— Что стряслось? Опять свекровь выкидывает фокусы? Четырёх внучек мало? Обязательно нужен внук? Так пусть уж лучше младшую невестку подгоняет! Хотя… нет, та далеко живёт — не достанет. Может, дело-то во второй сестре и её муже?
Как только мужчина разбогатеет, сразу на сторону кидается, — нахмурилась Тан-шень, искренне сочувствуя бедной второй сестре Тан.
— У моего старшего брата с женой разлад вышел, — ответила Тан Хунмэй.
Тан-шень посмотрела на неё так, будто та шутит. Но, убедившись, что Хунмэй не улыбается, совсем растерялась:
— Как так? Они же вместе уехали на юг? Или ссорятся через письма, не видя друг друга?
По её мнению, конечно, молодым супругам нелегко, когда они врозь, но всё же не до того, чтобы ругаться! Если уж письмо прислали, значит, конфликт уже не уладить?
Вспомнив последний раз того хитрого, ловкого на язык Тан Гуанцзуна, Тан-шень невольно поморщилась. Объективно говоря, Гуанцзун был даже красивее Яоцзу: высокий, стройный, с выразительными чертами лица и даром убеждать кого угодно. Но разве она, Тан-шень, гонялась за внешностью? Для неё важнее всего трудолюбие и умение работать — как у неё самой, как у Хунмэй и Яоцзу.
Гуанцзун умел очаровать дедушку с бабушкой, отца с матерью и даже однокурсницу из среднего профессионального училища, которая бросила всё ради него. Но только не Тан-шень.
— Ну, рассказывай же, в чём дело? — нетерпеливо спросила она.
Но Хунмэй всё ещё сидела ошеломлённая, будто её представления о мире рухнули.
Наконец она выдавила:
— Вторая сестра пишет, что у старшего брата на юге появилась другая.
— Что?! У твоего старшего брата? С твоим вторым зятем всё в порядке? — уточнила Тан-шень, но Хунмэй покачала головой.
— Она говорит, что та женщина обо всём знает. И что Гуанцзун хочет жениться на ней, а с нынешней женой развестись. Уже тайком написал письмо домой, а вторая сестра не успела его перехватить. Просит меня срочно ехать домой и ни в коем случае не дать его жене увидеть это письмо.
После этих слов обе замолчали надолго.
Наконец Тан-шень нарушила молчание:
— Времена теперь молодёжные… Я стара стала, не поспеваю. А Яоцзун скоро придёт? Как только приедет — сразу возвращайся с ним в родительский дом. Постарайся уговорить их. Семья-то была хорошая… Эх.
Но Хунмэй чувствовала: это не уговоришь. Если бы речь шла о бытовых ссорах или свекрови — она бы помогла. Но тут муж изменил и твёрдо решил развестись. Как тут уговоришь?
Однако ехать всё равно пришлось.
Когда Яоцзун приехал, она даже не стала объяснять, а велела ему сесть на велосипед и везти её домой.
Но и так они опоздали.
На самом деле, как только вторая сестра заподозрила неладное, письмо с требованием развода уже неделю как ушло. Однако в деревне почтальон приезжал не каждый день — обычно собирал корреспонденцию за несколько дней и разносил сразу. И вот, как назло, письмо Тан Гуанцзуна пришло на день раньше обычного и уже оказалось в руках его жены.
Поэтому, когда Хунмэй и Яоцзун в спешке ворвались в дом, там царил полный хаос.
Мать Тан, увидев детей, тут же заплакала:
— Хунмэй, да что с женой Гуанцзуна? Вдруг взяла да решила уехать в родительский дом и ещё сына Вэньчжэя забрать хочет! Кричит, что Гуанцзун её бросил и она здесь больше не останется! Да ведь это же глупость!
— Она тебе письмо показывала? — вырвалось у Хунмэй, но тут же она поняла, что сболтнула лишнее: мать не умела читать.
Действительно, в их поколении почти все были неграмотными. Тан-шень хоть и жила в уездном городке и несколько лет училась, но и то — только базовые навыки.
Как и ожидалось, мать Тан сердито отмахнулась:
— Зачем мне его показывать? Я же всё равно не прочитаю! — И потянула Хунмэй в дом. — Быстрее заходи, уговори её! Как можно так — вдруг развестись? Это же не игрушка какая!
Хунмэй вошла и увидела плачущую жену старшего брата и смятый в комок листок бумаги в её руках.
Прочитав письмо, Хунмэй вновь почувствовала, будто её представления о мире рушатся. Она ничего не сказала, просто молча передала письмо Яоцзуну.
В письме было три страницы, но суть сводилась к двум пунктам: первое — «ты мне не пара», второе — «разводимся, сын остаётся со мной».
Если подробнее — Тан Гуанцзун пространно изливал недовольство женой. Писал, что сначала согласился на брак, потому что она городская девушка — белая, нежная, с особым шармом, совсем не как деревенские девчонки. Но она быстро изменилась: сначала бросила учёбу из-за беременности, потом переехала в деревню, родила, стала вести дом, ухаживать за ребёнком и родителями — и теперь ничем не отличается от обычной деревенской бабы. У них больше нет общих интересов.
«…Ты превратилась из жемчужины в простую гальку. Мы давно пошли разными путями. Давай расстанемся, пока в памяти ещё остались добрые воспоминания», — прочитал Яоцзун вслух и остолбенел. — Он что, правда хочет развестись?
Мать Тан шлёпнула его по спине:
— Что несёшь? Откуда у него мысли о разводе? Где он вообще написал слово «развод»? Не болтай глупостей!
— Но ведь если они расстаются, это и есть развод! — возразил Яоцзун и с трудом сглотнул. — Слушай сама: «Я нашёл свою судьбу в Пэнчэне — мисс Энни, скрытую жемчужину. Я хочу быть с ней». Это что, не развод?
— Моя нога эта мисс Грязь! — заявила мать Тан. — Пусть попробует переступить порог моего дома! В моих глазах настоящая невестка — только та, что здесь!
Обычно жена Гуанцзуна молчала или покорно принимала увещевания свекрови. Но на этот раз она вдруг вспыхнула:
— Без приданого я согласилась! В деревне свадьбу сыграли — я стерпела! Он уехал на юг помогать второму зятю — я молчала! А теперь? Я здесь одна веду весь дом, рожаю ему сына, рощу его, ухаживаю за его родителями! А он чем занят? Я вышла замуж за Тан Гуанцзуна, а не за весь ваш род Тан!
Мать Тан опешила, как и все присутствующие. В этот момент жена Гуанцзуна схватила сына и направилась к выходу.
— Быстрее! Быстрее! Останови её, Яоцзун! — закричала мать Тан, чуть не падая в обморок при мысли, что увезут единственного внука.
Если раньше она думала, что это просто ссора, то теперь поняла: это развод!
Яоцзун, здоровый парень, легко перехватил женщину с ребёнком. Но, остановив её, растерялся:
— Свояченица…
— Ваш род — сплошные подлецы! — в ярости выкрикнула она. — Если бы ты тогда согласился поменяться местами с ним, на юг поехал бы ты! Чего тебе бояться? У тебя ведь нет жены! Почему ты отказался? А теперь он там завёл любовницу! Мы с ним женаты уже три-четыре года, а вместе провели меньше трёх-четырёх месяцев… Почему ты не согласился поменяться?
Мать Тан подбежала, вырвала внука из её рук, осмотрела со всех сторон и, убедившись, что с ним всё в порядке, облегчённо выдохнула и отступила в дом. Стоя в дверях, она бросила:
— Вэньчжэй — внук рода Тан! Как бы вы ни ссорились, не смейте втягивать его в это!
Помолчав, она добавила с досадой:
— Надо было тогда поменять вас. Чего там сложного? Если старший сын выдержал, почему младший не мог? И ты, Хунмэй, тоже! Оба ваши братья, а ты всё время за Яоцзуна!
Хунмэй и Яоцзун переглянулись, оба растерянные и безмолвные.
Пока они молчали, жена Гуанцзуна ушла. На этот раз без ребёнка, поэтому мать Тан не стала её задерживать, только ворчала:
— Как же так вышло? Почему всё так плохо кончилось?
Мать Тан была похожа на Ли Ма — и в поведении, и в самооценке.
Ведь и Ли Ма во всём жилом массиве механического завода слыла известной сторонницей сыновей. Но если спросить её саму, она бы и не признала этого.
Самовосприятие и объективная реальность — вещи разные. Для Ли Ма было совершенно естественно, что двух старших дочерей она уже вырастила, а теперь всё внимание уделяет младшему сыну. Она ведь никогда не избивала дочерей и всегда кормила их досыта. Да, в тяжёлые годы бывало голодно, но ведь и вся семья голодала, а не только девочки.
Что до высокого приданого за Ли Тао — разве не все так делают? А когда Ли Тао из упрямства вышла замуж сразу после помолвки, не дожидаясь обычных пары лет, мать не получила ни копейки и ещё получила выговор. За вторую дочь, Эртао, приданого тоже не взяли — наоборот, пришлось добавить два одеяла в приданое.
Ли Ма всегда считала, что относится ко всем троим детям одинаково. «Тяготение к сыновьям? Глупости!»
Если спросить, почему Ли Тао и Эртао с детства делали всю домашнюю работу, а Ли Даня не заставляли, она ответит без запинки: девочкам всё равно замуж выходить, пусть учатся вести хозяйство заранее. А мальчику зачем? Пока не женился — мама и сёстры позаботятся, а женившись — жена уж точно не даст пропасть.
Если спросить, почему копит деньги только на сына, а не на дочерей, ответит ещё проще: девушки после замужества живут за счёт мужа, им деньги ни к чему. А мальчику без денег и невесту не найдёшь.
…
Иногда действительно бессмысленно спорить с людьми, чьи взгляды кардинально отличаются от твоих. Так же, как Ли Ма не считает себя сторонницей сыновей (максимум — признаёт, что младшего балует), так и мать Тан не осознаёт своей несправедливости.
Как можно быть несправедливой? Всех детей вырастила, никого не ругала и не била — разве не идеальная мать?
А когда выяснилось, что случилось с Гуанцзуном, она сначала не поняла, как сын мог так опростоволоситься. Но услышав слова невестки перед уходом, начала винить других.
Винила невестку: разве она не должна была удержать мужа? Вторая дочь ведь тоже живёт врозь с мужем, но ничего подобного не происходит! Значит, вина самой невестки.
Винила и то, что в прошлом году старший сын просил поменяться с младшим, но тот отказался. Ведь южные прибрежные города куда богаче их уезда, искушений там больше. Если бы Гуанцзун остался в уезде, ничего бы не случилось!
Ворча и обвиняя всех подряд, мать Тан в конце концов смирилась:
— Вам же надо возвращаться в магазин? Ступайте. Что до жены Гуанцзуна… — она помедлила. — Я, конечно, не хочу, чтобы они разводились, но если она сама не хочет ничего предпринимать, что я могу сделать? Пусть будет по-ихнему.
Яоцзун, который легко выходил из себя, не выдержал:
— Мама, на этот раз брат сам виноват! А ты всё ворчишь на других. Почему бы тебе не поговорить с ним?
http://bllate.org/book/3485/380915
Готово:
