×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Succubus Training Camp Sunny Days / Курс молодого суккуба: Солнечная погода (GL): Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты и вправду истинный гурман, — со смешком поддразнил Фан Ло.

— Когда ты вообще осознала свою сексуальную ориентацию? — спросила Ци Чуцин у Фан Ло.

— Разумеется, когда она мне понравилась.

— Так почему не признаешься ей?

— Боюсь, в конце концов мы даже друзьями перестать быть сможем, к тому же она то и дело болтает о красавчиках, я не смею, — горько усмехнулась Фан Ло.

Ци Чуцин умолкла — да разве она сама не была в точно таком же положении?

Когда они вернулись в общежитие, Лань Сюй и Сюй Юаньюань уже были на месте. Лань Сюй даже не взглянула на нее, и Ци Чуцин, чувствуя себя немного тоскливо, отправилась в душ, чтобы смыть с себя запах алкоголя.

Выйдя, она увидела, что Лань Сюй уже легла на кровать. Ци Чуцин тоже молча забралась на свою и быстро заснула.

Вот только сон ее был не из лучших: ей приснилось, будто они с Лань Сюй занимаются тем же самым, что делали те две женщины в баре. Их дыхания смешивались, Ци Чуцин изо всех сил целовала мягкие губы Лань Сюй, а ее руки не сидели на месте, непрестанно лаская ее щеки и голову.

Лань Сюй смотрела на нее покрасневшими глазами, жалобно и прерывисто дыша, а ее очаровательный и невинный вид заставлял Ци Чуцин во сне целовать ее снова и снова.

Ци Чуцин резко проснулась. Влажность внизу живота заставила ее удивиться, и лишь мгновение спустя она поняла, что это значит. Зажав лицо руками, она пролежала в постели минут десять, успокаиваясь, прежде чем со смущением отыскать новые штаны и переодеться.

Просто безумие какое-то.

Лань Сюй разобралась в собственных чувствах: кажется, она действительно влюбилась в Ци Чуцин. Однако никаких дальнейших планов у нее не было — будь что будет, пожалуй, она зароет это дело глубоко в сердце и продолжит дружить с ней.

Выйдя из ванной, Ци Чуцин увидела проснувшуюся Лань Сюй. Ее щеки снова сами собой покраснели, и она поспешно ретировалась, чтобы перевести дух.

Лань Сюй не понимала, в чем дело: неужели Ци Чуцин стала презирать ее? Из-за того, что та вечно избегала ее?

Следующие несколько дней Лань Сюй больше не бегала от Ци Чуцин, но их отношения стали какими-то чересчур щекотливыми. Студенты в колледже заметили, что теперь они при встрече лишь здоровались и расходились, больше не проводя всё время вместе.

И без того привлекающие всеобщее внимание девушки жили в одной комнате, так что на университетском форуме даже специально завели отдельную ветку.

Какая драма скрывается за вежливыми приветствиями двух главных красавиц факультетов?

Название было полно интриги, и студенты один за другим кликали на тему, чтобы поглазеть на происходящее.

Первый этаж: Раньше ведь они так хорошо ладили, я даже шипперила их, как они могли расстаться!

Второй этаж: В прошлый раз на спортивных состязаниях Лань Сюй ушла первой совсем одна, очень многие это видели.

Третий этаж: Лань Сюй слишком высокомерна и холодна, неудивительно, что Ци Чуцин не смогла ее выносить.

Четвертый этаж: Неужели богиню Ци в общежитии обижает Лань Сюй?

Пятый этаж: Бабушка надвое сказала...

……

Там набралось уже несколько сотен комментариев, и число продолжало расти. Сюй Юаньюань заливисто хохотала в стороне, уткнувшись в объятия Фан Ло и не переставая смеяться.

Ха-ха-ха, да что тут вообще пишут, у этих людей ну просто фантазия бушует, — Сюй Юаньюань едва могла договорить предложение и поделилась постом в чате общежития.

Меня ведь тоже многие расспрашивали, действительно ли Лань Сюй обижает Ци Чуцин, умора просто, — снова добавила Сюй Юаньюань.

Лань Сюй и Ци Чуцин переглянулись и тут же отвели глаза, обе чувствуя себя несколько беспомощно.

Почему все эти люди не идут писать романы? Растрачивать такую буйную фантазию впустую — просто преступление.

Лань Сюй временно отбросила эти мысли на задний план, потому что у нее было кое-что поважнее: она снова взяла в руки телефон в ожидании чьего-то сообщения.

Спустя мгновение пришел ответ: я у твоего корпуса.

Лань Сюй расплылась в улыбке и побежала вниз. Ци Чуцин почувствовала странное предчувствие, ее брови невольно сошлись на переносице: куда это она собралась с таким счастливым видом?

Увидев у входа в общежитие стройного мужчину, Лань Сюй стремительно подбежала к нему, послушно остановилась перед ним и с улыбкой окликнула:

— Брат!

Высунувшаяся со второго этажа и вытянувшая шею Сюй Юаньюань едва не уронила челюсть.

— О боже, да это же красавчик.

Услышав ее слова, Ци Чуцин тревожно сжалось сердце:

— Что?

Сюй Юаньюань возбужденно затараторила:

— Лань Сюй побежала к какому-то красавчику! Вау, этот парень просто отпад!

Ноги Ци Чуцин помимо ее воли понесли ее на балкон, и она действительно увидела, как Лань Сюй стоит перед каким-то мужчиной, задрав голову и разговаривая с ним. На мужчине была кожаная куртка и мартинсы, а стильная прическа дополнялась сережкой в ухе.

Даже не заглядывая ему в лицо, можно было понять, что он красив — в миллионы раз красивее всех тех мальчишек из их колледжа.

Ци Чуцин до крови закусила губу, чтобы не заплакать, но глаза постепенно застилала пелена влаги, пока она смотрела, как Лань Сюй удаляется вместе с этим парнем.

Фан Ло с тревожным сердцем смотрела на Ци Чуцин. Заметив, как та до боли сжала руки, она и сама почувствовала укол в груди.

— Чуцин, успокойся сначала, — произнесла Фан Ло.

— Я не могу успокоиться, — Ци Чуцин широко распахнула глаза, не позволяя слезам пролиться. — Почему Лань Сюй такая послушная с этим мужчиной? Она даже позволила ему погладить себя по голове. Как мне после этого успокоиться?

Ци Чуцин глубоко вздохнула, вытерла слезы и выбежала из общежития. Она не желала сдаваться: ей хотелось своими глазами взглянуть на всё еще раз.

Глава 10. Признание

Ци Чуцин бросилась в ту сторону, куда ушла Лань Сюй.

В этот момент Лань Сюй понятия не имела, что творится с Ци Чуцин. В прекрасном настроении она водила брата на экскурсию по кампусу. Лица брата и сестры казались точной копией друг друга, но если от Лань Цяо веяло некоторой дерзостью и бунтарством, то Лань Сюй выглядела абсолютно утонченной и холодной.

Лань Цяо уже давно собирался навестить сестру, но дела в студии не отпускали его, и лишь на днях у него выдалось свободное время. Видя, как Лань Сюй, на удивление, много говорит, водит его повсюду и знакомит с обстановкой в колледже, с местами, где она обычно ест и живет, Лань Цяо подумал, что решение Лань Сюй уехать из дома было правильным — ведь дома он никогда еще не видел ее такой.

— Брат, сколько ты протусишь здесь? — с надеждой глядя на Лань Цяо, спросила Лань Сюй.

— Ну, дня три, наверное? А то пробуду дольше, и ты от меня устанешь, — со смехом ответил он.

— Ни капельки, — тихо возразила Лань Сюй.

— Твоя невестка тоже приехала, просто у нее кое-какие дела, она навестит тебя завтра, — сказал Лань Цяо.

— Правда?! Ура! Так давно ее не видела, — Лань Сюй обрадовалась еще сильнее.

— Только... мама так и не дала согласия?

— Угу, — осипшим голосом ответила Лань Сюй, кивнув. Это было главным препятствием для него и его возлюбленной.

Брат и сестра неспешно шли вдоль аллеи. Ци Чуцин легко могла догнать их, но стоило ей отстать, как ее охватывало беспокойство, а когда она настигала их — сердце разбивалось.

Она шла на том же расстоянии за идущими впереди людьми, и в душе не оставалось ни малейшей крохи надежды. Кто они друг другу? Друзья детства? Или Лань Сюй действительно завязала интернет-роман за ее спиной?

Этот парень выказывал к Лань Сюй нескрываемую нежность, да и сама Лань Сюй выглядела очень довольной. Неужели она только-только разобралась в собственных чувствах и уже должна отступиться?

Летний ветер все же был слишком жарким: у нее перехватило горло, подступая к самым рыданиям.

Ци Чуцин шла за ними довольно долго, но в конце концов остановилась. Ей больше не хотелось преследовать их — казалось, ноги больше не держат ее. Выходит, без ее ведома она уже успела настолько сильно привязаться к Лань Сюй, что это способно так ее подкосить.

Лань Цяо давным-давно заметил красивую девушку, которая неотступно следовала по пятам за ними.

С улыбкой он сказал Лань Сюй:

— Сяо Сюй, кажется, у нас за спиной завелся хвостик.

Лань Сюй опешила и тут же обернулась. Она увидела одинокую фигуру Ци Чуцин: ее спина больше не была такой прямой и лебединой, как раньше. Сердце Лань Сюй резко сжалось, и по нему разлилась волна острой жалости.

Растерянно глядя на брата, Лань Сюй промолвила:

— Брат... послушай, мне нужно отлучиться.

Хотя Лань Цяо не понимал, в чем дело, заметив нервозность сестры, он с улыбкой кивнул:

— Ладно, иди. А я пока поеду встречу твою невестку.

Лань Сюй кивнула и бросилась назад догонять Ци Чуцин.

Ци Чуцин шла действительно быстро, и запыхавшаяся Лань Сюй никак не могла ее настигнуть. Поняв, что Ци Чуцин делает это нарочно, Лань Сюй перестала бежать следом и просто крикнула:

— Ци Чуцин!

Услышав оклик Лань Сюй, Ци Чуцин действительно не смогла сделать и шагу дальше. Ну и ладно, решила она: пусть всё прояснится, по крайней мере, она наконец выбросит ее из головы.

Лань Сюй подбежала к ней и заставила повернуться лицом к себе. Она увидела, что некогда лучистые глаза Ци Чуцин покраснели и слегка опухли.

Сглотнув слюну, Лань Сюй спросила:

— Что с тобой?

— Ничего. Просто... ты что, закрутила роман? И даже словом нам не обмолвилась, — осипшим голосом произнесла Ци Чуцин.

Заметив, что Лань Сюй собирается что-то сказать, Ци Чуцин не дала ей шанса:

— Сказала бы ты раньше, что у тебя есть парень, я бы не увязла в этом так глубоко.

— Что же делать, Лань Сюй? Кажется, я влюбилась в тебя. Признание сорвалось с губ вместе со слезами, и Ци Чуцин не смела поднять глаз на Лань Сюй.

Она еще никогда не чувствовала себя настолько жалко.

Видя, что Лань Сюй по-прежнему молчит, Ци Чуцин почувствовала, как к горлу подкатывает еще больший комок, и ей захотелось убежать.

— Его зовут Лань Цяо, он мой родной брат — по маме и по папе, не сводный, — с досадой пояснила Лань Сюй. Если бы она не заговорила сейчас, то испугалась бы, что Ци Чуцин возненавидит ее до смерти.

Ци Чуцин замерла, а затем крепко-крепко прижала девушку к груди. Лань Сюй позволила обнять себя, только сейчас до конца осознавая: то, что произнесла Ци Чуцин секунду назад, было признанием? Она любит ее.

— Ты только что сказала...

— Не говори ничего! — Ци Чуцин сжала объятия еще сильнее. Она в полной мере испытала это чувство — обрести потерянное. Но в то же время ей было немного неловко: как так вышло, что она выпалила всё напрямую? Никакой романтики! Ответит ли Лань Сюй на ее чувства?

Побув в объятиях друг друга еще немного, Лань Сюй высвободилась. К счастью, вокруг почти никого не было, иначе со стороны они выглядели бы странно. Лань Сюй с игривым выражением посмотрела на Ци Чуцин.

— А где твой брат? — смущенно спросила Ци Чуцин.

— Ушел. Сказал, что за нами увязался маленький хвостик, вот я и пришла посмотреть, в чем тут дело, — улыбнувшись, ответила Лань Сюй.

Ци Чуцин смутилась еще сильнее:

— Прости... я помешала тебе и твоему брату.

Лань Сюй обжигающе-горячим взглядом смотрела на Ци Чуцин:

— Помешала. Но ты можешь компенсировать это кое-чем другим.

— Чем?

— Повтори то, что сказала только что.

Лань Сюй вовсе не собиралась упускать шанс заставить Ци Чуцин ответить за свои слова.

Уставившись на Лань Сюй в ответ, Ци Чуцин вдруг прыснула со смеху. Оказывается, эта маленькая кошечка тоже умеет выдвигать условия. Придвинувшись к самому уху Лань Сюй, она нарочито тихо прошептала:

— Ты мне нравишься. И что теперь делать, Лань Сюй?

Лань Сюй почувствовала, как у нее онемела половина тела. Стиснув зубки, она подумала, что секунду назад интонация была совсем не такой соблазнительной. На сей раз настала ее очередь лишиться дар речи.

http://bllate.org/book/34805/4295866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода