×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Handsome Boyfriend Is a Bit Clumsy / Прелестный простак: Мой милый муж: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дедушка...

— М?

— Я... — Чжилэ хотел было высказаться дедушке, но внезапно немного застеснялся. Такое происходило с ним в первый жизни.

— В чем дело? — Цзян Шаньюань кипятил воду, собираясь заваривать чай, и взглянул на Чжилэ: — Ой, почему у тебя такое красное лицо? Ты не заболел?

— Нет, — Чжилэ поспешно отдернул руку, которой дедушка хотел проверить его температуру. — Я, я...

Цзян Шаньюань оглядел его, внезапно словно что-то понял и улыбнулся: — Наш Чжилэ нервничает? Не переживай, дедушка Шэнь и Шэнь Чэн — очень хорошие люди.

В этот момент хороший человек Шэнь Чэн как раз стоял под раскидистым баньяном, задрав голову и глядя на густую листву. Среди многослойных изумрудных листьев раздавалось пищание птенцов.

— Эй, что там происходит?! С кем ты разговариваешь?

В беспроводных наушниках раздался голос его друга Цинь Юэ.

— Ничего, — Шэнь Чэн отвел взгляд и небрежно бросил: — Небольшая неожиданность.

Маленькая неожиданность в виде свалившегося с неба красивого юноши.

— Ха-ха, у тебя что ни день, то сюрпризы. Больше всего нас удивило то, что ты вообще согласился на устроенную семьей помолвку, — проговорил с той стороны Цинь Юэ. — Старый конь борозды не портит, какую же уловку применил старик Шэнь, раз смог заставить тебя покориться?

Шэнь Чэн прищурился.

Шэнь Чэн, двадцать пять лет, внук Шэнь Тайюаня, богатейшего человека города С. Еще в подростковом возрасте он уехал учиться за границу, а в этом году вернулся, получив образование, и успешно принял семейный бизнес, в мгновение ока превратившись в известного завидного холостяка и золотого богатого второе поколение как в городе С, так и по всей стране. Когда тысячи светских львиц и всевозможные влиятельные лица пришли в движение, Шэнь Чэн публично объявил о своей сексуальной ориентации.

Ориентация: мужчины.

В наши дни однополые браки давно не были диковинкой, однако по-настоящему удивило другое: вскоре после того, как Шэнь Чэн объявил о своих предпочтениях, прошли слухи, что дедушка Шэнь, Шэнь Тайюань, сосватал младшему внуку невесту, причем, как передавали, они были помолвлены еще с пеленок.

Тогда внешний мир пришел в крайнее изумление.

Чего посторонние не знали, так это того, что сам участник событий был удивлен куда сильнее них.

Вернемся на несколько дней назад, в старый особняк семьи Шэнь.

— Помолвка с пеленок? — Шэнь Чэн не мог в это поверить. Он приподнял темные брови, подозревая, что у него галлюцинации.

— Угу, — лицо Шэнь Тайюаня было суровым и серьезным. — Цзян Шаньюань, ты же знаешь его, в свое время спас мне жизнь. Мы истинные друзья, прошедшие сквозь огонь и воду. Мы договорились, что когда поженимся и у нас появятся дети, мы породнимся.

Кто бы мог подумать, что у обоих рождением пойдут одни сыновья, так что этот уговор перешел на следующее поколение, то есть на ваше. Но снова одни мальчишки. Я уж думал, что не судьба, однако... раз тебе нравятся мужчины, этот договор исполнишь ты.

Тот ребенок из семьи Цзян младше тебя на несколько лет, возраст вполне подходящий, в самый раз.

Выслушав это, Шэнь Чэн рассмехнулся, и на его губах отчетливо проступила насмешка: — Старик давно грецкие орехи не ел? Забыл, какой на дворе год?

Шэнь Тайюань произнес: — Каким бы ни был год, уговор есть уговор! К тому же, с твоим характером, если ты и впрямь вздумаешь сам искать себе пару, еще неизвестно, каких отребьев притащишь домой...

Шэнь Чэн перебил его: — Сам и выполняй свой уговор, меня в это впутывать не надо.

Шэнь Тайюань ответил: — Я уже обо всем договорился со старым Цзяном, так что тебе не отвертеться.

Шэнь Чэн поднял взгляд на Шэнь Тайюаня: — А если я наотрез откажусь?

Внешне Шэнь Чэн унаследовал прекрасные гены семьи Шэнь: правильные черты лица и глубокие контуры, а в характере у него прослеживались те же черты, например крайняя упрямость, решительность и категоричность — типичная властность в стиле главы корпорации и деловая холодность.

В детстве это бросалось в глаза не так сильно, но после трагической гибели родителей Шэнь Чэн сделался особенно суровым. И дело было вовсе не в маске ледяного безразличия, а в отчужденности, не подпускающей никого близко. Мало кто мог по-настоящему сблизиться с ним, и стоило ему принять решение и сказать нет, как переубедить его говорить да не удавалось практически никому.

Шэнь Тайюаня звали образованным коммерсантом эпохи, а также звали лисом с улыбкой. Теперь этот титул с честью перенял старший внук Шэнь Мин, в то время как второй внук, Шэнь Чэн, больше напоминал дикого мустанга, леопарда из джунглей — своенравного, необузданного, следующего собственным порывам и неподдающегося укрощению.

Самым привычным средством богатых семей для угроз и усмирения младшего поколения было перекрытие финансовых потоков, но на Шэнь Чэна это не действовало вовсе. Во время учебы за границей он в одиночку создал собственный бизнес, и дело его процветало: даже порвав с семьей Шэнь, он обладал состоянием, о котором простые люди не смели и мечтать.

Если бы Шэнь Чэн уперся, Шэнь Тайюань и впрямь ничего не смог бы с ним поделать.

Дед и внук скрестили взгляды, ни один не желал уступать, и в воздухе, казалось, вовсю летели искры.

Наконец Шэнь Тайюань заявил следующее: — Тогда я объявлю голодовку.

Шэнь Чэн: ...

— Будешь морить себя голодом ради шантажа? — холодно бросил Шэнь Чэн. — Достопочтенный председатель Концерна Шэнь, разменявший седьмой десяток, прибегает к столь детским методам — неужели не боишься насмешек?

Старый дед отрезал: — Я не шучу.

Шэнь Чэн: — Посмотрим.

Шэнь Чэн не придавал этому значения: какими бы методами ни угрожал старик, он ни за что не согласится.

Помолвка с пеленок?

Ха.

Однако Шэнь Тайюань не шутил.

Три дня подряд Шэнь Тайюань ничего не ел и не пил.

В первый день Шэнь Тайюань сидел прямо на диване в гостиной, домоправитель и слуги наперебой угощали его едой, но Шэнь Тайюань крепко зажмуривался, отворачивался и делал вид, что ничего не слышит.

На второй день вид у Шэнь Тайюаня был изнуренным, губы потрескались, и он дрожащей рукой прогнал семейного врача.

На третий день Шэнь Тайюань упал без чувств на пол, а когда его привели в сознание, выдернул иглу капельницы и отказался от любого лечения.

Шэнь Чэн: — Чего ты в конце концов добиваешься!

Шэнь Тайюань изобразил умирающего: — Ты сам прекрасно понимаешь.

Этот переполох встревожил и старшего внука семьи Шэнь, брата Шэнь Чэна — Шэнь Мина. Шэнь Мин поспешно вернулся в старый особняк. Они с Шэнь Чэном были близнецами с абсолютно одинаковыми лицами, но нравами обладали совершенно противоположными: обычно он со всеми приветливо улыбался, но сейчас в глазах за золотой оправой очков плескался холодный свет:

— Больше десяти лет не возвращался, а стоило приехать — сразу решил довести деда до смерти? Вот зачем ты вернулся домой?

Шэнь Чэн встретился взглядом с Шэнь Мином, между ними вспыхнуло напряжение.

В глазах Шэнь Мина мелькнул огонек: — Тебя же не женят прямо сейчас, просто просят съездить и повидаться, к чему устраивать смертоубийство.

http://bllate.org/book/34842/4300037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода