×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Double Vest Script Performance / Двойная маска: Сценарий идеального актёра [Завершено]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звук был едва слышным, и если не прислушиваться, его легко было пропустить.

Однако те, кто находился в состоянии предельной бдительности, разумеется, не упустили его.

В этот миг в голове Лян Байин промелькнуло множество способов бесшумно устранить незваного гостя.

Переглянувшись, они рассредоточились и затаились в укрытиях, молча дожидаясь вошедшего.

Скрип —

Дверь приоткрылась.

Пришедший был крайне осторожен: открыв дверь, он не стал сразу входить внутрь, а сначала тщательно осмотрелся и лишь затем переступил порог.

В тот самый момент, когда обе его ноги коснулись пола, тело гостя мгновенно напряглось.

Затаившиеся в тени люди также приготовились к нападению.

Когда кулаки столкнулись, обе стороны увидели на лицах друг друга изумление.

— Братец И Сюй?!

— Капитан Линь!!

Вошедшим оказался Линь Исюй.

Сейчас он был облачен в тот же наряд, что и громила, который оглушил их ранее.

— …Ситуация такова, — с досадой произвел Линь Исюй. — Похоже, здесь установлен подавитель сигнала, последний трекер зафиксировал местоположение где-то здесь, но точные координаты найти невозможно. Поскольку все подходы охраняются, мне пришлось пробираться в одиночку, замаскировавшись.

Он достал из кармана лист бумаги, развернул его на столе и указал на две точки.

— Я украл карту, и, судя по всему, доставленный «товар» держат в одном из двух мест: либо на складе, где вы сейчас находитесь, либо в Колизее, предназначенном для развлечения гостей. Я предположил, что вас, скорее всего, припрятали здесь, поэтому первым делом пробрался на склад.

— Тогда нам нужно немедленно отправляться в Колизей за капитаном Цинь и Сяо Таном, — добавил Жун Синьцзэ.

Кратко обсудив план, они вкололи себе препараты. Немного придя в себя, они, стараясь избегать охраны, направились к отмеченному на карте месту.

…

Колизей.

— Зомби снова перебиты~ Посмотрим, какие виды зомби у нас еще остались? — раздался тот же электронный голос, невозможно было понять, мужской он или женский.

— Ой-ой, на этот раз он случайно получил ранение, но нас это ничуть не заботит~

— Что же дальше…

— Наш господин рыцарь, похоже, почти на пределе~ Только не вздумай падать!

— А теперь у нас есть еще…

Цинь Лин не знал, сколько прошло времени. Час? Два?

Казалось, бесконечным волнам зомби не было конца. Их свирепые лица мелькали перед глазами, зрение затуманивалось, будто его затянуло пеленой.

Пот, смешанный с кровью и пылью, бесшумно стекал по лицу, а слипшиеся пряди волос свисали по бокам, слегка покачиваясь при каждом движении.

Цинь Лин тяжело выдохнул, поднял руку и, сложив пальцы, заправил пряди за ухо.

Несмотря на то что мышцы вопили от боли, а уставший мозг постоянно посылал сигналы бедствия, Цинь Лин продолжал твердо стоять перед подростком, не сдвинувшись ни на шаг.

Глядя на приближающихся зомби, он почти рефлекторно вскинул руку, выпуская абилку, чтобы сразить врагов.

Бах —

Когда последний зомби рухнул на землю, Цинь Лин, вцепившись в железную клетку, чтобы не упасть, сцепив зубы, шатаясь, двинулся к лежащему внутри подростку.

То ли зомби закончились, то ли в Колизее воцарилась жуткая тишина из-за изумления перед чудовищной силой и упорством молодого человека.

Собрав последние остатки сил, Цинь Лин подхватил юношу на руки и, пошатываясь, направился к дверям.

— …Как же это досадно. Все наши зомби, которых мы так старательно выращивали, были уничтожены.

— Тогда дальше…

— Заткнись! — хрипло выкрикнул он.

Острая ледяная игла вонзилась в динамик, откуда доносился голос. После короткого треска по проводам динамик окутало черным дымом, и он окончательно вышел из строя.

До выхода оставалось всего несколько шагов.

В этот момент из каменных стен по обе стороны от ворот раздался едва слышный щелчок.

В одно мгновение в воздух полетели стрелы, со свистом вылетая из тайников прямо в сторону двоих, находившихся в центре арены.

Хотя капитан Цинь почувствовал опасность, у него не осталось сил на уклонение. Он лишь крепче прижал к себе подростка.

Плюх —

Стрела вошла в тело. От мощного удара его отбросило вперед, он сделал несколько шагов, и ярко-алая кровь мгновенно пропитала одежду, расплываясь темным пятном, пока капли не начали падать на землю.

Он продолжал идти, но острая боль замедляла его движения. Каждый шаг оставлял лужу крови, которая тянулась за ним, словно извилистый, пересыхающий ручей.

С крепко сжатых губ тоже сорвалась кровь, она стекала по испачканному в пыли подбородку, смешиваясь с потом и падая на землю, расцветая багровыми цветами.

Шаги становились все медленнее и тяжелее, тело непроизвольно дрожало.

Последний шаг.

Цинь Лин не удержался: его ноги подкосились, и он тяжело рухнул на землю. Голова безвольно повисла, выражения лица было не разобрать.

Казалось, он потерял сознание, но руки не разжались ни на долю секунды — он продолжал крепко держать того, кого защищал.

В последнем затуманивающемся взоре он увидел, как тяжелые ворота перед ним отворились, и из образовавшейся щели хлынул ослепительный свет.

Израненное тело коснулось земли.

— Капитан!!!

http://bllate.org/book/34806/4295942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода