Старуха слегка прикусила язык — да уж, это было жёстко: три цзиня белой муки! Немалая сумма, да и пять мао тоже не копейки. Однако, прикинув в уме, решила, что пять мао всё же выгоднее — ведь мука стоит всего двадцать два фэня за цзинь.
Видя, что старуха колеблется, Янь Фанься продолжала убеждать:
— Тётушка, у меня тут картошки больше десяти цзиней. Не верите — сами взвесьте! Да и картошку можно не только тушить с овощами, но и варить как крупу — очень полезная штука.
Старуха и сама понимала, что товар хороший, но цена казалась завышенной: получалось по пять фэней за цзинь, тогда как в магазине или на рынке стоила дешевле.
Однако, вспомнив, что на рынке ничего не достать, она решительно сжала зубы:
— Подожди меня тут, я сейчас сбегаю за деньгами и вернусь.
Боясь, что Янь Фанься уйдёт, она даже не стала высыпать мусор из корзины и тут же заторопилась домой.
Янь Фанься махнула рукой стоявшей вдалеке Ма Ланьхуа, давая понять, чтобы та не волновалась и подождала.
Про себя она решила: если старуха долго не выйдет, сразу уйдёт и больше не вернётся на эту улицу.
К счастью, старуха вскоре появилась снова, держа в руке несколько разрозненных монет.
— Держи, дочка, — протянула она Янь Фанься горсть мелочи и при этом не удержалась от замечания: — Ты уж больно ловко торгуешься. Ван Фушуню и правда повезло с дочкой.
Янь Фанься высыпала картошку в бамбуковую корзину, которую принесла старуха, и улыбнулась:
— Тётушка ошибаетесь: это мне повезло быть дочерью отца Ван Фушуня.
— Вот уж действительно умница! — засмеялась старуха и ещё раз похвалила её. Когда Янь Фанься уже собралась уходить, та вдруг окликнула её:
— Дочка, подожди! У тебя ведь целая корзина картошки? Ты ещё меняешь? Соседка сказала, что тоже хочет.
Услышав о новом покупателе, Янь Фанься обрадовалась:
— Меняю! Дедушка привёз целую большую корзину. Тётушка, подождите немного, я сейчас сбегаю домой и принесу.
Не дожидаясь, пока женщина успеет что-то сказать, она развернулась и быстро убежала. Добежав до укромного места, тайком вынула из магического пространства ещё около двадцати клубней и сложила их в прежний мешок, после чего направилась обратно.
Когда она вернулась, рядом со старухой уже стояла другая, помоложе.
Обе жадно уставились на мешок в её руках.
— Дочка, ты принесла картошку? — спросила младшая женщина.
— Принесла, столько же, сколько и раньше. Это вы хотите, тётушка?
Янь Фанься раскрыла мешок и поднесла его поближе, чтобы та могла рассмотреть.
Молодая женщина осталась довольна: картошка выглядела свежей и крупной.
Но некоторые покупатели, даже если им всё нравится, всё равно находят повод поторговаться. Женщина спросила:
— Дочка, а сколько тут весит?
Янь Фанься прикинула на руке:
— Не меньше одиннадцати–двенадцати цзиней.
Женщина недовольно скривилась:
— Всего одиннадцать–двенадцать? А Хуа-саоцзы ты отдала четырнадцать–пятнадцать! Почему мне меньше?
Та самая соседка, которую звали Хуа-саоцзы, тут же подхватила:
— Верно! Дочка, ты мне дала четырнадцать–пятнадцать цзиней. Надо быть честной! Отдай и моей невестке столько же, или сбегай ещё за парочкой.
— Да, дом-то твой рядом, сбегай, пожалуйста, — поддакнула молодая женщина.
Янь Фанься только усмехнулась про себя: ну и хитрые! Она же не дура, чтобы отдавать столько — тогда бы она сама в убытке осталась.
К тому же разница между четырнадцатью–пятнадцатью и одиннадцатью–двенадцатью цзинями немалая. Хотя она и не взвешивала, но по ощущениям разница не могла быть целых три–четыре цзиня.
Она понимала, что женщины хотят немного сэкономить, но сама не собиралась терпеть убытки.
— Тётушка, вы обе, если считаете, что разница слишком велика, можете занести весы и взвесить. У нас дома картошки навалом, есть нечего — решили поменять на муку. Если вам всё же покажется невыгодным, не меняйте. Мы ведь живём на одной улице, не стоит из-за нескольких клубней ссориться.
Услышав, что Янь Фанься может отказаться от сделки, молодая женщина занервничала: такой шанс упустить нельзя! Если бы картошку легко было достать, они бы не платили такие деньги.
— Что ты, дочка! Мы же соседи, каждый день видимся. Да и картошка — всего лишь несколько штук, не стоит из-за этого. Я беру! Держи деньги.
Она вынула из кармана пять мао и протянула их Янь Фанься.
Получив деньги, та не забыла добавить:
— Тётушка, вы обе! У дедушки не только картошка. Он обещал через пару дней привезти редьку и морковь. Если захотите, заранее приготовьте белую или кукурузную муку. Отец сказал: меняем только на зерно, денег дома хватает.
Хуа-саоцзы ответила:
— Мы и так знаем, что у вас денег полно. Но нам сейчас зерно нужно. Передай отцу: пусть меняет на деньги, а не на муку — тогда не будем брать.
— Хорошо, передам.
Янь Фанься аккуратно убрала деньги и, попрощавшись, ушла.
Две женщины, довольные покупкой, направились домой. Молодая спросила у Хуа-саоцзы:
— Слушай, сестра, она сказала, что дочь Ван Фушуня. А у нас на улице вообще есть такой Ван Фушунь?
— Как же нет! — уверенно ответила та. — Ты разве не помнишь? Ван Фушунь — его родители из деревни, а сам с семьёй в городе живёт. Это его старшая дочь, у них ещё сын есть…
Поскольку соседка говорила так убедительно, молодая женщина не стала признаваться, что не помнит такого человека, и просто кивнула:
— А-а, точно! Теперь вспомнила. Ван Фушунь есть. Вот повезло ему — деревенские родственники присылают овощи и зерно.
— Да уж, — согласилась Хуа-саоцзы.
Они весело болтали всю дорогу домой. Даже съев картошку, молодая женщина так и не вспомнила, кто такой Ван Фушунь, но, раз соседка так уверенно говорила, решила, что просто забыла.
А Янь Фанься, заработав целый юань, радостно подбежала к Ма Ланьхуа.
Сжимая в руке деньги, она окончательно решила заняться торговлей овощами.
— Бабушка, я заработала целый юань! — похвасталась она.
— Моя девочка молодец! Пойдём домой? — Ма Ланьхуа взяла у неё мешок с мукой.
Но Янь Фанься не хотела сразу возвращаться:
— Бабушка, давай ещё пройдёмся по другим улицам. Вдруг после этого нас начнут ловить? Надо успеть продать побольше.
Ма Ланьхуа согласилась:
— Ладно, бабушка отведёт тебя в другие места.
С пустым мешком они отправились на другую жилую улицу.
Первый раз — неловко, второй — уже привычно. Янь Фанься и Ма Ланьхуа, действуя слаженно, заработали ещё два юаня.
Менее чем за полдня они заработали три юаня — столько обычный рабочий получал за несколько дней тяжёлого труда.
Солнце уже стояло в зените — пора было обедать. Янь Фанься посмотрела на оставшиеся клубни:
— Бабушка, продадим эту картошку и пойдём домой.
Ма Ланьхуа тоже посчитала, что пора:
— Хорошо, продадим и вернёмся.
Пока они разговаривали, позади раздался неуверенный голос:
— Тётушка Ма?
Они обернулись и увидели молодого человека с интеллигентной внешностью и приятными чертами лица.
Ма Ланьхуа обрадовалась:
— Юньсин! Ты в городе? Вернулся?
Юноша, которого звали Юньсин, тоже улыбнулся:
— Да, тётушка, это вы! Я решил навестить родителей перед Новым годом. Как ваше здоровье?
— Слава богу, хорошо. А твои родители?
— У них всё в порядке.
Янь Фанься растерянно смотрела, как бабушка оживлённо беседует с красивым юношей. Она не знала его, но, судя по всему, Ма Ланьхуа была знакома с ним давно. Неизвестно, помнила ли его прежняя хозяйка тела.
Приглядевшись, она отметила: весь его облик дышал образованностью, речь и манеры были безупречны — явно человек с высоким уровнем воспитания.
В эту эпоху молодой образованный человек, скорее всего, был «интеллигентом, отправленным в деревню».
Ма Ланьхуа вдруг вспомнила о внучке и потянула её к себе:
— Юньсин, это моя внучка Сяося. А это — Жун Юньсин, тот самый интеллигент, о котором я тебе рассказывала, — он спас меня в метель.
«Так и есть, интеллигент», — подумала Янь Фанься.
Она не знала истории их знакомства, но раз он спас бабушку, этого уже достаточно, чтобы поблагодарить.
— Товарищ, спасибо, что тогда помогли моей бабушке.
— Не за что, это было естественно, — скромно улыбнулся Жун Юньсин, смущённый вниманием красивой девушки.
Ма Ланьхуа, стоя рядом и наблюдая за ними, вдруг вспомнила старую мечту и снова загорелась надеждой.
Чем дольше она смотрела, тем больше ей казалось, что они идеально подходят друг другу: оба красивы, оба образованны. Жун Юньсин — мягкий и интеллигентный, а Ци И — решительный и прямолинейный командир бригады. Оба прекрасны, но Ма Ланьхуа думала: её внучка — тоже интеллигентка, им с Жун Юньсином будет о чём поговорить, а с крестьянином — не сойдутся.
Жун Юньсин почувствовал её пристальный взгляд и спросил:
— Тётушка, вы куда направляетесь?
Заметив, что он смотрит на мешок в руках Янь Фанься, Ма Ланьхуа вдруг вспомнила и, не раздумывая, вырвала мешок у внучки и сунула его юноше:
— Держи! Это с нашего огорода, ничего особенного. Отнеси родителям, пусть попробуют.
Жун Юньсин заторопился отказываться:
— Нет-нет, я не могу взять!
В прошлый раз, когда он спас Ма Ланьхуа, та уже несколько раз приходила в деревню с благодарственными подарками. Он не мог принимать их снова и снова.
Ма Ланьхуа притворно обиделась:
— Это же пустяки! Если не возьмёшь, завтра сама притащу в деревню.
Поняв, что отказаться невозможно, Жун Юньсин неохотно принял мешок — и тут же заметил, что внутри картошка.
Он снова попытался вернуть:
— Сейчас ведь нехватка зерна, картошка — настоящая роскошь! Я не могу её взять.
Но Ма Ланьхуа остановила его:
— Бери, не бойся! Мы теперь живём в деревне, картошки навалом, есть нечего.
Жун Юньсин удивился:
— Вы переехали в деревню? Почему?
— Ах, об этом не хочется говорить… — Ма Ланьхуа уклонилась от ответа и перевела тему: — В деревне хорошо. Приходи к нам в гости почаще! Мы живём в соседней деревне от той, где ты работаешь, — идти минут пятнадцать.
— Правда? Близко! — удивился он, но потом вспомнил: именно в той местности он и нашёл раненую Ма Ланьхуа, так что всё логично.
http://bllate.org/book/3483/380725
Готово:
