×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Double Vest Script Performance / Двойная маска: Сценарий идеального актёра [Завершено]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха, давненько я не видела нашего капитана в таком жалком виде. В прошлый раз, когда он был таким же потрёпанным, было в прошлый раз.

Лян Байин, чьё лицо до этого было полно тревоги, расслабилась и, подойдя поближе, отпустила шуточку.

001, наблюдавший за тем, как его хозяин прокувыркался по земле несколько раз и умудрился сам себя при этом пару раз порезать: …

Ли Чжичжи выбралась из объятий Лян Байин и, подойдя к Цинь Лину, с мольбой в глазах посмотрела на него. В её взгляде сквозила радость человека, избежавшего беды:

— Капитан, хорошо, что вы в порядке.

Цинь Лин потрепал девушку по голове, успокаивая её. Затем он повернул голову к углу и произнёс:

— Можешь выходить.

Хрупкий силуэт юноши появился в поле зрения присутствующих под аккомпанемент лёгких шагов. Слишком длинные, слегка вьющиеся волосы обрамляли его лицо, а большие, яркие тёмные глаза придавали ему вид кроткий и чистый. Вероятно, из-за застенчивости юноша мелкими шажками придвинулся к единственному человеку, которого знал — Цинь Лину.

Тан Цзи одарил любопытствующих четверых улыбкой, в которой была соблюдена идеальная мера, и тут же поспешно опустил голову.

— Подобрал по дороге, — кратко и ясно объяснил капитан, взъерошив пушистую шевелюру паренька. — Его зовут Тан Цзи.

— А, капитан опять кого-то подобрал на пути, — Жун Синьцзэ не мог не восхититься способностью своего капитана подбирать людей.

Почему «опять»?

Во-первых, сам Жун Синьцзэ был тем, кого капитан когда-то спас на полпути и привёл на Базу Рассвет. Тогда его насмерть загоняли зомби, и если бы не капитан, который свалился как снег на голову и «шмяк-шмяк» парой движений уложил преследователей, не видать бы ему спасения. Увидев такого крутого человека, Жун Синьцзэ просиял, вцепился капитану в ногу и так попал на Базу Рассвет.

Затем была Ли Чжичжи — её капитан тоже спас во время вылазки на задание.

А самым последним «подобранным» был вовсе не человек, а щенок сиба-ину, которому было всего несколько месяцев от роду. Когда его принесли, он всё хныкал в руках капитана, требуя молока. В итоге Жун Синьцзэ со слезами на глазах пожертвовал свои запасы, и они вместе с капитаном выхаживали щенка, меняя ему пелёнки и кормя из бутылочки.

Поэтому тот факт, что капитан снова, опять и опять кого-то подобрал, никого уже не удивлял.

— Отдыхаем здесь, завтра двинемся дальше, — Цинь Лин осмотрелся, убедился, что опасности нет, и первым вошёл в помещение. — Ночью я буду дежурить.

— Капитан, нет! — Рань Хэюй нахмурился, выражая протест. — Это вам нужно как следует отдохнуть. Давайте лучше я с Жун Синьцзэ подежурю по очереди.

— Верно, капитан, не стоит нас недооценивать! — Жун Синьцзэ закатал рукава и громко заявил, что он готов.

— Братец Цинь, я тоже могу дежурить, — Тан Цзи, молча следовавший за Цзюнь Чжаолю, потянул его за рукав и тихо произнёс, подняв голову.

Лян Байин и Ли Чжичжи также присоединились к уговорам.

Не в силах противостоять напору группы, Цинь Лин потёр переносицу:

— Делайте, как знаете.

Всё равно он уже всё здесь зачистил, так что ночью проблем быть не должно.

Солнце постепенно скрывалось за горизонтом, закат окрасил небо в ярко-красный цвет, словно соединяя землю с небесами. Жун Синьцзэ, Рань Хэюй, Лян Байин, Ли Чжичжи и притянутый к ним Тан Цзи сидели в кругу, общаясь. Цинь Лин, как капитан, отправился ещё раз проверить окрестности на безопасность.

Жун Синьцзэ развёл костёр, и все расселись вокруг танцующего пламени. Яркий оранжево-красный огонь разогнал холод ночи, освещая лица каждого.

— Мы ведь так и не познакомились по-нормальному! — Жун Синьцзэ первым нарушил тишину. — Меня зовут Жун Синьцзэ, у меня абилка огня. Люблю спорт, особенно баскетбол, обычно много болтаю. Мне двадцать лет, так что можешь звать меня братцем.

— Рань Хэюй, ровесник этого болвана, абилка воды, — Рань Хэюй поправил очки и, бросив безмолвный взгляд на несерьёзного Жун Синьцзэ, добавил: — Если что-то случится, можешь обращаться ко мне или к сестричке Байин, ну или к капитану.

Только не к этому ненадёжному типу.

Жун Синьцзэ: Эй, это ещё что значит!

Лян Байин прижала дёргающегося Жун Синьцзэ и ослепительно улыбнулась:

— Я Лян Байин, мне двадцать пять, можешь звать меня сестричкой Байин. Кстати, моя абилка — усиление силы, так что если эти двое начнут слишком сильно шуметь, им придётся иметь дело с моими кулаками. — Лян Байин с улыбкой продемонстрировала крепкое предплечье.

Затем она указала на клюющую носом Ли Чжичжи:

— А это Ли Чжичжи, самая младшая в нашем отряде, ей всего пятнадцать. Её абилка — вспомогательное усиление. Сяо Тан? Можно я буду так тебя называть?

Сказав это, Лян Байин потянулась, чтобы потрепать его по пушистой макушке. Тан Цзи инстинктивно отстранился, но тут же замер и, подняв голову, слабо улыбнулся:

— …Можно, сестричка Байин.

— О, сестричка Байин, ты такая двуличная! С нами ты так себя не ведёшь! — возмутился Жун Синьцзэ, вспоминая дни, когда ему доставалось от кулаков Лян Байин.

— Ещё чего! Посмотрел бы на то, что ты вытворяешь каждый день! — Лян Байин вновь нахлынули раздражающие воспоминания.

Тан Цзи сидел у огня, обхватив колени руками, и молча слушал их весёлую перепалку. Его чёрные, блестящие глаза, отражающие пламя, не излучали ни капли тепла.

— Вокруг всё проверил, проблем нет, — Цинь Лин, широко шагая, подошёл к ним. — Жун Синьцзэ и Рань Хэюй дежурят первыми, а потом мы с Тан Цзи сменим их.

Услышав голос, Тан Цзи обернулся и уставился прямо на него. Его до этого безжизненные глаза вдруг вспыхнули, словно их наконец зажгло пламя костра.

— Братец Цинь, я с тобой? — Тан Цзи с надеждой в голосе посмотрел на подошедшего капитана.

Цинь Лин привычным движением растрепал чёрную шевелюру перед собой и кивнул в ответ, а затем за руку повёл Тан Цзи готовить спальные места.

http://bllate.org/book/34806/4295934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода