×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Target Became My Roommate and He's Acting Strange / Мой сосед — не тот, за кого себя выдает: история одного провала: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако сейчас, подняв взгляд на пустующий дверной проем, он ощутил лишь пустоту в душе. Впрочем, это чувство длилось недолго: Хо Цзяньбай быстро нашел новую причину, чтобы убедить себя в обратном.

Гу Шиюй, это что, твой новый трюк?

Игра в кошки-мышки, чтобы снова разжечь его интерес?

Он признавал: у него получилось.

***

Лишь когда они сели в космический корабль, Лу Вэньцзин спокойно перевел взгляд на Гу Шиюя, который витал где-то в облаках, и как бы невзначай спросил:

— Ты больше не любишь Хо Цзяньбая?

Гу Шиюй, который в этот момент жаловался Системе у себя в голове, от услышанного мгновенно пришел в себя и затряс головой, словно китайский барабанчик.

Взгляд Лу Вэньцзина медленно скользнул по нему:

— Так ты всё еще любишь его? Но ведь он так с тобой поступил.

Гу Шиюй обеими руками обхватил голову, которая снова начала кружиться. Поняв, что, кажется, выразился неверно, он с трудом кивнул:

— Я имел в виду, что больше не люблю его.

Теплые пальцы легко, почти невесомо, опустили его руки и, сменив их, принялись мягко массировать виски круговыми движениями. Лу Вэньцзин кивнул:

— Я понял. Сяо Юй его не любит.

Гу Шиюй больше ничего не ответил. Он расслабился, обмякнув в чужих объятиях, и позволил себе утонуть в легком аромате ветивера — ничего не поделать, массаж был слишком приятным.

Корабль двигался быстро, и уже через десяток минут они прибыли на место.

Это был двухэтажный коттедж с довольно просторным задним двором. Здание в серебристо-серых тонах стояло на площадке, вымощенной особым черным камнем. Этот материал, сочетавший в себе невероятную твердость и прочность, служил надежным фундаментом для всего дома.

Корабль автоматически приземлился на площадку в саду. Лу Вэньцзин, проявив невероятную заботу, одной рукой держал сумку, а другой придерживал обмякшего Гу Шиюя, помогая ему идти внутрь.

— Вау! Хозяин вернулся! Хозяин, а с тобой еще и милашка! Какой же ты молодец, Хозяин!

Едва они переступили порог, как навстречу им выскочил робот ростом по пояс человеку.

У него была круглая голова, а вместо лица — электронный экран. Робот быстро моргал большими черными механическими глазами, тараторил без умолку, а его голос звучал так радостно и раздражающе, будто он был слабоумным ребенком.

— Заткнись, — Лу Вэньцзин бросил на него холодный взгляд.

— Слушаюсь, заткнуться.

Робот отлично умел читать атмосферу: он тут же послушно умолк и подобострастно принял из рук Лу Вэньцзина сумку.

Лу Вэньцзин посмотрел на вялого Гу Шиюя, и его голос невольно стал мягче:

— Сяо Юй, можешь внести свои данные в Систему. Теперь ты сможешь свободно входить и выходить, даже когда меня нет дома.

Пропустив мимо ушей слово «теперь», Гу Шиюй послушно опустил взгляд и встретился с роботом глазами. Его черные круглые механические очи, не мигая, смотрели на него, выглядя весьма умилительно.

Гу Шиюй заинтересовался и поднял руку, собираясь коснуться его головы, чтобы зарегистрироваться, но не успел он опустить ладонь, как робот издал серию противных смешков:

— Ха-ха-ха-ха-ха, сладенький малыш, иди ко мне, скорее иди в объятия к старшему брату!

Он не успел дохохотать, как был снова припугнут бесстрастным голосом Лу Вэньцзина:

— Хочешь отправиться обратно на завод на форматирование?

Робот мгновенно присмирел, а радостная рожица на экране сменилась плачущей:

— Вадаси уже хороший, пожалуйста, пощадите!

Лу Вэньцзин с невозмутимым видом открыл оптомозг, чтобы найти нужные настройки. Робот тут же пришел в норму, а его голос стал подчеркнуто деловым:

— Здравствуйте, робот 227 рад служить вам. Начинаем регистрацию идентификационных данных. Один звуковой сигнал — успех, два — ошибка. В случае ошибки, пожалуйста, повторите попытку!

Гу Шиюй, наблюдая за этой сценой, не мог не удивиться. Он никак не мог представить, что такой холодный красавец будет держать дома столь чудаковатое создание.

Он приложил свой оптомозг с запястья к круглой голове робота, в котором хранилась вся его личная информация.

— Пип… пип… Отлично, регистрация не удалась, пожалуйста, повторите действия!

Гу Шиюй: …

Он снова приложил оптомозг.

— Пип… Регистрация данных прошла успешно!

К счастью, на этот раз инфракрасный сканер сработал быстро.

Робот, который совершенно не учился на ошибках, после регистрации задрал голову и уставился на Гу Шиюя сияющими глазами, вернувшись к своей прежней живости:

— Вау, так сладенького зовут Сяо Юй! Даже имя такое приятное. Я решил: отныне буду зваться Да Юй! Мы с тобой — два Юя, объединимся и вместе сбежим от Хозяина, чтобы странствовать по миру! Хей-ха! Мы станем непобедимы!

Лу Вэньцзин больше не проронил ни слова. Он опустил глаза и с небрежным видом уставился на робота, постукивая пальцами по его круглой голове, словно собираясь в следующую секунду вскрыть металлический череп.

Робот тут же затрясся — в самом буквальном смысле, его механическое тело вибрировало с определенным ритмом.

Лу Вэньцзин наконец постучал по его голове:

— Принеси аптечку, идиот.

Выражение на электронном экране, секунду назад дрожавшее от страха, мгновенно сменилось гневом.

Робот выпятил грудь и возмущенно парировал:

— Во-первых, я сейчас очень зол. Во-вторых, меня зовут не идиот, а Да Юй. В-третьих, если ты еще раз назовешь меня идиотом…

— Если аптечка не будет здесь через тридцать секунд, пеняй на себя.

Да Юй тут же подобострастно защебетал:

— Слушаюсь, Хозяин, подождите минутку, аптечка уже в пути!

Сказав это, он развернулся и помчался в комнату. Когда он вернулся, в его механической руке был аптечный чемоданчик.

— У Сяо Юя голова болит? Как жаль. Хозяин, доверь Сяо Юя мне, я позабочусь о нем так, что он будет на седьмом небе от счастья!

Гу Шиюй опешил от таких слов.

Лу Вэньцзин с невозмутимым видом посмотрел на него:

— Что ты опять тайком смотрел?

Да Юй ответил без промедления:

— Новый сериал на Звездной сети под названием «Горячий деспотичный президент». Хозяин, хочешь посмотреть? Могу прямо сейчас вывести на экран.

Лицо Лу Вэньцзина, как и ожидалось, почернело:

— Больше без моего разрешения не смей выходить в сеть и смотреть всякую чушь.

http://bllate.org/book/34858/4301640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода