×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Always Forced to Be the Center of Attention / Невольный кумир: Тень в свете софитов [Завершено]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз уж ты уже здесь, не думай о том, что еще не произошло, сейчас важнее всего настоящее, — он на мгновение засомневался, поднял руку и мягко коснулся Цзи Цзинъюэ.

Ли Цинцы знал, что эти слова не слишком утешат человека, прошедшего через подобное: в конце концов, с некоторыми вещами всегда приходится справляться в одиночку. Все, что он мог сделать, — это подарить объятие в момент человеческой слабости.

Перед записью клипа на заглавную песню предстояло определить центр притяжения в группе А — главного исполнителя, находящегося в самом центре хореографии. Центр не только символизировал сияние и всеобщее внимание, но и задавал общую зрелищность и гармоничность выступления.

Способ отбора заключался в том, чтобы сначала внутренним голосованием всех трейни выбрать тройку лидеров, а затем зрительское голосование решало, кому достанется заветное место.

Тройкой кандидатов, получивших места в финальном списке, стали Ли Цинцы, Сяо Синь и Сюэ Шуюань.

Сюэ Шуюань перепрыгнул в класс А прямиком из класса D, продемонстрировав огромный потенциал. Лу Цянь в число кандидатов не вошел, вероятно, из-за слишком громкого прозвища кронпринца Шэнши, которое вызвало настороженность и обратную реакцию, лишив его преимущества на внутреннем голосовании.

У Сяо Синя имелась рекламная поддержка от Сэньчуаня, да и до попадания на шоу у него уже была база фанатов, поэтому количество голосов зрителей вывело его на первое место без каких-либо сомнений.

Главным лицом в дебютном центре первого сезона шоу «Фабрика мечты айдолов» был официально утвержден Сяо Синь.

Репетиции клипа требовали бесчисленных прогонок, и в перерывах между отдыхами все болтали с теми, кто оказался поблизости. Сюэ Шуюань жаловался на жизнь изо всех сил, но поблизости стояли два ледяных столба, один холоднее другого, так что ему оставалось лишь отправиться искать развлечений у тех, кто сидел позади.

Чи Чао тоже поднялся в класс А; он подошел к Ли Цинцы и протянул ему бутылку с водой.

Ли Цинцы посмотрел на горлышко, из которого тот только что пил, и молча отказался:

— Спасибо, я не хочу пить.

Сообразив, что к чему, Чи Чао густо покраснел и заикаясь произнес:

— П-прости, Цинцы, я забыл...

Как он мог предложить Цинцы воду, из которой уже пил? Разве это не было равносильно косвенному поцелую!

Подумав, что у собеседника просто тонкая дурывная организация, Ли Цинцы покачал головой:

— Ничего страшного, я правда не хочу.

Чи Чао подумал про себя: какой же Цинцы мягкий и добрый, на самом-то деле он совсем не холодный и неприступный!

Обернувшись, Ли Цинцы заметил, что Лу Цянь пристально смотрит на него. Быв пойманным с поличным, тот не стал отводить взгляд, и Ли Цинцы в ответ одарил его дежурной улыбкой.

В день официальной съемки гримерная была практически забита до отказа. Почти сорок туалетных столиков выстроились в ряд, трейни прибывали один за другим, а мастера по макияжу и прическам сновали между ними, непрерывно поправляя им грим и обновляя укладку.

В центре павильона располагалась многоуровневая главная сцена, а под самым потолком всего зала висел огромный круглый массив механических прожекторов, чьи серебристо-белые и глубокие синие основные тона переплетались, меняясь в такт музыке.

Наладка света подходила к концу: режиссер, не отрывая глаз от монитора, сверял раскадровку с хореографом. Рабочие сцены то и дело подвозили из закулисья новый реквизит, пол был сплошь увит кабелями и аппаратурой, а в воздухе висело напряжение предвкушения.

Репетиции перед съемкой проходили в напряженной, но упорной обстановке. Цзин Линэр руководила всеми, заставляя их раз за разом отрабатывать перестроения на сцене:

— Здесь переходы между построениями должны быть четкими, а центр обязан ловить камеру!

Строгие распоряжения эхом разносились по пустому залу, и лица трейни были предельно сосредоточены — никто не смел проявлять и тени халатности.

— Приготовились!

По команде режиссера съемки официально начались. Зазвучала музыка заглавной песни Starry Island, и яркие прожекторы мгновенно осветили центр сцены.

(Куплет 1)

Ветер касается прядей волос,

Я ступаю на облако, ввысь устремись.

Звезды мерцают в ночи меж полос,

Будто смеются, глядя на жизнь.

Чей-то заброшенный остров тоски

Прячется где-то у края галактики.

(Предприпев)

Падают звезды, чертя круги,

Кажется, в падении — путь вдаль.

Ракеты запуск, огни легки,

Тикает таймер, прогнав печаль.

Кто там считает: три, два, один —

И побежал из последних сил?

(Припев)

Странствовать в космосе так чудесно,

Сквозь облака и морской прибой,

Вспыхнет предчувствие сказки местной,

Если идти за лучистой змемой.

Новую цель обрести спеши,

Взлет начинай, моя юность полна

Собственным светом главной звезды!

(Куплет 2)

Космоса виды — как хрустальный шар,

Чисты, прозрачны, легки донельзя.

Пусть звездный путь, что меня венчал,

Шаги рисует, контуры ведя.

Я опьянен, не дойдя до конца,

Словно капелька на лепестках венца.

(Предприпев)

Сквозь туманности мчимся вдали,

Кто-то заждался, чтоб путь указать.

Жаркий след позади на земной пыли

Станет искрой вселенной опять,

Что осветит далекий родной порог,

Где каждый дом нас забыть не смог.

(Припев)

Странствовать в космосе так чудесно,

Сквозь облака и морской прибой,

Вспыхнет предчувствие сказки местной,

Если идти за лучистой змемой.

Новую цель обрести спеши,

Взлет начинай, моя юность полна

Собственным светом главной звезды!

(Бридж)

Сквозь время и пространство прыжок совершим,

Заветную мечту ухватить спешим.

Вселенная смелости в рюкзаке,

Слушай ритм сердца на волоске.

Полным ходом вперед летим,

Каким ветром нас встретит галактика за другим?

(Аутро)

Каждый миг важен, каждый момент ценен,

Каждая улыбка — гордость без стен.

Мой путь изменит звездный атлас навек,

Мечта в уголке вселенной живет вовек.

Чей же это волшебный остров вдали,

Куда мы случайно во сне забрели?

……

Целый день съемок подошел к концу, и съемочная группа дала им два выходных. Хотя это и называлось отдыхом, на деле предстояло записать еще несколько видео развлекательного характера.

Глава 9. Экстремальный вызов

Всех участников случайным образом разделили на группы по три человека. Временными сотоварищами Ли Цинцы оказались Лу Цянь и Сяо Синь — хм, как ни посмотри, а на случайность это совершенно не походило.

Затем троица, следуя подсказкам съемочной группы, ближе к сумеркам добралась до конечного пункта назначения — двухэтажного небольшого отельного домика.

На самом деле, если сопоставить это с названием проекта Экстремальный вызов и немного поразмыслить над стандартными сюжетными ходами, легко было догадаться, что с высокой долей вероятности здесь кроется дом с привидениями.

NPC, облаченный в черную мантию, вручил им три миниатюрных фонарика и таинственным голосом произнес:

— В этом здании спрятано десять ключей, но лишь один из них способен открыть дверь наружу. Вы должны отыскать правильный ключ и покинуть это место за полчаса, иначе останетесь здесь навечно. Группа, затратившая меньше всего времени, получит награду.

Лу Цянь весьма натурально изобразил испуг на лице, тогда как Сяо Синь даже не дослушал инструкцию, толкнул дверь и шагнул внутрь.

Внутреннее убранство здания разительно отличалось от того, что было снаружи, напоминая скорее древний замок, причем никакого второго этажа, как можно было ожидать, здесь не оказалось — вместо него пространство уходило вверх под высокую черепичную крышу. Над главным залом висел огромный портрет улыбающейся светловолосой девушки с невероятно живыми, детально прорисованными глазами, от долгого взгляда на которые становилось не по себе.

Слева и справа находилось еще несколько комнат. Все светильники не работали, и единственным источником света был лунный прожектор, лившийся из окон на крыше, а из углов то и дело доносился тихий звук капающей воды. Трое парней шли бок о бок, и Сяо Синь на этот раз на удивление воздержался от самодеятельности.

Ли Цинцы предложил:

— Давайте разделим поиски, время ограничено.

Двое других возражать не стали.

Разойдясь, Ли Цинцы вошел в одну из спален и сперва обшарил шкатулки на туалетном столике — ничего полезного. Затем он откинул одеяло: под ним обнаружился окровавленный наряд, а на поясе брюк висел ключ.

Он снял его, тщательно осмотрел комнату и, убедившись, что других ключей нет, направился к задней двери, вставил ключ в замочную скважину и попытался повернуть — безуспешно, судя по всему, ключ оказался бутафорским.

Он зашел в другую спальню и, как раз копаясь в вещах, краем глаза заметил в зеркале краешек белого платья. Резко обернувшись, он столкнулся лицом к лицу с той самой девочкой с картины: ее лицо отливало мертвенно-бледным синеватым оттенком, и она в упор смотрела прямо на него.

Каким бы крепким ни был характер Ли Цинцы, от такого внезапного появления у него по спине пробежали мурашки.

В самый разгар этого напряжения дверь снова отворилась, и в комнату быстрым шагом вошел Лу Цянь:

— Цинцы, я нашел правильный ключ, давайте скорее отсюда выбираться.

Только договорив, он ощутил всю странность царившей вокруг атмосферы. Повернув голову, он уперся взглядом в ту самую златокудрую девицу, после чего произошло нечто еще более странное — Лу Цянь попросту лишился чувств и грохнулся в обморок от испуга.

Увидев это, привидение на несколько секунд замерло, решив больше не мучить парочку, и направилось пугать следующую цель.

Ли Цинцы поспешно бросился вперед и пару раз окликнул его:

— Лу Цянь, проснись.

Лежавший на полу парень никак не реагировал, и Ли Цинцы начал понемногу беспокоиться, опасаясь, что у того могут быть какие-то проблемы со здоровьем. Не оставалось ничего другого, как взвалить его себе на спину и направиться к выходу, но на полпути они встретили Сяо Синя, который шел их искать.

— Что с ним?

— Не знаю, он вдруг упал в обморок.

Лу Цянь был значительно выше Ли Цинцы, и Сяо Синь, заметив, как тяжело тому приходится, предложил:

— Давай я понесу.

— Ничего, тут осталось пройти всего пару шагов, пошли быстрее.

Сяо Синь поддержал сзади, и в таком составе они благополучно покинули зловещее здание. Стоило им только выйти наружу, как сотрудники тут же радостно объявили:

— Экстремальный вызов успешно пройден! Вы на данный момент самая быстрая команда.

— Лу Цянь потерял сознание, — у них не было времени радоваться победе, и они поспешили доложить о ситуации.

Однако персонал отреагировал на удивление спокойно:

— Лу Цянь, тебе не надоело притворяться?

— Ой, от Цинцы так вкусно пахнет, я прямо не хотел вставать, — Лу Цянь открыл глаза и выпрямился в полный рост.

Осознав, что его попросту провели, Ли Цинцы холодно посмотрел на него:

— Тебе весело?

— Я не специально, это режиссер велел, — Лу Цянь поднял руки в знак своей невиновности и указал в сторону съемочной группы, перекладывая вину на них.

— Цинцы, не сердись, это была скрытая камера, — режиссер тоже поспешил вмешаться с оправданиями.

Внешне Ли Цинцы никак не показал эмоций, но в душе остался неприятный осадок от подобного испытания: люди с хрупкими нервами вполне могли запаниковать, бросить упавшего в обморок товарища и убежать в одиночку, что гарантированно вызвало бы скандал при трансляции — впрочем, возможно, именно такого эффекта продюсеры и добивались.

По дороге обратно в общежитие Лу Цянь оказался зажат между потоками холода, исходившими от двух ледяных столбов, и мог лишь мысленно костерить режиссера, из-за которого ему пришлось принимать удар на себя.

Едва Ли Цинцы переступил порог комнаты, как Го Инь тут же подскочил к нему с горящим от любопытства взглядом и принялся расспрашивать, с чем именно они столкнулись.

Выслушав его рассказ, Юй Сили только покачал головой:

— Съемочная группа совсем потеряла совесть.

Го Инь заметил:

— У Цинцы испытание было куда страшнее нашего.

Оказалось, что для участников подготовили несколько разных сценариев: у команды Го Иня во время переодевания внезапно вырубило свет, и в темноте завелась туча пищащих крыс, до смерти перепугав его так, что он снес целый ряд вешалок с одеждой.

Группа Юй Сили в темном лесочке случайно пнула человеческий череп, правда, сам он счел реквизит слишком дешевым на вид и подумал, что это просто игрушка.

Ситуация Цзи Цзинъюэ совпала с приключениями Го Иня, однако, поскольку в детстве он жил в деревне и навидался крыс вдоволь, на него это не произвело никакого впечатления.

http://bllate.org/book/34811/4296614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода