×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Handsome Boyfriend Is a Bit Clumsy / Прелестный простак: Мой милый муж: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дедушка Шэнь и остальные, во сколько они прибудут?

Чжилэ узнал от дедушки, что того человека зовут по фамилии Шэнь, а дедушка Шэнь — хороший друг дедушки. Внук дедушки Шэня, по имени Шэнь Чэн, и был его женихом.

Шэнь, Чэн.

Чжилэ мысленно повторил это несколько раз, крепко запомнив.

— Уже в пути. Скоро будут, — ответил дедушка.

Тогда Чжилэ послушно стал ждать дома. Стоило донестись звуку подъезжающей машины, как он выбегал посмотреть, но всякий раз это оказывался не тот.

Прождав долгое время, люди так и не появились, зато погода внезапно переменилась: яркое солнце спряталось за тучами, небо потемнело, и вскоре зашуршал мелкий дождь.

Весна по большей части нежная и ласковая, но порой похожа на капризного ребёнока: погода меняется в мгновение ока.

Чжилэ сидел под карнизом, подперев подбородок рукой, и молча смотрел на этот внезапный весенний дождь. Интересно, где сейчас дедушка Шэнь и остальные? Пошёл дождь, им ведь нужно сначала где-то укрыться от него. Впрочем, ничего страшного, такой дождь обычно идет недолго, скоро он прекратится, а может, даже появится радуга...

— Ой!

Чжилэ резко вскочил, внезапно вспомнив об одной вещь.

— Дедушка, я ненадолго выйду.

— Куда это снова? Дедушка Шэнь снуклерами вот-вот прибудут, не бегай где попало, — сказал дедушка из дома.

— Я сразу же вернусь! Обещаю!

Чжилэ взял зонт и бросился под дождь.

— Осторожнее, не испачкай одежду.

— Знаю!

Чжилэ осторожно раскрыл зонт, обходя лужи, и быстрым шагом направился к старому дереву баньяну. Добравшись до места, он услышал доносящееся с кроны тревожное и частое чириканье.

Это были птенцы, вылупившиеся совсем недавно. Чжилэ обнаружил их несколько дней назад: в одном гнезде их набралось больше десятка, а птица-мать неизвестно куда улетела. Чжилэ вместе с деревенскими детьми накрошил им хлеба и принес воды, а время от времени заходил на них посмотреть. Сегодня шёл сильный дождь, и он переживал, не промокли ли они.

Чжилэ осторожно взобрался на дерево. Обычно он был проворным, и любые, даже самые высокие деревья не составляли для него труда, но сегодня новая одежда и новая обувь сковывали движения, доставляя большие неудобства.

С трудом забравшись наверх, Чжилэ одной рукой придерживался за ствол и старательно избегал веток, чтобы не испачкать наряд, а затем вытянул шею, чтобы осмотреть птенцов на ветке.

Дождь неизвестно когда прекратился.

Солнце снова выглянуло из-за туч, расточая тёплые золотистые лучи, а на листьях перекатывались чистые и прозрачные капли дождя. Голова и лицо Чжилэ неминуемо немного намокли.

К счастью, птички были в порядке, лишь испугавшись дождя, они сбились в пушистый комочек и непрерывно пищали.

Чжилэ вздохнул с облегчением, поддвинулся ещё ближе, протянул руку, осторожно коснулся их головок и мягко успокоил: — Всё в порядке, всё хорошо.

Птички словно поняли его и постепенно успокоились.

Успокоившись и сам, Чжилэ собрался слезать с дерева.

В этот самый момент неожиданно раздался голос:

— Что ты делаешь?

Это был незнакомый мужской голос. На самом деле голос звучал негромко, однако вокруг царила абсолютная тишина, а Чжилэ был полностью сосредоточен на птенцах и вовсе не обращал внимания ни на что другое, так что этот звук прозвучал не хуже раската грома, оглушительно взорвавшись прямо возле уха.

Чжилэ смертельно испугался, потерял равновесие, судорожно вскликнул и сорвался с дерева.

Конец! Моя одежда!

В этот короткий миг в голове Чжилэ мелькнула лишь одна мысль. Если так упасть, носом в грязь точно угодишь, одежде конец! Дедушка будет ругать! И как теперь показываться жене!

Однако всё произошло совсем не так, как он ожидал.

Чжилэ не упал на землю: его кто-то поймал. От толчка этот человек невольно отступил на шаг назад, но крепко подхватил Чжилэ и прижал к себе.

В следующее мгновение губы Чжилэ едва заметно коснулись чего-то мягкого.

Чжилэ замер в равновесии.

Время в этот момент словно остановилось.

Чжилэ не шевелился, его глаза невольно широко раскрылись, отражая крупно увеличившееся лицо. Он моргнул, моргнул ещё раз и осознал одну вещь.

Только что... это был поцелуй?

Тот человек тоже застыл, очевидно, также оказавшись ошеломлённым этой неожиданностью.

— Ох.

Чжилэ в панике оттолкнул незнакомца, отступил назад, прикрыл рот ладонью и испуганно уставился на него.

Это был незнакомый мужчина, выше Чжилэ на голову. Его руки всё ещё были раскинуты в том же жесте, которым он ловил Чжилэ, и лишь после того, как его оттолкнули, он опустил их и машинально поджал губы. Форма его губ была очень красивой — мягкой и чётко очерченной.

Мужчина легко кашлянул:

— Привет. Что ты делал на дереве?

Чжилэ уставился на него, в голове царила абсолютная пустота, он не слышал никаких вопросов, а перед глазами стоял только этот незнакомец и его розоватые губы.

Заметив, что Чжилэ не отвечает и прикрывает рот рукой, мужчина сделал шаг вперёд и слегка приподнял брови:

— Ранен?

Чжилэ тут же отпрянул назад, крутанулся на месте и в панике бросился бежать.

— Эй, как тебя зовут?!

Позади раздался голос мужчины, но Чжилэ не смел оглядываться. В ужасе мчался он вперед, даже бросив зонт, и одним духом добежал до дома.

— Вернулся? Почему ты весь мокрый, опять лазил по деревьям? — Цзян Шаньюань покачал головой. — Сколько раз тебе говорил: не лазь по деревьям в дождливые дни, бередись молнии. Иди быстро вытрись, дедушка Шэнь с остальными уже у входа в деревню, скоро будут.

— Угу.

Чжилэ вытер воду с тела сухим полотенцем. Он промок совсем чуть-чуть, так что переодеваться не пришлось, зато уложенные гелем волосы от воды потеряли форму, и чёлка мягким пушистым пучком падала на брови и глаза. В глазах Чжилэ всё еще таился не прошедший испуг.

Он коснулся своих губ.

Что же делать, он ведь только что поцеловался с человеком?

В книгах писали, что целоваться можно только с тем, кого любишь. А он неожиданно поцеловался с незнакомым мужчиной. Кто этот человек? Чжилэ знал почти всех людей в окрестных деревнях, но этого мужчину он никогда раньше не видел. С чего бы ему вдруг оказаться под деревом?

Что же делать, как же быть?

Дедушка Шэнь вот-вот придет, и Шэнь Чэн тоже придет. А он поцеловался с другим...

Чжилэ взад-вперед метался по комнате, ужас отступал, уступая место тревоге и беспокойству. Согласно прочитанному в книгах, это означало неверность партнеру, измену любви — предательство... За такое бросают в пруд в свином корыте. Он видел несколько исторических сериалов, где всё именно так и показывали.

http://bllate.org/book/34842/4300036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу