×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Succubus Training Camp Sunny Days / Курс молодого суккуба: Солнечная погода (GL): Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Чуцин посмотрела на покрасневшее лицо Лань Сюй, и разве ей было не ясно — в их паре взаимное влечение никогда не было односторонним.

— А ты? Я тебе нравлюсь? — серьёзно спросила Ци Чуцин.

Лань Сюй всегда держалась открыто и прямо. Посмотрев Ци Чуцин прямо в глаза, она кивнула.

Радость в глазах Ци Чуцин едва не выплескивалась наружу мягким сиянием. Чуть помедлив, она осторожно произнесла:

— Тогда давай будем вместе, хорошо?

На этот раз Лань Сюй не кивнула, и уголки приподнятых губ Ци Чуцин снова опустились.

— Можешь сказать мне почему?

— Если ты будешь со мной, тебе придется терпеть обиды, — опустив голову, тихо ответила Лань Сюй.

— У меня скверный характер, наверняка есть какие-то психологические проблемы, семья не самая благополучная, к тому же я не люблю учиться, не люблю спорт и очень ленива.

Чем дальше говорила Лань Сюй, тем сильнее дрожал ее голос — казалось, стоило ей договорить, как Ци Чуцин тут же разлюбит её.

С легким смешком Ци Чуцин приподняла её за подбородок:

— Послушай меня: кроме меня самой, никому не позволено меня обижать. Ты говоришь всё это, думая, будто я не знаю о твоих маленьких недостатках? Разве ты когда-нибудь скрывала их от меня? И тем не менее, ты всё равно мне нравишься.

Сердце Лань Сюй пропустило удар. Широко распахнув глаза, она растерянно смотрела на Ци Чуцин. Как может существовать такой человек — сильный, уверенный в себе, никогда не скупящийся на собственную любовь? Ведь она сама словно огромное дерево, взращенное на питательной почве любви.

— Твоя семья не имеет ко мне никакого отношения, мне важна только ты. Так ты станешь моей девушкой? — спросила Ци Чуцин, прижавшись лбом к её лбу.

Лань Сюй долго молчала. Ци Чуцин не подгоняла её, ведь она знала, насколько её маленькая кошечка невероятно чувствительна.

— Ты ко всем так добра?

— Черт побери, что ты мелешь.

— Тогда я могу.

— Что можешь? — поторопила Ци Чуцин.

— Могу стать твоей девушкой, — ответила Лань Сюй.

— Чьей девушкой?

Лань Сюй огляделась по сторонам:

— Разве здесь есть кто-то ещё, кроме тебя?

Ци Чуцин продолжала обиженно сверлить её взглядом.

— Могу стать девушкой Ци Чуцин, довольна?

Ци Чуцин крепко обняла Лань Сюй, уткнувшись носом в её нежную, белизной напоминающую фарфор шейку, и глухо произнесла:

— Довольна.

Лань Сюй, подражая её манере, тоже потерлась о её шею. Ци Чуцин едва сдерживала улыбку — та становилась всё больше похожа на домашнюю кошечку.

Обнявшись на прощание, они разомкнули руки и вместе направились к общежитию, держась за руки. Ци Чуцин проскользнула пальцами между пальцами Лань Сюй, переплетая их в замок. Лань Сюй с легким смущением отвела взгляд в сторону, а уши её пылали так, что жар ни на секунду не спадал.

Ци Чуцин же вела её вперед с совершенно невозмутимым видом — ведь это её собственная девушка, с какой стати ей тушеваться?

Подойдя к дверям комнаты, Лань Сюй попыталась высвободить руку, но обнаружила, что это невозможно, и с беспомощной улыбкой посмотрела на Ци Чуцин.

— Отпусти уже.

— Не отпущу.

— Нас увидят.

Лань Сюй была настроена решительно, так что Ци Чуцин пришлось неохотно разжать пальцы. Едва они переступили порог общежития, как Сюй Юаньюань и Фан Ло синхронно уставились на них.

Лань Сюй, как и прежде, попыталась сделать вид, будто ничего не произошло. Ци Чуцин же и не думала скрываться — всё её торжество и ликование были буквально написаны на лице.

Сюй Юаньюань совершенно ничего не понимала и напрямую обратилась к Лань Сюй:

— Лань Сюй, а где твой парень?

Она совершенно не замечала, как Ци Чуцин буравит её полным ярости взглядом.

— Это не парень, это мой старший брат Лань Кэ, — усмехнулась Лань Сюй, наконец-то сообразив, откуда у Ци Чуцин взялось это нелепое недоразумение.

— Ого! То-то я смотрю, красавчик какой. Оказывается, вы брат и сестра.

— Угу.

— А ты-то зачем за ними увязалась? — Сюй Юаньюань снова перевела взгляд на Ци Чуцин.

Опершись плечом о перекладину кровати Лань Сюй, Ци Чуцин приподняла бровь:

— А сама как думаешь?

Фан Ло молча приложила руку ко лбу: на сей раз Ци Чуцин своего добилась наверняка. Судя по виду Лань Сюй, всё это тоже было спланировано заранее. Она с улыбкой посмотрела на то, как Сюй Юаньюань безнадежно запуталась во всей этой истории: ну просто глупышка, ничего-то она не понимает.

Наклонившись к Лань Сюй, Ци Чуцин тихо спросила:

— Можно им рассказать?

Лань Сюй кивнула. И Сюй Юаньюань, и Фан Ло были прекрасными девушками, к тому же соседями по комнате, скрывать от них правду не стоило — она лишь надеялась, что они смогут это принять.

Больше не испытывая терпение Сюй Юаньюань, Ци Чуцин выпалила прямо:

— Мы теперь встречаемся.

Сюй Юаньюань нахмурилась:

— С чего вдруг? Вы же и так всегда вместе были.

Ци Чуцин вздохнула и покачала головой, глядя на Фан Ло: подруга, твой путь еще долгий и трудный.

— В смысле романтических отношений. Мы теперь пара, — невозмутимо пояснила Лань Сюй.

Глаза Сюй Юаньюань округлились до предела, рот приоткрылся, и она добрую минуту не могла вымолвить ни слова, зато теперь все странности разом встали на свои места.

— Ого! Так вот почему ты приняла её брата за парня! А эта девчонка ревела белугой, пока вы у меня под носом шуры-муры крутили! — потрясенно воскликнула Сюй Юаньюань.

— Вот это сплетня века! Зря вы мне рассказали, я же теперь не смогу держать язык за зубами! — простонала Сюй Юаньюань на грани истерики.

— Придется держать, — строго произнесла Лань Сюй, которая вовсе не горела желанием афишировать их отношения на весь мир.

Ци Чуцин солидарно кивнула.

Больше не обращая внимания на остальных двоих, Ци Чуцин снова наклонилась к Лань Сюй и обняла её:

— Что хочешь съесть на ужин?

Лань Сюй с непривычки немного заерзала:

— Всё равно.

Позволив ей двигаться, Ци Чуцин тем не менее рук не разжала:

— Тогда давай сходим на мясо-гриль, заодно и их угостим.

Лань Сюй кивнула, соглашаясь.

Ци Чуцин обернулась к Сюй Юаньюань и Фан Ло:

— Пойдёмте, я угощаю вас грилем.

— Ого, ура! Но раз вас двое, то и угощать должны дважды, иначе мы в убытке! — Сюй Юаньюань в подобных вопросах проявляла завидную сообразительность.

— Договорились, в следующий раз пойдем есть хот-пот, — без колебаний согласилась Ци Чуцин. — Только и за то, что вы теперь вместе, тоже должны нас повести, — многозначительно добавила она.

— Угу-угу, — Сюй Юаньюань уже не вникала в то, что именно говорила Ци Чуцин, лишь механически кивала в ответ.

Фан Ло лишь улыбнулась и промолчала.

Вчетвером они отправились в ресторанчик с грилем у ворот университета. Поскольку у Ци Чуцин имелась клубная карта, их сразу проводили в отдельную кабинку.

Ци Чуцин заказала множество блюд — еды хватит с лихвой, чтобы наесться досыта. Сама Лань Сюй палочками почти не шевелила, лишь маленькими кусочками отправляла в рот то, что жарила для неё Ци Чуцин. Жарить мясо на гриле у Ци Чуцин и впрямь получалось мастерски, вот только всё приготовленное она неизменно отправляла на тарелку Лань Сюй, так что Сюй Юаньюань никак не удавалось ухватить хоть кусочек.

Ишь чего! У Фан Ло мясо тоже получается вкуснейшее, она будет есть то, что жарит Фан Ло.

Впрочем, Лань Сюй физически не могла съесть столько еды — жевала она куда медленнее, чем Ци Чуцин успевала готовить.

— Хватит, я больше не могу, в меня не лезет, — запротестовала Лань Сюй.

— Ешь сколько сможешь, что останется — я доем.

Прекратив жарить мясо, Ци Чуцин протянула руку под стол и переплела пальцы с ладонью Лань Сюй, продолжая есть свободной левой рукой.

Лань Сюй с некомичным удивлением посмотрела на неё:

— Ты можешь нормально поесть?

Ци Чуцин невинно моргнула:

— Я же ем нормально.

Наблюдая за тем, как её неуклюжая подруга пытается засунуть кусок мяса в рот при помощи палочек и, уронив его несколько раз, вовсе не собирается сдаваться, Лань Сюй смирилась с неизбежным. Подцепив палочками аппетитный кусочек, она поднесла его к губам Ци Чуцин, и та с довольным видом сглотнула угощение из рук любимой.

Сидевшие напротив Сюй Юаньюань и Фан Ло больше не могли на это смотреть.

— Вы двое просто переходите все границы! Хоть капельку подумайте о наших чувствах! — возмутилась Сюй Юаньюань, для которой мясо во рту разом потеряло всякий вкус.

Фан Ло тоже с содроганием передернула плечами.

И где их неприступная холодная красавица факультета, где эталонная девушка-аристократка? Так и подмывает сфотографировать всё это и выложить на форум, с жгучей обидой подумала про себя Сюй Юаньюань.

Глава 11. Поцелуи

Лань Сюй ничуть не смутилась под их нападками и продолжала исправно подкладывать мясо Ци Чуцин, отчего глаза последней сияли чистейшей радостью. Впрочем, триумф длился недолго.

Не дождавшись, пока Ци Чуцин проглотит предыдущий кусочек, Лань Сюй тут же отправила ей в рот следующий. Набив рот едой и испытывая явные неудобства, Ци Чуцин бросила на Лань Сюй укоризненный взгляд и, с трудом прожевав, выдавила:

— Ты это специально.

Лань Сюй лишь приподняла бровь: да, именно специально.

Фыркнув, Ци Чуцин взяла её за руку левой рукой, а правой принялась усердно доедать свой ужин.

Вскоре все наелись досыта. Заявив, что объелась до такой степени, что больше не в силах выносить этот парад романтики, Сюй Юаньюань утащила Фан Ло прогуляться по окрестностям и немного развеяться.

Лань Сюй и Ци Чуцин вернулись в общежитие вместе. Ци Чуцин, казалось, никак не могла вдоволь наandся её руками, то и дело поглаживая большим пальцем тыльную сторону ладони Лань Сюй.

— Ци Чуцин, эти выходные я проведу у брата, побуду пару дней у него с невесткой, — тихо произнесла Лань Сюй.

Естественно, услышав это, Ци Чуцин тут же скроила недовольную гримасу:

— Только начали встречаться — и сразу отношения на расстоянии, какая же ты жестокая.

Лань Сюй улыбнулась. Сама она тоже ничуть не хотела расставаться с Ци Чуцин, но брат — это всё-таки важно.

Тяжело вздохнув, Ци Чуцин обвила руками плечи Лань Сюй и прижала её к себе:

— Будем на связи в мессенджере, смотри у меня, если не ответишь!

Впрочем, раз уж она сегодня сама разрушила планы брата и сестры на встречу, терпеть подобные лишения было вполне заслуженно.

Лань Сюй серьезно посмотрела на неё и кивнула.

Не удержавшись, Ци Чуцин легко ущипнула её за щеку. Лань Сюй охнула от боли и принялась отпрядывать назад, но Ци Чуцин не давала ей отступить — усадив девушку себе на колени, она продолжила тискать её щеки. Ну до чего же она милая, так бы и тискала бесконечно.

Вернувшись в комнату, Лань Сюй первой отправилась в душ, чтобы смыть запах жареного мяса, а затем устроилась в шезлонге в ожидании Ци Чуцин.

Когда Ци Чуцин наконец закончила сушить волосы и наносить уходовые средства, её девушка так и не появилась в комнате — судя по всему, настоящей возлюбленной Лань Сюй стал этот самый шезлонг.

Выйдя на балкон, Ци Чуцин увидела, что Лань Сюй уютно свернулась калачиком в кресле, уткнувшись в телефон. Подойдя ближе, Ци Чуцин потрепала её по макушке и потрясенно произнесла:

— Почему у тебя волосы до сих пор не высохли?

— Потому что на балконе дует недостаточно сильно, — попыталась оправдаться Лань Сюй.

Ци Чуцин лишь безнадежно вздохнула:

— Иди сюда, я сама тебе высушу.

Лань Сюй охотно согласилась и уселась на место Ци Чуцин. Кресло Ци Чуцин оказалось мягким креслом для геймеров, сидеть в нем было невероятно удобно, и Лань Сюй уже собиралась откинуться на спинку, но Ци Чуцин не позвонила ей расслабиться, велев повернуться лицом к ней — мол, только так будет удобно сушить.

Вздохнув, Лань Сюй повернулась к ней лицом.

Ци Чуцин включила фен и принялась бережно расчесывать пальцами длинные пряди Лань Сюй. Разумеется, усидеть на месте Лань Сюй не смогла: подавшись вперед, она уткнулась лицом прямо в живот Ци Чуцин и обняла её.

Добившись своего, Ци Чуцин довольно улыбнулась, продолжая сушить волосы прильнувшей к ней девушки, и чуть подвинулась назад, чтобы той было удобнее лежать.

Живот у Ци Чуцин был мягким и приятно пахнущим, так что Лань Сюй не удержалась и зарылась в него еще глубже.

От щекотки Ци Чуцин тихонько засмеялась, её живот заходил ходуром от смеха, и Лань Сюй принялась тереться о неё с удвоенным энтузиазмом. Выключив фен, Ци Чуцин аккуратно отстранила её от себя и взяла лицо ладонями, заглядывая в глаза.

В её объятиях притаилась благоухающая, мягкая кошечка. Они смотрели друг другу в глаза, и их дыхание постепенно становилось всё более частым. Ци Чуцин медленно подалась вперед — так близко, что Лань Сюй начала непрерывно моргать.

http://bllate.org/book/34805/4295867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода