×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Double Vest Script Performance / Двойная маска: Сценарий идеального актёра [Завершено]: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо И, где мой другой Магический Аватар? — Цзюнь Чжаолю подтолкнул Систему.

— Хозяин, прошу подождать, идёт подключение Аватара — Тан Цзи.

Вслед за механическим голосом Системы всё тело пронзило ощущение, будто душу разрывают на части. Казалось, будто огромными ножницами разрезают его пополам прямо через макушку, и на мгновение всё перед глазами исказилось, словно охваченное пламенем.

Цзюнь Чжаолю провел в мирах с высоким уровнем опасности невесть сколько лет, и за время службы успел испробовать на себе самые разные мучительные способы гибели. Однако из-за того, что Управление по надзору за мирами очень строго охраняло души, подобное разрывание души на части он испытал впервые.

Когда нестерпимая, пробирающая до костей боль отступила, Цзюнь Чжаолю медленно открыл глаза.

В этот момент поле зрения словно разделилось на два экрана — совсем как в играх от первого лица с функцией разделенного экрана. Слева и справа транслировалось изображение, причем в режиме полного погружения 3D. Помимо стен своей основной оболочки, покрытых толстым слоем пыли, Цзюнь Чжаолю видел пустынные улицы глазами Аватара.

Внезапно в поле зрения из-за угла вывернула искаженная фигура. Цзюнь Чжаолю, повинуясь рефлексу, рванулся вперед и ударил локтем.

И тут…

Стена, у которой находился сам Цзюнь Чжаолю, почти пробилась насквозь: белая штукатурка вместе с едкой пылью посыпалась вниз.

А вот с точки зрения Тан Цзи всё выглядело иначе: жуткий зомби, повернув за угол, продолжал идти своей обычной походкой, безразлично проходя мимо Тан Цзи и совершенно не проявляя той маниакальной жажды, с которой они набрасываются на добычу.

Когда Цзюнь Чжаолю, отряхнувшись от пыли, снова сфокусировал взгляд, он увидел, что зомби стоит прямо перед лицом Аватара, и чуть было снова не поддался рефлексу, едва не ударив его еще раз.

Цзюнь Чжаолю застыл, глядя на огромную дыру в стене. Похоже, он еще недостаточно хорошо научился управлять Аватаром. Разум хотел приказать телу Тан Цзи ударить, но основная оболочка среагировала мгновенно.

— …Хозяин, разве вас сейчас должно волновать не то, кем является Тан Цзи? — Сяо И тихо подал голос, выражая сомнение в логике Цзюнь Чжаолю.

Цзюнь Чжаолю: Кхм, Тан Цзи, значит… Судя по всему, этот я — уже не живой человек…

Он внезапно замолчал, так как в этот же момент Тан Цзи со скоростью, недоступной обычному человеку, влетел в небольшую лавку на улице и схватил с полки покрытое пылью зеркало.

Фух, пронесло.

В затуманенном отражении мелькнуло изящное, бледное лицо юноши — нечеткое и призрачное. Тан Цзи машинально взял с полки упаковку влажных салфеток, вытянул одну и протер стекло.

Зеркало отчетливо отразило пару темных, как бездонная полночная бездна, глаз — пустых и безмятежных. Лицо казалось пугающе мертвенно-бледным, зато губы выделялись неестественно ярким цветом, словно у злого духа, затаившегося на Желтой дороге, который только и ждет, чтобы поймать и поглотить чистую душу.

Черные волнистые волосы мягко обрамляли лицо, прикрывая глаза, когда он опускал голову, что немного смягчало это сильное ощущение нечеловеческой природы.

Тан Цзи дернул застывшими уголками губ, с трудом изобразив нечто, отдаленно напоминающее гротескную улыбку. Похоже, результат его не удовлетворил, и юноша опустил уголки губ, зафиксировав их в самом идеальном положении.

001: Страшно-то как (⊙_⊙).

К счастью, этот Аватар не выглядел как типичный зомби, от вида которых рассудок идет вразнос, иначе Цзюнь Чжаолю не поручился бы, что удержался бы от того, чтобы не прибить его одним ударом.

Цзюнь Чжаолю сидел на полу, скрестив ноги и погрузившись в раздумья.

— Сяо И, я уже придумал сценарий: зомби, лишенный чувств, проникается теплотой людей, видит истинную красоту человеческих сердец, в итоге встает на путь исправления и помогает людям достичь идеальной концовки. Как тебе такой сюжет?

— Хозяин, решайте сами, Система не будет слишком сильно вмешиваться в ваши решения.

Сяо И, напуганный тем, с какой скоростью менял свое отношение хозяин, молча покачал головой, показывая, что возражений не имеет.

001: Кстати, Хозяин, я ведь Система Оболочек, так что технический отдел установил на меня мини-программу для стримов. Сказали, можно вести трансляции через Аватара, чтобы набрать популярность и пополнить бюджет.

Цзюнь Чжаолю: ?

Неужели Управление по надзору за мирами настолько обеднело? Теперь приходится зарабатывать на жизнь уличными представлениями?

001: Эх, поговаривают, что кто-то из сотрудников опять развалил несколько миров, Управление понесло огромные убытки, вот и приходится затягивать пояса. В конце концов, даже с комара можно собрать хоть каплю крови.

Цзюнь Чжаолю: Ну ладно. Стримы запускай, как посчитаешь нужным, но чат пока отключи, чтобы не мешал мне вживаться в роль. А теперь пора спасать моих товарищей.

Цзюнь Чжаолю бросил взгляд на маленькие зеленые точки, которые красные точки загнали в угол, встал, размял руки и ноги и направился к выходу.

Глава 3. Апокалипсис 3

— Проклятье, откуда их столько, этих тварей! — Жун Синьцзэ встряхнул ноющей рукой. Несмотря на то, что зомби вымотали его до предела, он продолжал бежать и ругаться на ходу.

— Ха, вот уж правда, сорвали джекпот, мать его.

— Побереги силы, беги давай, фух…

Жань Хэюй поправил сползающие очки и не сбавлял темпа, сердце бешено колотилось в груди в этот момент, когда жизнь висела на волоске.

— …Теперь нам нужно как можно скорее найти капитана.

— Капитан в одиночку увел за собой столько зомби и до сих пор не вернулся, неужели он…

Жун Синьцзэ в такие критические моменты совершенно не мог держать язык за зубами.

— А-а! — Не успел он договорить, как Лян Байин отвесила ему увесистый подзатыльник.

Лян Байин, с высокой прической «конский хвост» и грозным видом, была готова зашить рот неугомонному Жун Синьцзэ.

— Жун Синьцзэ, лучше бы ты надеялся на лучшее! При способностях нашего капитана разве так легко умереть?

— Тьфу-тьфу-тьфу, чтоб мой язык отсох, чур меня от таких слов… чур меня… — осознав, что сболтнул лишнее, Жун Синьцзэ несколько раз сильно хлопнул себя по губам.

Пока они переговаривались, им удалось, используя мебель в качестве преграды, проскочить в полуоткрытую дверь комнаты. Развернувшись, они в одно мгновение захлопнули ее, заперли и придвинули стол, чтобы заблокировать вход.

http://bllate.org/book/34806/4295932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу