×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Handsome Boyfriend Is a Bit Clumsy / Прелестный простак: Мой милый муж: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Шэнь Чэня по-прежнему звучал холодно и бесстрастно, но в глазах плескалась густая насмешка:

— Вот как? И часто ты так подставляешь собственного внука?

Шэнь Тайюань возмутился:

— Что значит подставляю! Выбирай выражения!

Водитель старик Лю поднялся с чемоданом, остановился у двери и, чувствуя себя не в своей тарелке, робко встрял в разговор:

— Дедушка, молодой господин Шэнь, чемоданы в эту комнату заносить?

Шэнь Чэн холодно бросил:

— Отнеси обратно в машину. Завтра рано утром возвращаемся в город С.

— Смеешь! — прикрикнул Шэнь Тайюань. — Я договорился со стариком Цзяном, что мы уедем послезавтра, и заберем Чжилэ с собой.

Сдерживаемый гнев Шэнь Чэня наконец вырвался наружу. Услышав это, он холодно усмехнулся, пару раз прошелся туда-сюда по комнате, а затем со злости пнул чемодан в сторону. Тот с громким стуком врезался в косяк двери. Стало очевидно, что Шэнь Тайюань намеренно скрыл от него правду. Неудивительно, что прежде дед отвечал уклончиво и говорил, мол, разберемся при встрече, и неудивительно, что с самого начала он не обмолвился ни словом о реальном положении дел Цзян Чжилэ. Всё потому, что дед прекрасно понимал: узнай Шэнь Чэн обо всем заранее, он ни за что не согласился бы на эту поездку.

Старик Лю перепугался не на шутку:

— Дедушка, молодой господин Шэнь, давайте обойдемся без ссор, давайте спокойно во всем разберемся. Мы ведь, в конце концов, в чужом доме.

Шэнь Тайюань приказал:

— Старик Лю, ступай вниз.

Старику Лю ничего не оставалось, как выйти из комнаты, плотно закрыть дверь и спуститься на первый этаж.

В комнате остались только двое — дед и внук.

Шэнь Чэн холодным взглядом смотрел на Шэнь Тайюаня, источая устрашающую ауру, а на его лице читалась чистейшая ярость.

Шэнь Тайюань всё же чувствовал за собой вину, поэтому глубоко вздохнул и сказал:

— Знаю, я поступил неправильно. Но у меня не было выбора.

— Ты, должно быть, заметил: старик Цзян болен, у него рак желудка в средней стадии, — вздохнул Шэнь Тайюань. — Если не начать лечение, будет поздно. Но он места себе не находит из-за Чжилэ. Боится, что если он уйдет и вдруг не вернется, Чжилэ останется на белом свете совсем один, одинокий и беспомощный.

Шэнь Чэн ослабил воротйник рубашки и холодно произнес:

— Ты запросто мог сразу забрать его к себе в семью Шэнь. По твоему приказу семья Шэнь и так заботилась бы о нем всю жизнь. К чему тут какая-то помолвка?

— Всё совсем иначе, — возразил Шэнь Тайюань. — Если возможно, мне, да и старику Цзяну тоже, хотелось бы, чтобы у Чжилэ появился настоящий собственный дом и он был счастлив. Таково наше общее желание.

— Вот как? — с сарказмом бросил Шэнь Чэн. — Великий старейшина Шэнь, судя по всему, совсем не думает о счастье собственного внука.

Шэнь Тайюань не изменился в лице и ответил:

— Я считаю, что рядом с Чжилэ ты будешь счастлив.

— С дурачком? — прямо спросил Шэнь Чэн.

Он и так старался сохранять приличные манеры на людях и сегодня ради приличия пощадил чувства семьи Цзян и Шэнь Тайюаня, но теперь, когда они остались одни, можно было больше не подбирать выражения.

— Не смей так говорить о Чжилэ, — прикрикнул Шэнь Тайюань, сделав пару шагов по комнате. Затем он продолжил: — Разум Чжилэ действительно отличается от обычных людей, но ты же видел его состояние — это легкая степень, всё не так уж серьезно. Он в основном может сам о себе позаботиться, обладает определенными навыками чтения и счета, а в повседневной жизни у него почти нет никаких проблем. К тому же, по мере тренировки мышления, ситуация вполне может улучшиться.

— И что с того? — Шэнь Чэн не собирался отступать.

Как ни крути, нормальным человеком тот не был.

Шэнь Тайюань опираясь на трость, свирепо уставился на Шэнь Чэня, но какое-то время не находил возражений. Позволить нормальному человеку связать жизнь с дурачком — пожалуй, такое мало кто сможет принять. В деревне к семье Цзян относились очень тепло, и, судя по словам Цзян Шаньюаня, он на самом деле надеялся найти для Чжилэ пару в их же или соседней деревне, чтобы односельчане могли присматривать за ним, и тогда он был бы спокоен.

Однако речь шла вовсе не о том, чтобы завести котенка или щенка, на кону стояла целая жизнь. Много ли найдется желающих взять на себя такую ответственность?

Шэнь Тайюань долго размышлял, прежде чем принять это решение.

— Некоторые люди обделены умом, но чисты душой, тогда как другие внешне вполне нормальны, но глупы и невежественны, — заговорил Шэнь Тайюань. — Никто не заставляет вас жениться прямо сейчас. Это всего лишь возможность. Попробуйте сначала узнать друг друга получше, а получится ли что-то из этого — видно будет. Если вы действительно не подойдете друг другу, принуждать тебя никто не станет. Я искренне считаю, что Чжилэ тебе подходит, так что сделай одолжение, попробуй…

Шэнь Чэн потерял терпение и перебил его:

— Не подходим. И пробовать не буду.

— Ты!

— Хочешь о нем позаботиться? Пожалуйста. Даже когда тебя не станет, я выполню твою волю и сам буду присматривать за ним. Обо всем остальном забудь, — бесстрастно и холодно отрезал Шэнь Чэн.

— Завтра я уеду в город С. А ты можешь оставаться здесь столько, сколько сочтешь нужным, — продолжил он.

— Не пойдет! Я уже дал слово старику Цзяну! — встревожился Шэнь Тайюань. — Ты должен показать свое отношение и лично отвезти Чжилэ домой!

— Исключено! — чеканил каждое слово Шэнь Чэн.

Ярость Шэнь Чэня, напротив, улетучилась. Лицо его оставалось спокойным, но тон не допускал возражений и был непоколебим. В этом весь он — бескомпромиссный; стоило ему что-то решить, он уже не менял своего мнения.

— Ах ты! Хочешь ты того или нет, а придется! Ты обязан согласиться! — Шэнь Тайюань тяжело стукнул тростью об пол.

Шэнь Чэн молчал, мрачным и безразличным взглядом глядя на Шэнь Тайюаня. Молчание говорило громче любых слов.

— Неужели обязательно устраивать скандал? — Шэнь Тайюань всё же чувствовал шаткость своего положения, поэтому глубоко вздохнул и, редкостно для себя смирив гордыню, заговорил ласково: — Мы в чужом доме, прояви уважение, сохрани лицо.

Но Шэнь Чэн остался глух к уговорам, бросив коротко и твердо:

— Нет.

Шэнь Тайюань рассчитывал, что Шэнь Чэн в чужом доме не станет терять лицо и соблюдению приличий предпочтет компромисс. Получив же столь безжалостный отказ, он тут же взъярился:

— А ну рискни уйти! И как мне после этого смотреть в глаза старику Цзяну?

Лицо Шэнь Чэня похолодело:

— Как разгребать последствия — твои проблемы. Завтра я уезжаю наверняка.

— Смеешь! — взревел Шэнь Тайюань. — Неблагодарный сын! Если посмеешь уйти, я прямо сейчас забью тебя до смерти…

Вне себя от ярости, он взмахнул тростью, собираясь огреть Шэнь Чэня. Шэнь Чэн же, стройный и прямой, даже не подумал уворачиваться или отступать. Он стоял лицом к лицу со стариком, излучая не меньшую бурю гнева.

В этот самый момент дверь с грохотом распахнулась, и в комнату вимехом влетела какая-то фигура.

— Нельзя драться! — выкрикнул тот человек и бросился прямо между застывшими в конфронтации Шэнь Тайюанем и Шэнь Чэнем.

Это был Чжилэ. Он мгновенно встал перед Шэнь Чэнем, широко раскинув руки, заслоняя его собой, а затем громко крикнул Шэнь Тайюаню:

— Нельзя бить мою жену!

Шэнь Тайюань:……

http://bllate.org/book/34842/4300040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода