Однако те, кто не знал подоплёки, ничего странного не заметили и даже с восхищением смотрели на них.
— Никогда бы не подумал, что у вашей производственной бригады «Наньхэ» такой широкий взгляд! В нашей бы точно так не поступили.
— Да уж, отдать другим самое лучшее, а себе оставить худшее… Не зря говорят, что у «Наньхэ» высокая идеологическая сознательность!
— Восхищаемся!
Люди сыпали комплиментами, но в их словах не было и толики искренней радости — наоборот, всё звучало с явной издёвкой.
Ли Шэнли ещё больше нахмурился, но, помня о присутствующих, тут же вернул лицу обычное выражение.
Он улыбнулся и кивнул собравшимся:
— Так и должно быть. Все мы — братья из соседних бригад.
— Бригадир Ли, ваша идеологическая сознательность нам и не снилась!
— Не зря же вы бригадиром стали!
Ли Шэнли собрал целую охапку лести, но лица остальных членов бригады «Наньхэ» при этом выглядели весьма двусмысленно.
Сун Чжиюй не заметила происходящего в углу. Она как раз обсуждала с Хэ Шэном испытания трактора. Дорога обратно в бригаду «Шаньцяо» была слишком долгой, а если вдруг понадобится что-то подправить, придётся снова везти трактор в ремонтную мастерскую народной коммуны — очень неудобно.
Поэтому они решили провести испытания прямо на опытном поле за коммунальной мастерской.
— Тогда я пойду и скажу директору Вану, — сказала Сун Чжиюй Хэ Шэну.
Она ещё ни разу не пользовалась опытным полем и не знала, как там всё устроено, поэтому сначала нужно было уточнить у начальства.
Директор Ван знал, что сегодня должен быть готов модернизированный трактор, и с самого утра ждал Сун Чжиюй в мастерской. Он уже начал нервничать, собираясь выйти и поискать её сам, как вдруг она наконец появилась в его кабинете.
Услышав, что она пришла не для того, чтобы пригласить его посмотреть на трактор, а лишь чтобы попросить разрешения использовать опытное поле, директор Ван почувствовал себя ещё хуже.
Он мысленно успокаивал себя: «Ну хоть смогу пойти посмотреть, а не бегать за ней сам, унижаясь».
Подумав так, он немного успокоился, сделал вид, будто серьёзно обдумывает просьбу, и после недолгого размышления произнёс:
— Что ж, используйте землю ремонтной мастерской.
Сун Чжиюй незаметно приподняла бровь и, как он и надеялся, вежливо попросила:
— Хорошо. Но сегодня собралось много зевак. Я переживаю за безопасность. Директор Ван, не могли бы вы составить нам компанию? Просто чтобы присмотреть за порядком.
Директор Ван был поражён такой учтивостью — Сун Чжиюй никогда раньше не была так тактична. Он удивлённо взглянул на неё, но тут же одобрительно улыбнулся:
— Какой ещё «присмотр»! Я просто зайду взглянуть.
Сун Чжиюй тоже слегка улыбнулась в ответ.
Они вместе вышли к цеху. Директор Ван наконец увидел модернизированный трактор. Он с трудом сдержал изумление и сделал вид, будто видел и не такое.
Остальные, увидев его спокойную реакцию, словно получили укол бодрости: если даже директор мастерской так спокоен, значит, трактор действительно неплох!
Только Ли Шэнли кипел от злости. Никто не заметил, как в его глазах, устремлённых на трактор, мелькнула злоба. Он не верил, что трактор можно так просто модернизировать!
Его взгляд упал на Сун Эрчэна, сидевшего за рулём, и на мгновение задержался. Затем он подошёл к Ли Чуньлань и отвёл её в сторону.
— Старший брат? Что случилось? — недовольно спросила Ли Чуньлань, вырывая руку и продолжая поглядывать на трактор.
Ли Шэнли ещё больше разозлился, но сдержался и сделал вид, что обеспокоен:
— Чуньлань, ты уверена, что модернизация трактора Сун Чжиюй действительно сработает? Ведь здесь директор Ван! А вдруг окажется, что трактор неисправен? Тогда и директору Вану будет неловко.
Ли Чуньлань на мгновение задумалась, не вникая в подвох его слов, и её лицо побледнело:
— Ты прав… Чжиюй ведь ещё не пробовала его.
Если перед всеми выяснится, что трактор не работает, директору Вану будет некуда глаза девать.
Ли Шэнли, достигнув цели, еле заметно усмехнулся и осторожно предложил:
— Может, стоит сказать Чжиюй, чтобы она пока не пускала зевак?
— Хорошо, — кивнула Ли Чуньлань и побежала к Сун Чжиюй с тревожным лицом.
Сун Чжиюй, неожиданно остановленная ею, выслушала шёпотом её опасения и незаметно бросила взгляд на Ли Шэнли.
Она похлопала Ли Чуньлань по руке, успокаивая:
— Ничего страшного. Даже если модернизация окажется неудачной, лицо потеряет не директор Ван, а директор Ма.
Ли Чуньлань хлопнула себя по лбу:
— Точно! Я совсем забыла!
Сун Чжиюй ведь техник не из ремонтной мастерской коммуны «Красное Знамя», а из уездной мастерской уезда Синъян.
Ли Чуньлань успокоилась. А Ли Шэнли, увидев, как они снова весело заговорили, улыбался, но сжимал кулаки так сильно, что костяшки побелели.
Сун Чжиюй незаметно взглянула на него, ничем не выдав своих мыслей, и быстро пошла вслед за директором Ваном к опытному полю.
Поле находилось прямо за мастерской — идти минут пять.
Сун Эрчэн остановил трактор у края поля. Рабочие и ученики мастерской не удержались и вышли посмотреть, но директор Ван не стал их останавливать — молчаливо разрешил.
Сун Чжиюй чуть заметно улыбнулась, будто не замечая намерений директора Вана.
Она кивнула Сун Эрчэну:
— Папа, потрудись.
Сун Эрчэн по-прежнему улыбался, совсем не похожий на того молчаливого человека из «Наньхэ». Директор Ван то и дело бросал на него удивлённые взгляды.
Когда Сун Эрчэн, присев, ловко начал возиться с трактором, директор Ван не выдержал и спросил Сун Чжиюй:
— Твой отец тоже разбирается?
Сун Чжиюй кивнула с улыбкой:
— Папа быстро учится. Хотя, честно говоря, другие тоже поймут, если пару раз повторить.
Директор Ван скривился. Её слова звучали так, будто она хвасталась сообразительностью отца, и он не мог понять, откуда у неё такая уверенность. Неужели остальные настолько глупы?
Но его сомнения вскоре рассеялись.
Сун Эрчэн провёл несколько манипуляций — и задняя часть трактора отделилась от двигателя. Он взялся за руль передней части, и та с громким «ррр-ррр» поехала вперёд.
Все присутствующие:
— !!!
Все присутствующие:
— ???
Как это возможно? Трактор можно разобрать?
Люди широко раскрыли глаза, поражённые и ошеломлённые.
— Как это — разобрал? — растерянно спросил директор Ван.
Этот вопрос был у всех на языке, и все взгляды устремились на Сун Чжиюй.
Она улыбнулась и пояснила:
— Это ручной трактор. Он легче и удобнее в использовании, да ещё и экономичнее обычного.
— Экономичнее? — переспросил директор Ван, не отрывая взгляда от Сун Эрчэна, который уверенно вёл трактор по полю.
За трактором оставалась вспаханная борозда — он явно работал лучше гусеничного.
На мгновение вокруг воцарилась полная тишина. Все затаили дыхание, заворожённые происходящим.
Ли Шэнли смотрел на эту сцену и задыхался от ярости. Он не мог поверить, что Сун Чжиюй действительно модернизировала трактор. Видя, как Сун Эрчэн спокойно демонстрирует машину перед толпой, а даже директор Ван относится к нему с уважением, Ли Шэнли чувствовал страх и тревогу.
Остальные члены бригады «Наньхэ» остолбенели. Те, кто соображал быстрее, теперь горько жалели.
Если бы они не отказались от помощи Сун Чжиюй, их бригада стала бы первой, кто получил модернизированный трактор!
А теперь они, скорее всего, окажутся последними. И что ещё хуже — придётся ли им самим покупать материалы для модернизации?
Демонстрация ручного трактора прошла блестяще. Все присутствующие были потрясены. Только теперь они по-настоящему осознали, насколько велики способности Сун Чжиюй.
Особенно жители «Наньхэ»: они знали Сун Чжиюй с детства и, хоть и слышали, что она стала техником, не придавали этому особого значения.
Но сейчас, увидев, как она спокойно общается с директором Ваном, уверенно распоряжается рабочими и техниками мастерской, они вдруг осознали, насколько изменилась Сун Чжиюй — и насколько далеко они от неё отстали.
По дороге домой члены бригады «Наньхэ» не могли молчать.
— Эх, жаль, что тогда не послушали Чжиюй.
— Да уж… Теперь мы точно последние. А если материалов не хватит, сможем ли мы вообще модернизировать?
— Очень может быть… Жаль, что тогда, как говорится, бес попутал.
— А ведь Чжиюй тогда дважды объясняла нам. Просто мы ей не поверили.
В этот момент кто-то вдруг тихо сказал:
— По-моему, меньше всех ей доверял бригадир. Если бы не он, мы бы согласились.
Толпа мгновенно замолчала. Говоривший тоже понял, что сказал лишнее — ведь Ли Шэнли шёл прямо среди них и наверняка всё слышал.
И действительно, Ли Шэнли мрачно уставился на него и, с трудом сдерживая гнев, горько рассмеялся:
— Да, это моя вина! Вина в том, что я — бригадир и слишком сильно переживаю за вас!
— Бригадир, не злись! Он не то имел в виду… Ты не виноват, — поспешил кто-то заступиться.
Но Ли Шэнли, униженный ещё в мастерской и теперь оскорблённый, уже не слушал увещеваний.
Он совсем потерял контроль и с яростью бросил:
— Вы, наверное, жалеете, что выбрали меня бригадиром, а не Сун Эрчэна?
— Нет, конечно! Как ты можешь так думать? — тут же возразили.
Ли Шэнли прищурился:
— Можете говорить правду. Вы ведь думаете: если бы сегодня бригадиром был Сун Эрчэн, он бы точно послушал Чжиюй, и первый модернизированный трактор достался бы нам, а не «Шаньцяо»! Вы именно так думаете!
В конце он уже кричал, сверля всех взглядом.
Люди из «Наньхэ» испугались — такого бригадира они ещё не видели.
Несколько секунд все молчали, не зная, что сказать.
Наконец кто-то робко произнёс:
— Бригадир, может, тебе стоит успокоиться?
Ли Шэнли вдруг опомнился.
Вспомнив, что он наговорил, он побледнел, потом покраснел, потом снова побледнел. Он посмотрел на всех, шевельнул губами, но так ничего и не сказал — резко развернулся и быстро ушёл.
Члены бригады «Наньхэ» смотрели ему вслед, переглядываясь в растерянности.
Снова наступила тишина. Потом кто-то тихо пробормотал:
— А ведь бригадир… не совсем неправ…
Толпа снова замолчала, но эти слова оставили в сердцах всех глубокий след.
Новость об успешной модернизации трактора мгновенно разлетелась по всей коммуне «Красное Знамя». Люди были поражены, но в то же время чувствовали, что это закономерно.
Секретарь Лу, услышав эту весть, был одновременно рад и взволнован. Он несколько раз переспросил у пришедшего с докладом директора Вана:
— Правда ли? Молодой техник Сун действительно модернизировала трактор?
— Да, — подтвердил директор Ван, и в его голосе звучала горечь.
Ведь Сун Чжиюй изначально должна была работать в их коммунальной мастерской! Все её достижения должны были принадлежать мастерской коммуны «Красное Знамя», а не уездной мастерской уезда Синъян. От этой мысли у директора Вана кровь шла в голову.
http://bllate.org/book/3482/380646
Готово:
