×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Double Vest Script Performance / Двойная маска: Сценарий идеального актёра [Завершено]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Боевые повреждения просто бесподобны. Видеть, как столь сильный человек проявляет свою уязвимость — я просто не могу совладать с собой!

— У-у-у, в конце наверняка подоспели остальные члены отряда и капитан Линь. Был момент, когда мне показалось, что капитан Цинь вот-вот отправится на тот свет.

— Если бы капитан Цинь умер, он бы точно стал для всех белым лунным светом, разве нет? Погиб в тот самый момент, когда остался в сердцах людей идеальным...

— Эй, ты там, наверху, демон? Хотя этот троп с белым лунным светом действительно очень цепляет, я всё равно не хочу, чтобы капитан Цинь вот так умер.

— Если после смерти капитан Цинь станет для всех белым лунным светом, то для Сяо Тана он будет белым лунным светом версии «плюс», не иначе. Он ведь защищал его, не жалея жизни... Очень сложно не влюбиться после такого.

— Я невероятно тронута. Если бы нашелся такой человек, который был бы готов так защищать меня, я бы согласилась быть его преданной собачкой до конца жизни!

— Ха-ха-ха, даже если бы капитан Цинь так не поступил, я бы всё равно хотела быть его преданной собачкой!

Глава 10. Апокалипсис 10

— Чрезмерное истощение абилки, критическая кровопотеря, обширные ушибы по всему телу, рёбра…

Лян Байин читала медицинское заключение, произнося слова по слогам, и хмурилась всё сильнее.

— Капитан в коме уже три дня…

Ли Чжичжи, одетая в чистое белое платье, сидела на стуле у кровати, подперев голову рукой, и выглядела подавленной.

В тот день, когда они наконец добрались до места, капитан уже лежал без сознания. Он выглядел так, будто искупался в крови: алый поток пропитал даже одежду Линь Исюя, который держал его на руках.

Тогда капитан до последнего крепко прижимал к себе Тан Цзи, и Лян Байин пришлось приложить немало сил, чтобы разжать его пальцы.

Они оказали капитану первую помощь, чтобы остановить кровь, а уходя, напоследок устроили там настоящий погром, оставив врагам небольшой «подарок».

Наверное, то место уже сравняли с землей.

Лян Байин едва заметно усмехнулась, и гнев, копившийся у неё на душе, наконец немного утих.

Тук-тук-тук.

Ритмичный стук в дверь прервал их мысли.

— Войдите.

Из-за двери показалась черная макушка. Подросток с небольшим контейнером с едой в руках подошел к ним.

— Это передал братец Жуань.

Тихо проговорил он и осторожно приблизился к койке, на которой лежал Цинь Лин.

— Братец Цинь сегодня просыпался?

— Спасибо за заботу.

Лян Байин приняла контейнер и покачала головой.

Подросток разочарованно опустил голову, выражение его лица стало нечитаемым.

— Мне так жаль, это всё из-за меня…

— Всё в порядке, не думай об этом.

Лян Байин встала и похлопала Тан Цзи по плечу.

— У капитана такой характер. Если бы на твоем месте был любой из нас, он бы выбрал поступить точно так же.

— Ты как, привык жить у капитана в эти дни?

Тан Цзи кивнул. Лян Байин, заметив его смущение, обменялась с ним парой дежурных фраз и увела Ли Чжичжи из палаты.

Подросток остался один. Как только они вышли, лишние эмоции с его лица мгновенно исчезли. Его черные, как смоль, глаза уставились на бледное лицо человека, лежащего на кровати — он стал похож на безжизненную куклу.

Дверь открылась.

— Ты тоже чувствуешь печаль?

Раздался за спиной любопытный мужской голос. Сюй Няньцы, по-прежнему в своем белом халате и с руками в карманах, беззвучно стоял позади подростка.

— Ты правда способен чувствовать человеческие эмоции?

Не дождавшись ответа, Сюй Няньцы заговорил снова, в его голосе сквозила насмешка.

— Я не понимаю. А ты понимаешь?

Тан Цзи наконец обернулся, на его лице заиграла идеальная улыбка, и он ответил вопросом на вопрос.

— Раньше я думал, что понимаю.

Сюй Няньцы сменил позу, прислонившись к белоснежной стене, словно погрузившись в далекие воспоминания.

— Но я был слишком наивен. На самом деле, я совершенно ничего не смыслю.

— Ты тоже… был таким?

Подросток слегка склонил голову, прядь вьющихся волос упала на щеку, но улыбка на его лице казалась пугающе нечеловеческой.

— Я — нет.

Сюй Няньцы сделал пару шагов вперед, вытащил руку из кармана и нежно убрал выбившуюся прядь волос за ухо подростка.

— А, нет. Если быть точным, я когда-то был таким. Ты знаешь, в тот момент, когда я превратился в зомби, я почувствовал, как все эмоции покинули меня? Внутри не осталось ни малейшего волнения, только грызущее голод, которое едва не свело меня с ума…

Я изо всех сил подавлял эту жажду. Я говорил им: я не причиню вам вреда! Но они лишь продолжали нападать. Ладно, признаю, не только их вина в этом.

Но почему, даже когда я ушел, они не оставили меня в покое? Я не убивал, не ел людей, хотя умирал от голода.

Почему они привязали меня к операционному столу, разрезали грудь скальпелями, вынимали мои внутренности, кромсали мою плоть…

Я отчаянно сопротивлялся, я хотел сказать им, что почти нашел лекарство от вируса зомби. Я рассказал им об этом, и они, присвоив мои достижения, стали героями человечества. Ха! А я стал зомби, которого каждый норовит уничтожить.

Сюй Няньцы бросил взгляд на Цинь Лина, который всё еще лежал с закрытыми глазами, и проговорил со злобой:

— Как думаешь, если он узнает, что ты зомби, захочет ли он убить тебя как можно скорее?

В одно мгновение температура в палате упала до точки замерзания.

— Советую тебе не делать этого, иначе я убью тебя первым.

Тан Цзи смахнул руку Сюй Няньцы со своего плеча, глядя на него с нескрываемым намерением убить.

— Что ж, раз ты настаиваешь.

Сюй Няньцы опустил руку и отступил на пару шагов.

— Давай заключим пари?

Он медленно подошел к выходу и открыл дверь.

— Посмотрим, кого именно он выберет.

— С нетерпением жду вашего выбора.

…

В пространстве сознания —

001 беззвучно кричит: Как такое возможно?! Главный герой встал на путь тьмы?!!

http://bllate.org/book/34806/4295943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода