×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Husband Became a Prince After I Stopped Farming / Невинный огород, или Как мой муж стал принцем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Передай Наложнице Фан, что ты стесняешься из-за того, что здесь Юй Ань? Если это так, Наложница Фан поможет тебе выгнать его, – понизив голос, сказала Наложница Фан, бросая на Юй Ань злобные взгляды.

В глазах Линь Юйнь Юй Ань и без того был достаточно жалок, но эта старуха смела смотреть на него с таким выражением.

– Не хочешь убираться по-хорошему, ну и ладно!

Линь Юнь скривил губы в улыбке и на глазах у Наложницы Фан зачерпнул ковшом воды из кадки, а когда Наложница Фан и господин Ци не успели опомниться, выплеснул всю воду прямо на них.

Оба в мгновение ока превратились в мокрых куриц. Господин Ци потерял равновесие и шлёпнулся прямо в лужу, окончательно испортив свой парадный халат из узорчатого шёлка. Наложница Фан взвизгнула и принялась спешно поднимать его.

– Линь Юнь, ты, безумный цзюэру*, моя матушка по доброте душевной сводит тебя с людьми, а ты мне вот так отплачиваешь?! – Наложница Фан, с которой капала вода, утёрла лицо, брызжа слюной.

– Это ты занимаешься самодеятельностью, а я тебя не просил. Убирайся немедленно и больше не появляйся здесь! Если я еще раз тебя увижу, не обессудь! – ковш в руке Линь Юня снова наполнился водой. Он вскинул запястье, собираясь плеснуть еще раз, и те испуганно шарахнулись в стороны.

Наложница Фан растянулась на спине, да и господин Ци выглядел не лучше.

Наложница Фан от злости затряслась всем своим жирным телом и, совершенно не заботясь о том, что лицо господина Ци все еще уткнулось в грязь, наступила ему на спину, чтобы подняться, а затем бросилась на Линь Юня.

Юй Ань, стоявший в стороне с отрешенным и спокойным видом, но при этом внимательно следивший за каждым движением остальных, сделал молниеносный подсекающий удар ногой, не оставив Наложнице Фан ни единого шанса нанести удар.

Тот пинок был от души: Наложница Фан с тяжелым стуком рухнула на землю и спаслась от потери сознания лишь благодаря толстому слою жира.

Поняв, что взять верх не удастся, Наложница Фан кое-как поднялась, с трудом сдерживая страх и бросив на Линь Юня с десяток злобных взглядов, после чего потащила господина Ци прочь. А уж как тот станет винить ее впоследствии – это Линь Юня волновало меньше всего.

Сейчас у него было кое-получше: его новоиспеченный муж явно был не в духе, и его срочно требовалось задобрить.

Стоило людям уйти, как у Юй Аня на душе тоже словно холодом повеяло. Молча уткнувшись носом в землю, он вошел в дом, унес дикие горные грибы на кухню и, вымыв руки, принялся за готовку.

Заметив это мрачное молчание, Линь Юнь понял, что дело неладно, тут же последовал за ним и, заглядывая ему в лицо, склонил голову набок.

– В чем дело? – лицо Юй Аня оставалось обычным, но бегающий взгляд выдавал его с головой.

– Ты только что даже не заступился за меня! – Линь Юнь сделал вид, что рассердился, и шутливо ткнул его в руку, жалуясь.

Юй Ань хотел было ответить, что Линь Юнь и сам отлично справляется, но с языка сорвалось лишь:

– Прости.

Линь Юнь прищурился:

– Кто просил тебя извиняться? А ну выкладывай, что ты думаешь о случившемся. И чтоб честно.

Но Юй Ань уперлся: он хранил молчание и продолжал возиться со своей стряпней, упрямо не поднимая головы. Мало того, он еще и демонстративно обошел Линь Юня, чтобы развести огонь.

Линь Юнь не сердился. Было очевидно, что тот обиделся, и это даже хорошо – огромный прогресс, раз он уже научился выражать эмоции, пусть пока и такие сдержанные.

– Ты злишься? – неотступно допытывался Линь Юнь.

Юй Ань покачал головой:

– Не злюсь.

– Тогда почему не отвечаешь прямо? – Линь Юнь, уперев руки в боки, перегородил ему дорогу к выходу за дровами.

Юй Ань с досадой поднял на него взгляд, но в его глазах постепенно проступало раздражение. Он тут же схватил Линь Юня за руку и втащил в спальню. Линь Юнь едва успевал перебирать ногами, а в груди его шевелилось тайное злорадство – ему даже стало немного любопытно, что тот задумал.

Впрочем, все оказалось совсем не так, как он ожидал: затащив его внутрь, Юй Ань просто протянул ему чистое сухое полотенце.

– Вытри волосы, а то простудишься, и на одежде тоже грязь. Переоденься, а я пойду постираю.

Линь Юнь на мгновение замер, мысленно отругав себя за распущенность фантазии. Только посмотрите, какая чистая любовь! Волны теплоты разлились по всему телу, согревая изнутри.

– Я… я понял, – Линь Юнь захлопал ресницами, и сердце его заколотилось. – Это мне следовало перед тобой извиняться. Я ни о чем не договаривался с Наложницей Фан, она все придумала сама. Я давным-давно ей жестко отказал, просто эта женщина помешана на деньгах. Наверняка взяла мзду у того старого хрыча, раз притащила его сюда.

Юй Ань был на голову выше Линь Юня, и тому приходилось задирать голову, глядя на него снизу вверх. Его живое личико то и дело меняло выражении, а слова сопровождались выразительными жестами – в глазах мужчины это выглядело невыразимо мило.

Он даже немного засмотрелся и долго не отзывался на слова Линь Юня, пока тот не ущипнул его за бок, возвращая к действительности.

– Ты правда никогда не думал пойти с ним? – вырвалось у Юй Аня, и он тут же пожалел об этом вопросе, но Линь Юнь ответил незамедлительно.

– С кем? С этим старым хрычом? Да упаси боже, меня от одного его вида тошнит.

Линь Юня аж передернуло от отвращения.

Линь Юнь поник лицом:

– Ты все равно мне не веришь…

– Я… – Юй Ань действительно верил ему с трудом, учитывая прошлые прецеденты. Однако, видя столь унылый вид Линь Юня, он вдруг почувствовал себя виноватым.

– Но ничего страшного, я же говорил, что докажу тебе свою верность поступками. Хочешь, я прямо сейчас пойду и набью морду Наложнице Фан, чтобы ты выпустил пар?

Не успел Юй Ань ничего ответить, как Линь Юнь уже сам пришел в норму – его глаза сияли, и он одарил мужа решительным взглядом.

– Она же тебе все-таки родная тетка, давай лучше не надо.

Тоска на сердце Юй Аня странным образом испарилась, стоило ему увидеть сияющее лицо Линь Юня, а на смену ей пришло какое-то неизъяснимое удовольствие.

– Точно не бить? Могу ночью надеть на нее мешок и отлупить так, что она и не узнает, кто это сделал, – брови Линь Юня чуть приподнялись, и он весело улыбнулся.

– Не надо бить. Иди переоденься лучше, а то простудишься.

Уголки губ Юй Аня слегка изогнулись, и от недавнего скверного настроения не осталось и следа.

Когда Линь Юнь переоделся, Юй Ань уже забросил в котел дикие горные грибы. Получилось два блюда – одно жареное, другое суп, и даже при скудности приправ они вышли невероятно вкусными.

– Слушай, давай завтра отправимся на рынок в городок продавать овощи, заодно купим риса и муки, а то каждый раз ходить неудобно, – неожиданно поднял голову Линь Юнь во время еды.

– Хорошо, тогда придется выходить до рассвета, иначе на ярмарку не успеем, – ответил Юй Ань.

Линь Юнь удивился:

– Разве мы не поедем на повозке старосты? Пешком же ужасно далеко!

– Разве удобно будет ехать на повозке старосты? – Юй Ань вспомнил вчерашнее неприятное происшествие.

Линь Юнь успокаивающе посмотрел на него:

– Мы же не бесплатно поедем. Раз они зарабатывают, им придется нас подвезти.

План продажи овощей был утвержден, и оба легли спать пораньше, в ожидании завтрашней поездки в город.

На следующий день у ворот дома старосты все, увидев обоих Юй Аней, замерли в растерянности, гадая, пришли ли те скандалить или собираются ехать.

Староста, будучи уже в преклонных летах, чуть не дошел до сердечного приступа, едва распахнув дверь, но жизнерадостная улыбка Линь Юня заставила его лишь тяжело вздохнуть от усталости.

– Доброе утро, староста.

Увидев, что Линь Юнь сам завел разговор, староста поразился толстокожести этого цзюэру, однако, помявшись с полминуты, все же выдавил из себя улыбку.

Тележка тронулась в путь. Линь Юнь и Юй Ань сидели рядом, а у их ног стоял плетеный короб, на который то и дело с любопытством косились попутчики-односельчане.

Не прошло и часа пути, как одна из женщин не выдержала и спросила:

– Вы это куда собрались? И чего это оба разом увязались?

Это же интересовало и остальных в тележке, но поскольку Линь Юнь был из тех, кто заводится с пол-оборота, а Юй Ань отличался молчаливостью и напускал на всех страх, дождавшись, пока кто-то другой задаст вопрос, все разом повернули головы.

– Торговать овощами! – на лице Линь Юня играла легкая улыбка, а руки словно невзначай прикрывали края короба.

– И не скажешь, Юй-гэру, что ты умеешь огородничать! Я ведь еще в прошлом месяце видела, что у тебя за домом земля заброшена, – с сомнением протянула женщина.

– Так надо же семейный бюджет пополнять. Моему мужу одному по тайге рыскать тяжело, вот я и подумал – помогу ему немного, чтобы ему полегче стало, – Линь Юнь говорил с двусмысленным намеком, не сводя с Юй Аня горящего взгляда.

Женщина расплылась в довольной улыбке:

– Вот это правильно! В семье оба должны трудиться!

Линь Юнь кивнул в ответ, а от его страстного взгляда Юй Ань даже покраснел.

Пока тележка катила дальше под разговоры попутчиков, незаметно пролетело время, и они добрались до городка. У ворот Линь Юнь надел вуаль, после чего они вместе с Юй Анем ускоренным шагом направились к торговому ряду.

Стоило ему опустить короб на землю, как кто-то окликнул его сзади. Линь Юнь обернулся – это был тот самый покупатель, что брал у него товар в прошлый раз.

– Наконец-то ты объявился! Я уж сколько раз сюда приходил, и вот наконец дождался.

Искреннюю радость на лице Ли Цюаня трудно было подделать: в прошлый раз его хозяйка ответела стряпню Линь Юня и рассыпалась в похвалах, уверяя, что это вкуснее любой еды из Ресторана Фэнлай, и велела накупить еще.

Но сколько он ни ходил сюда последние дни, Линь Юня все не было, и Ли Цюань уже решил, что тот больше не придет, как вдруг сегодня улыбнулась удача.

– Есть еще та молодая зелень? Накладывай всё! – Ли Цюань в упор уставился на короба, торопливо заговорив.

– Уважаемый господин, сегодня я принес не только зелень, но и кое-что новенькое. Желаете взглянуть? – Линь Юнь откинул тряпку, покрывавшую короб, и перед глазами Ли Цюаня предстали свежие, сочные овощи.

– Это… огурцы и баклажаны?! Разве они уже поспели? – изумился Ли Цюань, невольно повысив голос, отчего все вокруг тут же уставились на них.

Линь Юнь прижал ладонь к земле, призывая его говорить потише.

– У остальных огурцы с баклажанами, конечно, еще не поспели. Но у меня есть особый секрет, поэтому они созрели раньше времени. Не желаете купить на пробу, господин?

– Беру! Всю зелень забираю, и огурцов с баклажанами давай по несколько штук на пробу! – Ли Цюань возбужденно полез в кошель.

– Погодите, господин. Я продаю огурцы и баклажаны поштучно – по восемь вэней за штуку. Сколько вам завернуть? – Линь Юнь заранее все продумал: поскольку эти овощи не по сезону, продавать их поштучно было вполне разумно.

– Восемь вэней за штуку?! Это… – Ли Цюань заколебался. Он всего лишь закупщик, бюджет у него ограничен, и если товар окажется невкусным, ему не избежать нагоняя и сурового наказания.

– Давайте так: я ведь и сам продаю их впервые. Возьмите пару штук бесплатно, отведайте дома, а если понравятся – в следующий раз купите, устроидит? – заметив его сомнения и легко угадав мысли, предложил Линь Юнь. В торговле нельзя было пренебрегать человеческими отношениями, если хочешь вести дела долго.

Ли Цюань закивал без раздумий:

– Идет, по рукам, как скажешь, парень.

Линь Юнь никак не ожидал, что молодая зелень раскупится в мгновение ока, но, поразмыслив, понял, что осторожность Ли Цюаня была вполне оправданной. В конце концов, овощи, которые еще никто не научился выращивать в это время года, вдруг появляются у какого-то юнца – еще бабушка надвое сказала, уступят ли они по вкусу сезонным.

Линь Юнь провел на рынке уже два часа, но огурцы и баклажаны так и не сдвинулись с места, что порядком его расстроило. А дикие горные грибы в коробе Юй Аня лежали в том же количестве, с каким они пришли.

Оба проголодались, поэтому, пристроив короба, они заглянули в первый попавшийся на рынке лоток перекусить и заказали по миске вонтонов.

http://bllate.org/book/34803/4295702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода