах ног, как у меня. Хотим попробовать.
Доктор Ван нахмурился:
— Неизвестно ведь, сработает ли он! Не стоит вам, больным, хвататься за любую соломинку. Вдруг не вылечите, а ещё хуже сделаете? Нет-нет, не рискуйте!
Но Хань Айго возразил:
— Доктор Ван, вы же знаете мою ногу. Что может быть хуже того, что уже есть? Нога и так мертва. Лучше попробовать — вдруг есть хоть какая-то надежда?
Доктор Ван, конечно, знал, что нога Хань Айго безнадёжна — инвалидность неизбежна. Даже если что-то пойдёт не так, хуже уже не будет. Слова Айго имели смысл: раз уж всё равно инвалид, почему бы не попытаться? Вдруг поможет? А если нет — останется всё как есть. К тому же, посмотрев внимательно, он убедился: рецепт безопасен, жизни ничто не угрожает.
В итоге доктор Ван сдался:
— Ладно, попробуем. Я постараюсь собрать эти травы. Но если почувствуете что-то неладное — сразу прекращайте! Ни в коем случае не продолжайте!
Хань Айго и Су Юэ переглянулись — в глазах обоих сияла надежда.
Доктор Ван ушёл и вернулся только через несколько часов... с пустыми руками.
Су Юэ встревожилась:
— Доктор Ван, неужели в больнице нет нужных трав?
Тот махнул рукой, явно смущённый:
— Травы есть... но некоторые из них очень редкие. У нас их совсем немного, и стоят они чертовски дорого. Не знаю, сможете ли вы себе это позволить.
Су Юэ, конечно, могла. Какие деньги по сравнению со здоровьем Айго?!
— Мы купим, сколько бы ни стоило! Дайте нам счёт!
Доктор Ван подумал, что девушка просто не представляет, насколько это дорого. Цены его самого шокировали, когда он ходил за травами. Поэтому он пояснил:
— Не спешите соглашаться! Некоторые травы стоят очень дорого: одна порция для наружного применения — три юаня, одна порция для внутреннего — два юаня.
Су Юэ вздрогнула. Действительно, не дёшево! Внутрь — три раза в день, наружно — раз в день. Получается, в день уйдёт девять юаней, а за месяц — почти триста! А ведь средняя зарплата рабочего в то время едва превышала тридцать юаней. Для обычной семьи такие траты были бы неподъёмными.
Но Су Юэ уже вместе с семьёй Хань занималась торговлей и могла позволить себе такие расходы.
— Мы всё равно купим! — твёрдо сказала она. — Доктор Ван, дайте нам счёт. Нам нужно на полмесяца вперёд.
Хань Айго хотел что-то сказать, но Су Юэ опередила его: быстро ткнула его в бок и строго посмотрела — мол, молчи! Иначе он непременно стал бы жалеть деньги и не разрешил бы покупать столько.
Доктор Ван удивился: девушка даже не смутилась ценой и сразу заказала полмесяца лечения. Он посмотрел на неё, потом на Хань Айго и усмехнулся про себя: «Эта девчонка действительно заботится о нём. Такую невесту нечасто встретишь. Айго повезло!»
Доктор Ван вышел ещё раз и вернулся с большим узлом, в котором лежали аккуратно упакованные травы. Он развернул его перед ними:
— Вот на полмесяца. Наружные и внутренние — отдельно. Попробуйте. Если поможет — приходите за следующей партией. Если нет — не мучайте себя.
— Спасибо вам огромное, доктор Ван! — поблагодарили они и вышли из больницы.
Только теперь Хань Айго заговорил:
— Юэ, эти травы слишком дорогие. А вдруг не подействуют? Зачем тратить столько денег?
— Подействуют! — решительно сказала Су Юэ. — От одного-двух дней ничего не будет видно. Нужно принимать курсом! И слушай сюда: на этот раз не смей жалеть денег! Ты должен строго следовать лечению. Я так старалась, чтобы раздобыть этот рецепт! Если ты из-за жалости к деньгам бросишь лечение на полпути — я больше с тобой не разговариваю!
Хань Айго понимал, что она делает всё ради него. Этот рецепт дался ей нелегко, и он не хотел обманывать её надежд. Даже если дорого — он будет лечиться. А когда нога заживёт, он обязательно заработает эти деньги обратно.
Дома они рассказали старшей Хань о травах. Та полностью поддержала Су Юэ: здоровье важнее денег, сколько бы ни стоило лечение!
Тут же старшая Хань поставила горшок для отвара на печь, засыпала туда травы для внутреннего приёма, а травы для компрессов закинула в большую кастрюлю. В рецепте говорилось, что их нужно варить до состояния густой кашицы, а потом накладывать на рану и перевязывать бинтом. На следующий день — менять повязку.
Весь дом наполнился запахом лекарственных трав — он даже перебил аромат свежеиспечённых пирожков.
Когда члены семьи Хань вернулись с работы и вошли в дом, они сразу почуяли запах.
— Кто-то заболел? — удивился Хань Лаоэр.
Старшая Хань тем временем расставляла на столе ужин и велела всем умыться и садиться. Когда все собрались, она рассказала о рецепте — и, конечно, не утаила цену трав. Семья имела право знать, куда уходят деньги.
Невестка третьего сына тут же взорвалась:
— Мама! Да эти травы стоят целое состояние! Как можно тратить такие деньги?!
Старшая Хань разозлилась:
— Почему нельзя? Это же для лечения старшего сына! Сколько бы ни стоило — будем лечить!
Но невестка третьего сына, ослеплённая мыслью о деньгах, уже не боялась свекрови:
— Триста юаней в месяц! Кто в нашей стране может себе такое позволить? Вы хотите разорить всю семью! А как же остальные? Мы что, есть не будем?!
— Да я тебе голодом что ли морю?! — возмутилась старшая Хань. — Ты сейчас ешь! Я тебя голодом не морю!
— Ну... это... — невестка запнулась, но тут же нашла другой аргумент: — А вдруг это не поможет? Все эти деньги пропадут зря! Ведь даже врачи в большой больнице сказали, что ногу брата не вылечить! Откуда взялся этот дикий рецепт? Мама, не верьте таким штукам! У нас и так денег кот наплакал — нельзя так расточительно тратиться!
— Расточительно?! — Старшая Хань окончательно вышла из себя и с грохотом поставила миску на стол. — Это для лечения старшего сына! Пока есть хоть капля надежды — мы обязаны попробовать! Эти деньги я готова потратить! И тратить буду не ваши, а те, что заработала сама! Тебе-то какое дело? На каком основании ты смеешь возражать?!
— Но ведь это деньги всей семьи! Когда поделим... — невольно вырвалось у невестки третьего сына.
— Фаньцзы! Замолчи! — перебил её Хань Лаосань, испугавшись, что жена скажет лишнее. Его лицо стало мрачнее тучи.
Услышав угрозу развода, Фаньцзы тут же зарыдала и выбежала из комнаты, хлопнув дверью так, что стены задрожали.
Дети перепугались и перестали есть.
Хань Лаосань не обратил на жену внимания, а подошёл к матери и стал гладить её по спине:
— Мама, не сердитесь на Фаньцзы. Она ещё молода, не понимает. Я поговорю с ней дома. Не злитесь.
Старшая Хань отмахнулась от его руки и окинула всех суровым взглядом:
— Есть ещё кто-то, кто не согласен? Говорите прямо сейчас!
Невестка второго сына опустила глаза. Под пристальным взглядом свекрови она так и не осмелилась сказать ни слова и молча принялась есть.
Всё это время молчавший Хань Айго поднял голову и спокойно произнёс:
— Брат Лаоэр, брат Лаосань, брат Лаосы... Я возьму на себя лечение ноги как долг перед семьёй. Как только я поправлюсь, обязательно верну маме все потраченные деньги. Не волнуйтесь — семейный бюджет не пострадает.
Лица братьев изменились.
Первым заговорил Хань Айминь:
— Старший брат, не надо ничего возвращать! Я и работаю для того, чтобы ты мог лечиться! Сколько бы ни стоило — лечись!
Хань Айго ласково потрепал его по голове.
Хань Лаоэр тоже сказал:
— Старший брат, тебе нужно лечиться — это самое главное. Сколько бы ни стоило — мы заплатим!
Хань Лаосань стоял, опустив глаза, и чувствовал глубокий стыд. Он не смел смотреть брату в глаза:
— Старший брат, не слушай Фаньцзы. Главное — чтобы ты вылечился.
http://bllate.org/book/3488/381168
Готово:
