×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Only Like Your Character Settings / Мне нравятся только твои персонажи: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

Глава 4. Фальшивый образ

Перед сном Ся Сицин по привычке заглянул в свой микроблог. Изначально этот аккаунт служил лишь для того, чтобы делиться рисунками, но со временем превратился в фан-страницу.

Почему столько сообщений? Он опешил. Пусть он и считался самым известным художником в своей сфере и раньше получал немного внимания от поклонников, но сейчас новых уведомлений накопилось столько, что микроблог едва не завис.

Ся Сицин закрыл приложение и перезапустил его — стало чуть легче.

[Зайка-лапочка]: Старший Цин! Ты ведь тот самый парень в белой рубашке, да?!

[Прошу, Хэн, сверху меня]: Ничего себе, это правда старший Саммер?! Быть не может?

Раскрыли? Ся Сицин озадаченно нахмурился и пролистал комментарии ниже — сплошные сообщения от фанатов Хэна, плюс бесчисленные личные, и почти все о недавнем инциденте на пресс-конференции.

Всё-таки вычислили. Интернет — штука, от которой никуда не спрячешься.

Чем позволять этим фанатам гадать тут и там, лучше уж самому раскрыться.

С настроением «была не была» Ся Сицин открыл камеру и сфотографировал своё лицо. Расстояние слишком близкое, волосы после душа ещё не высохли и растрёпаны, свисают на лицо, ракурс снизу вверх тоже странноватый. Он посмотрел — в целом похоже на него. И небрежно выложил фото в микроблог.

[Tsing_Summer]: Делюсь картинкой.

В тот же миг, как фото ушло в сеть, вибрация телефона не прекращалась. Новые сообщения хлынули потоком, восторг фанатов, казалось, вот-вот выплеснется из экрана и ударит прямо в лицо.

[Альфа номер один во вселенной]: Аааааа это правда старший С! Какой красивый! У фанатов Хэна просто неземная внешность!

[Я арбуз, а не тыква]: Боже, ну и красота. Родинка на кончике носа — просто сногсшибательно!

[Зайка-лапочка]: Кожа такая гладкая, нос такой прямой, ресницы такие длинные. Даже такой дурацкий ракурс выдерживает. Точно божественный фанат [на колени

[Первая леди Чжоу]: Раньше я думала, что старший Саммер — божественный художник, а теперь понимаю, что он сам — божество. Спасибо, что снизошли в наш мир [слёзы

[Единственная в сети мамочка Хэна]: Мамочки, с такой внешностью зачем ещё и талант?!

...

Вскоре микроблог Ся Сицина попал в горячее. Его ID снова оказался в верхних строчках поиска, он стал новым интернет-знаменитостью, которого обсуждали пользователи. В личные сообщения посыпались рабочие предложения, вплоть до контрактов.

Эта эпоха до крайности поверхностна — красивое лицо стало самым прямым и самым примитивным путём в жизни.

Телефон снова завибрировал.

[Почему ты не зашёл в компанию, когда вернулся в страну. В выходные приезжай домой, мне нужно тебе кое-что сказать.

— Папа]

Тьма в комнате, словно влажное холодное одеяло, окутала Ся Сицина, не давая дышать.

[У меня нет свободного времени ездить к тебе домой. Если что-то нужно — говори по телефону.]

Отправив сообщение, Ся Сицин подошёл к подоконнику и закурил. Серовато-белый дым смешался с мягким холодным лунным светом, проник в щели сознания, заполняя пустоту, делая мысли туманными.

Как и большинство пользователей сети, Чжоу Цзыхэн, которому в это время делали макияж и причёску для обложки журнала, тоже листал микроблог.

В тот день, когда Ся Сицин прославился за одну ночь, Чжоу Цзыхэн был почти уверен, что тот притворяется фанатом, чтобы пролезть в шоу-бизнес, а потом купит себе горячие темы, раскрутится и наберёт подписчиков. В конце концов, с такой внешностью в эпоху, где правят красивые лица, прославиться легко. Но когда Цзян Инь сказала, что он не хочет подписывать контракт и дебютировать, Чжоу Цзыхэн засомневался — неужели он и правда просто фанат?

Поэтому, урвав минутку отдыха, Чжоу Цзыхэн зашёл в микроблог с маленького аккаунта, кликнул на горячую тему и по цепочке нашёл фан-аккаунт Ся Сицина.

Оказывается, и правда фанат. Ещё и художник.

Впрочем, Ся Сицин почти не выкладывал постов и, в отличие от других фанатов, не репостил фотографии Чжоу Цзыхэна с мероприятий. Он молча выкладывал свои рисунки. Стиль у него был очень своеобразный — несколько штрихов, и текстура человеческого тела идеально вырисована, сквозь экран чувствуется мощный выброс гормонов, передаваемый рисунком.

Листая его микроблог, Чжоу Цзыхэн заодно посмотрел и комментарии с репостами. Оказалось, что фанаты, помимо того что называют Ся Сицина божественным художником, поголовно пишут что-то вроде: «Мой Хэн — альфа, альфа до дрожи в ногах!! Лежу, жду, чтоб осветил!»

Кхм, что с нынешними девчонками такое...

Палец, листавший экран, невольно ускорился. Вдруг перед глазами мелькнул один рисунок. Он остановился и пролистал обратно вверх.

Этот рисунок когда-то попадал в горячее. На нём был запечатлён его боковой силуэт в прыжке в три шага с мячом: тени, разрезанные дневным светом, длинные пальцы, сжимающие баскетбольный мяч, красная, пропитанная потом форма и напряжённые мышцы по всему телу.

Он вышел из микроблога, открыл свой фотоальбом и в папке с названием fan-art нашёл этот рисунок. Он никогда не замечал, что в правом нижнем углу есть подпись от руки — Tsing.

Оказывается, он уже видел его рисунок. Даже сохранил и хвастался перед друзьями.

Выйдя с маленького аккаунта, Чжоу Цзыхэн колебался весь вечер, но в итоге так и не удалил тот рисунок из телефона.

Но в душе что-то было не так.

Вероятно, желая поймать волну популярности, то реалити-шоу, о котором упоминала Цзян Инь, ускоренными темпами завершило затянувшуюся подготовку, утвердило список звёзд и обычных участников и в субботу начало съёмки. В пятницу Ся Сицин по требованию съёмочной группы заселился в подготовленную гостиницу. Вечером Цзян Инь специально выкроила время и приехала в отель повидаться с ним.

«Так боишься, что я сбегу?»

— Ся Сицин был только в хлопковых штанах, сидел на кровати, скрестив ноги, и вытирал мокрые волосы.

Цзян Инь глянула: мышцы пресса у него чётко очерчены, явно результат долгих тренировок. Не то чтобы очень накачанный, скорее поджарый, но с этим красивым лицом всё равно как-то не вязалось. Это её удивило, но она лишь невозмутимо положила документы на стол: «Именно. Вот материалы по программе, посмотри, когда будет время».

«Сценарий есть?»

— Ся Сицин повертел шеей и натянул свободную футболку, став похожим на старшеклассника.

— «Сразу предупреждаю: по вашему сценарию я играть не буду, так что не ждите от меня ничего».

Выражение лица Цзян Инь было немного беспомощным, но, похоже, она это предвидела: «Я так и знала. Сценарий на самом деле есть, но он к вам не относится — съёмочная группа специально заказала у сценариста сюжет для квест-комнаты». Тут она сменила тему: «Хотя сценарий вас не касается, образы мы всё же продумали. Тебе нужно приблизиться к своему. Тем более ты ведь неплохо умеешь притворяться?»

Эта женщина всегда говорит напрямую. Ся Сицин почти привык: «Ну...»

— он вытянул длинные ноги, бросил полотенце на стул рядом, сложил руки в замок за головой и откинулся на стену, голос ленивый: — «Рассказывай, какой вы мне образ придумали».

Цзян Инь непринуждённо уселась за стол: «Подумай сам. С тех пор как Цзыхэн сменил амплуа, его популярность взлетела, так что компания, конечно, хочет сохранить его образ крутого доминанта. Если мы хотим раскрутить слэш-пару, как думаешь, какой человек рядом с ним лучше всего зайдёт публике?»

Ся Сицин, откинувшись на кровати, смотрел на Цзян Инь. Медленно моргающие глаза — словно медленный наезд камеры. На лице начало проступать безобидное, чистое выражение, родинка на кончике носа добавляла ему наивности.

«Образ ангела. Подходит и старому, и малому — без обмана».

Цзян Инь пожала плечами: «Умно».

Он фыркнул — и это был совсем не тот нежный вид, что секунду назад. На мгновение лицо наполнилось презрением.

«Вы, похоже, уже сами решили, кто сверху, а кто снизу».

— Ся Сицин согнул одну ногу, положил руку на колено, подпёр ладонью подбородок и со странным выражением посмотрел на Цзян Инь.

«Да нет... просто у Цзыхэна такой образ... конечно, в итоге всё решит публика».

— Цзян Инь сначала растерялась. Она не ожидала, что Ся Сицин поднимет этот вопрос. Но, сказав это, она вдруг почувствовала: этот человек хоть и красив, но аура у него действительно мощная.

Хотя Ся Сицин не скрывал перед Цзян Инь свой настоящий характер, она не знала о его распутных похождениях и уж тем более не знала, что он всегда был сверху. Поэтому она списала его слова о верхах и низах на врождённое мужское стремление к доминированию.

«Вот как. Без проблем».

— Уголки губ Ся Сицина приподнялись, взгляд снова стал мягким.

— «Я человек покладистый».

За несколько минут выражение лица Ся Сицина сменилось несколько раз. Цзян Инь про себя только диву давалась: с таким талантом не идти в актёры — просто дар зарыть. Она уже оценила способности Ся Сицина, но не понимала, почему он так легко согласился на её предложение: «Ты согласился участвовать в шоу, даже не спросив, сколько заплатят?»

«Какая разница».

— Ся Сицин резко откинулся назад и повалился на кровать.

— «Не волнуйся. За другое не ручаюсь, а вот обсуждаемость вам гарантирую». Он вдруг что-то вспомнил, перевернулся на бок и посмотрел на Цзян Инь: «Но вот этот образ, что вы мне придумали, Чжоу Цзыхэн вряд ли одобрит».

«Ничего, с ним я сама поговорю. Он всё-таки не первый год в актёрстве, не будет же он специально всё портить».

Ся Сицин приподнял бровь. Ему казалось, что всё не так просто, как думает Цзян Инь.

На следующий день Ся Сицин приехал на съёмочную площадку рано. Сотрудники проводили его в гримёрку, где быстро привели в порядок. Гримёрша оказалась молоденькой девушкой. Хоть она и привыкла к красивым звёздам, увидев Ся Сицина, всё равно опешила и, нанося макияж, выпытывала у него секреты ухода за кожей. В гримёрку вошёл молодой ассистент по имени Сяо Цзе. Ся Сицин улыбнулся в зеркало этому пареньку, и тот даже смутился, почесал затылок: «Гос... господин Ся, сестра Цзян Инь попросила меня быть вашим ассистентом. Во время съёмок, если что-то понадобится, можете обращаться ко мне».

«Мне кажется, „господином“ называют только пожилых».

— Ся Сицин включил своё коронное нежное выражение лица.

— «Я вроде выгляжу довольно молодо».

«А? Да нет-нет...»

«Нет?»

— Ся Сицин улыбнулся, глаза изогнулись, как молодой месяц.

«А, я имею в виду... простите-простите, вы выглядите как студент. Я... я тут новенький, немного нервничаю...»

— Сяо Цзе замахал руками.

— «Это...»

«Просто зови меня Сицин».

— Так называемый макияж свёлся к тональнику и подведённым бровям, вышло куда быстрее, чем он думал. Ся Сицин встал, повернулся и пожал руку Сяо Цзе: — «Мне двадцать пять, наверное, чуть старше тебя. Но в эти дни прошу тебя обо мне позаботиться».

«А, тогда я буду звать вас брат Сицин».

— Сяо Цзе обеими руками пожал длинную ладонь Ся Сицина.

— «Я много чего не понимаю, так что прошу снисхождения».

Какой же он честный. Ся Сицин про себя удивился. Ну и хорошо. Он-то думал, Цзян Инь подсадит какого-нибудь пронырливого соглядатая, а выходит, он зря переживал. Съёмки были назначены на вечер, а утром Сяо Цзе повёл Ся Сицина в павильон снимать рекламные фото. Зайдя в павильон, Ся Сицин увидел двух других гостей — они тоже пришли на съёмки. Ся Сицин хоть и недавно вернулся в страну, но в местном шоу-бизнесе разбирался. Обоих гостей он знал: одна — недавно взлетевшая сольная вокалистка Цэнь Цэнь, другой — участник набирающего популярность бойз-бэнда HighFive по имени Шан Сыжуй.

«Только я один обычный человек?»

— Ся Сицин обернулся к Сяо Цзе.

Сяо Цзе кивнул, потом покачал головой: «Нет, есть ещё одна девушка без медийной известности. Говорят, она член клуба „Менса“».

Ся Сицин кивнул и вскоре его позвали фотографироваться. В отличие от обычных людей без опыта, Ся Сицин камеры не боялся. Фотограф сделал несколько пробных кадров, проверил превью и, обнаружив, что вышло неплохо, обрадовался: «Ты раньше работал моделью?»

«Вроде того».

— Ся Сицин вспомнил, как во Флорентийской академии изящных искусств подменял друга с факультета дизайна одежды, снимаясь в каталогах готовой одежды.

— «Полный любитель».

«Отлично. У тебя длинные конечности, и в кадре смотришься хорошо».

— Фотограф сделал ещё несколько снимков и только потом, по требованиям программы, начал официальную съёмку рекламных фото. Во время последней серии Ся Сицин заметил, что в павильон вошла высокая фигура.

«Цзыхэн пришёл».

Различать даже не пришлось — его радар мгновенно засёк Чжоу Цзыхэна. Уж не говоря о лице, достойном актёрского звания, — одной только высокой фигуры больше ни у кого не найдёшь.

Давно не виделись. Взгляд Ся Сицина вернулся к объективу, и на лице появилась улыбка.

Слово автора:

Читатели: Я хочу перевернуть пару...

Чжоу Цзыхэн: [закрывает рот] Нет, не хочешь. Я официально выхожу в следующей главе, так что держитесь.

Дядюшка: Ну и что, что выйдешь? Всё равно попадёшься на мои крючки? [пожимает плечами]

Чжоу Цзыхэн: Те, кто в комментариях кричит о перевороте пары, — все вы попадёте под закон аромата истины.

http://bllate.org/book/34872/4463385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода