×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Double Vest Script Performance / Двойная маска: Сценарий идеального актёра [Завершено]: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звуки ударов зомби о тяжелую дверь гулко разносились по тистрому пространству, казаясь донельзя зловещими.

Дверь выглядела хлипкой под напором непрекращающейся чудовищной силы, держась исключительно на сваленных сзади столах и стульях.

Абилки всех членов отряда давно истощились еще в пути, и теперь они держались исключительно на чистой физической силе.

Все прекрасно понимали, что это лишь временная мера, но противостоять такому огромному количеству зомби они были не в силах, к тому же пропал капитан...

— Сестричка Байин, неужели мы на этот раз все останемся здесь?

Малышка по имени Ли Чжичжи не удержалась, и ее глаза покраснели.

Ей было жаль расставаться со старшей сестрой Лян Байин, которая всегда ласково гладила ее по голове.

Жаль Жун Синьцзэ, который хоть и был шумным, но на самом деле служил душой их команды.

Жаль Жань Хэюя, который обожал рассказывать шутки, хотя на деле они были совсем не смешными.

Жаль капитана Цинь Лина, который выглядел ледяным, но на самом деле очень обо всех заботился.

Жаль маленького сиба-ину Кэлу, который остался на базе и наверняка скулил, забираясь к ней на ручки, чтобы понежиться.

Жаль тучную тетушку из столовой, которая всегда подкладывала ей лишнюю куриную ножку...

У Ли Чжичжи было слишком, слишком много того, с чем не хотелось расставаться; она не желала превращаться в жуткого, уродливого зомби и не хотела прощаться с этим безнадежным миром.

Она бросилась в объятия Лян Байин, ее тело дрожало, и в тишине раздались тихие всхлипывания.

Отряд погрузился в тяжелое, гнетущее молчание.

— Эх, Чжичжи, не плачь, — Жун Синьцзэ не выносил подобных сентиментальных и скорбных сцен, чувствуя себя крайне неуютно.

— Эй, Жань Хэюй, ну-ка быстренько расскажи нам шутку.

Он ткнул пальцем в молчаливого Жань Хэюя и подмигнул ему, призывая тоже разрядить обстановку.

— По крайней мере, умрем мы с улыбками на лицах, ха-ха...

Жун Синьцзэ почесал затылок и широко улыбнулся, обнажив ряд белых зубов.

Жань Хэюй проигнорировал эту глупую собаку, не сводя глаз с содрогающейся двери и рассчитывая время, когда зомби пробьют проход.

Интересно, как там дела у капитана...

Тогда, столкнувшись с волной зомби, капитан увел за собой большую их часть, и среди них было немало мутантов с особыми способностями.

Хотя он и верил в силу капитана, но всё же...

Тьфу, с каких это пор он стал вести себя точь-в-точь как Жун Синьцзэ?

Жань Хэюй стиснул зубы, молча принимая в душе решение.

Когда зомби выломают дверь, он бросится вперед и подорвет себя — наверняка удастся вырвать для остальных хоть призрачный шанс на выживание...

Глядя на мрачное лицо Жань Хэюя, Жун Синьцзэ в два шага оказался рядом и закинул руку ему на плечо.

— Ого, неужели ты собрался втихаря строить из себя героя? Захвати и меня с собой!

Утащить с собой толпу зомби перед смертью — оно того стоило!

Жань Хэюй сбросил тянущуюся к нему руку Жун Синьцзэ и нахмурился:

— Выражайся нормально.

И не распускай руки.

Жун Синьцзэ послушно отступил в сторону.

— Эх, жаль, что больше не удастся послушать твои шутки. Если честно, все твои анекдоты такие плоские, и каждый раз, кроме меня, никто твои выступления не поддерживал...

— Жаль только, что я, братец, так и остался одиноким воином, даже женской руки в жизни не держал... Эй, сестричка Байин не в счет, от ее кулака, прилетевшего мне по макушке, шишки болят по-настоящему... А еще скажи, почему наш капитан целыми днями ходит с такой кислой физиономией? Сколько же девушек он распугал, неудивительно, что ходит в холостяках столько лет...

Жун Синьцзэ чувствовал, что они уже одной ногой на том свете, и язык у него трепал без всякой утайки.

— Жань Хэюй, вообще-то тот сборник плоских шуток порвал случайно я! Боялся, что ты меня побьешь, и свалил всё на Кэлу. А-а! Не бей меня! Клянусь, потом я целый месяц отсыпал Кэле по лишней куриной ножке!

— Бам! Бам! Бам! —

Удары зомби не прекращались ни на секунду.

— Сестричка Байин, в прошлый раз на задании пистолет, который якобы вернули тебе, на самом деле взял я из вещей капитана. Твой-то я в порыве использования абилки случайно расплавил...

— Бам! Бам! —

— Чжичжи, пуговку на твоем платьице пришила вовсе не я, ее починил капитан. Я давно хотел это сказать, но в некоторые моменты капитан и правда ужасно похож на мамочку-наседку. Ты ведь тоже так считаешь? М-м, я же говорил, что мое чутье меня не подводит. А еще наш капитан...

— Бам! —

Дверь со скрежетом распахнулась.

— — Капитан?!

...

— Ого! Новый мир!

— Вау, что это за уродцы, мои глаза!

— А-а-а-а-а, это зомби, какой кошмар-р-р!!! —

— С места в карьер.

— Ха-ха-ха-ха, Жун Синьцзэ, парень, хорош смешить.

— Я сначала даже занервничал, но после выходки этого придурка Жун Синьцзэ вся напряженность испарилась.

— Столько зомби, неужели они правда влипли?

— Чжичжи, не плачь, сестричка переживает.

— Сестричка Байин такая лихая и бравая, ха-ха-ха.

— Мне кажется, Жань Хэюй и Жун Синьцзэ смотрятся довольно мило.

— Всё в порядке, капитан здесь, не бойтесь.

— Это капитан! (Заливаясь слезами.jpg)

— Так капитан — мамочка-наседка? Внешность обманчива.

— Капитан такой надежный, да и фигура просто огонь, побольше нам таких мамочек-наседок!

Глава 4. Апокалипсис 4

Знакомый силуэт шагнул из темноты на свет в дверном проеме.

Жань Хэюй моргнул воспаленными глазами, и в них вспыхнул огонек радости.

— Капитан! Вы наконец-то пришли!

Все разом шумно выдохнули, и напряженно замершие сердца наконец опустились на место.

Цинь Лин выглядел так, будто прошел сквозь кровавую баню: его черный боевой костюм был сплошь усеян грязью и крошечными обломками вперемешку с темно-фиолетовой кровью, в нескольких местах ткань порвалась, сочась тонкими струйками крови.

Даже лицо покрывала корочка кровавой грязи, искажавшая его резкие черты лица, а рука была прижата к груди, накрепко сжимая окровавленный кинжал, у которого уже невозможно было разобрать первоначальный цвет.

Разомлевшие от ударов о дверь зомби валялись у его ног во все стороны, сваленные в безобразную груду.

Жун Синьцзэ бросился вперед и сделал пару кругов вокруг Цзюнь Чжаолю.

— Капитан, вы в порядке? Слава богу, вы пришли, мы уж думали, что на этот раз нам конец.

С этими словами он с облегчением хлопнул себя по груди.

http://bllate.org/book/34806/4295933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу