×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Raised Cubs Became Villains / Мои подопечные стали главными злодеями: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные члены команды тут же бросились вперёд. Видя, что мужчина снова собирается уходить, Цзи Ци широко раскрыл глаза и машинально выпалил:

– Постой-постой!

Гу Лиянь опустил уже занесённую ногу, и в отражении лунного света его золотистые глаза блеснули леденящим холодом:

– Мм?

Голос звучал несколько отчуждённо, но действовал он с прямо противоположной покорностью.

Цзи Ци не заметил этого, всё его внимание было приковано к ладони Гу Лияня, где чётко выделялась рана, оставленная монстром. Хотя кровь уже не шла, вывернутые края кожи всё ещё выглядели жутко.

Если бы тот не заслонил его собой, этой раны на нём бы не появилось.

В третий раз. Это уже третий раз, когда этот человек спасает его.

Как бы сильно Цзи Ци ни страдал социофобией, он никак не мог позволить своему спасителю просто так уйти. В его глазах мелькнуло затаенное, подсознательное смущение, но голос не дрогнул:

– Сначала пойдем ко мне, позволь мне обработать тебе рану!

У Сяовэй бросил взгляд на рану Гу Лияня и тут же мысленно попытался отказаться за него.

Не говоря уже о том, что при своем равнодушном характере капитан Гу ни за что не согласился бы пойти в чужой дом, да и сама эта царапина едва ли заслуживала называться ранением – его мощная способность к регенерации позволила бы восстановиться меньше чем за две минуты.

То, что этот монстр вообще сумел его ранить, само по себе казалось невероятным.

У Сяовэй:

– Не…

– Хорошо.

Его словечко едва сорвалось с губ, как последовавший за ним ответ мужчины заставил У Сяовэя проглотить всё остальное.

Лицо У Сяовэя приняло такое выражение, будто он встретил призрака.

Глаза Цзи Ци слегка засияли:

– Идем со мной.

Гу Лиянь бросил на У Сяовэя прохладный взгляд. Хотя он ничего не сказал, этого хватило, чтобы У Сяовэй мгновенно захлопнул открытый в изумлении рот, сдвинул пятки и выпалил:

– Я тоже пойду на поиски! Капитан Гу, не беспокойтесь!

С этими словами он бросился бежать без оглядки в ту сторону, куда только что ушли остальные. На бегу он продолжал щипать себя, проверяя, не спит ли он.

Цзи Ци благополучно привел Гу Лияня домой. Памятуя о недавних словах У Сяовэя, он больше не допытывался до имени гостя, а стал называть его, как и все остальные, капитаном Гу.

То ли ему показалось, но после этого обращения аура холода вокруг Гу Лияня стала еще ощутимее.

Цзи Ци украдкой понаблюдал за ним и решил, что это просто его собственное воображение, списав странное ощущение на излишнее волнение.

Это был первый раз, когда он сам пригласил кого-то к себе домой. Из-за тяжелой социофобии у него с самого детства не было друзей, и даже когда кто-то пытался сблизиться с ним в зрелом возрасте, люди вскоре уходили, не выдержав его характера.

Опустив голову, Цзи Ци по привычке пытался спрятать щеки, которые неизменно заливались румянцем, стоило ему заговорить с кем-то, и потому не заметил, насколько откровенным, густым и почти осязаемым было пламя в глазах Гу Лияня, смотревшего на него в этот момент.

Он выглядел так, будто созерцал сладкое и аппетитное пирожное. За этим скрывалось куда более глубокое, подавленное чувство, пугающее своей сложностью: зрачки в его золотистых глазах давно сузились до звериных вертикальных щелок, но в них больше не было показного равнодошия – лишь влажная, извращенная угрюмость, обращенная на него как на самую заветную драгоценность, которую хозяин боится испугать хотя бы малейшим резким движением.

Эти два чувства переплетались, порождая взгляд, пропитанный нездоровой одержимостью.

В конце концов этот взгляд постепенно сместился на тонкую беливизну человеческой шеи, которую можно было полностью обхватить одной рукой. Желание, копившееся долгие дни и ночи, требовало лишь протянуть руку – и запереть его накрепко, словно птицу в клетке, чтобы он никогда, никогда больше…

Услышав, как за спиной внезапно участилось и потяжелело дыхание, Цзи Ци оглянулся с легким недоумением, но успел заметить лишь профиль мужчины, который, казалось, разглядывал незнакомую ему гостиную.

Не придавая этому значения, Цзи Ци, подражая персонажам из телевизионных шоу, которые принимают гостей, засуетился, налил человеку воды, а затем присел на корточки, пытаясь отыскать покрытую пылью аптечку.

Через мгновение рядом протянулась более крепкая, отличная от его собственной рука. Обойдя его, она открыла самый нижний ящик и легко достала оттуда аптечку.

– Ой, а откуда ты знаешь, где она лежит? – удивился Цзи Ци и не удержался от вопроса.

Гу Лиянь помолчал пару секунд:

– Почуял запах лекарств.

– А.

В конце концов, тот не был человеком, и Цзи Ци не стал забивать себе голову лишними мыслями. Он аккуратно открыл аптечку и достал бинты с мазью.

Гу Лиянь протянул ему ладонь. Пока юноша, склонив голову, обрабатывал ему рану, тот влажный взгляд, полный бурлящих эмоций, вновь неотступно последовал за ним.

Мужчина не желал даже моргать, просто сидел и смотрел, отчаянно и с болью подавляя бушующие сейчас дикие инстинкты своей расы.

Цзи Ци понятия не имел, какие жуткие и противоречивые мысли роятся в голове его гостя. Ему казалось лишь, что рука мужчины слегка горячевата, совсем не так, как его привычно холодный образ.

Хотя он не был профессионалом, по долгу службы в старом приложении по уходу за питомцами ему вечно приходилось возиться с то и дело получавшими травмы малышами, так что с перевязкой он справился ловко, а бинт лег ровно и красиво.

По привычке в самом конце он завязал крошечный бантик и легко похлопал по нему со словами:

– Больше не болит, не болит.

Именно так он всегда успокаивал своих малышей. Это выглядело донельзя неуместно и абсурдно на фоне сурового и жесткого мужчины.

Сообразив, что он сделал, Цзи Ци вмиг покраснел, превратившись в спелый помидор:

– Простите…

Бам.

Гу Лиянь резко поднялся, не рассчитал сил и задел стол, из-за чего раздался стук. Словно ничего не замечая, он разлепил тонкие губы:

– Мне пора.

– А? – Цзи Ци из-за своей социофобии и косноязычия не знал, как задержать гостя, и мог лишь растерянно хлопать глазами, следуя за ним до самой двери. – Тебе точно не нужно перевязать заново?

Гу Лиянь даже не опустил голову, чтобы взглянуть на собственную перевязанную руку – ему было совершенно всё равно. Не оборачиваясь, он бросил:

– Не нужно.

Сказав это, он развернулся и ушел. Шаги его были быстрыми и непрерывными, полностью соответствуя его решительному и властному стилю: каждый раз он уходил четко, резко и без малейших колебаний.

Цзи Ци стоял в дверях, совершенно ошеломленный, глядя на опустевший коридор. Лишь спустя долгое время он послушно вытянул руку, помахал ей в ту сторону, куда удалился мужчина, и тихонько прошептал:

– Спасибо, пока-пока.

В лифте, куда посторонним был закрыт вход, мужчина прислонился спиной к стене, поднял руку, глядя на милый бинтовый бантик, и глубоко вздохнул, пряча темный блеск в золотистых глазах. Медленно и хрипло он выдохнул:

– Я сойду с ума…

Наводившая порядок вампирша-служанка слегка кивнула, приветствуя Цзи Ци, и тот тоже немного расслабился, ответив ей робкой улыбкой.

Эйс появился бесшумно, словно призрак, с вежливой улыбкой на устах:

– Сегодня господина Князя нет дома, вы можете свободно передвигаться по поместью, за исключением кабинета и главной спальни.

Цзи Ци слегка моргнул:

– Куда он отправился?

Эйс приложил руку к груди и чуть склонил голову:

– У нас возникли небольшие разногласия с кланом оборотней, господин Князь отправился улаживать их лично.

Цзи Ци пробормотал себе под нос, повторяя услышанное:

– Клан оборотней…

Система 101 уловила ключевое слово и тут же запрыгала рядом, принимаясь за просветительскую работу: [Это рана оборотней, тот волчонок, которого ты растил, хозяин, был оборотнем, а еще он один из главных подозреваемых на роль будущего уничтожителя мира!]

[Особенность этого вида – свирепость и воинственность. Давным-давно они стали крупнейшей преступной группировкой в мире, и хотя после подписания мирного договора их аппетиты поубавились, тени оборотней до сих пор мелькают во всех серых зонах. Если нам придется отправляться на его поиски, боюсь, придется несладко.]

Вспомнив, что его хозяин – всего лишь слабое, жалкое и беспомощное человеческое существо, 101 невольно задрожал, мысленно живописуя сцены из прочитанных им книг о человеческой преступности.

Услышав это, Цзи Ци лишь слегка нахмурился – вовсе не от страха, а скорее потому, что по-прежнему, спустя столько времени, не мог привыкнуть слышать, будто его малыши могут превратиться в злодеев.

Возможно, тут таилось какое-то недоразумение, и он надеялся своим появлением доказать, что его воспитанники – самые лучшие малыши на свете.

Шум и гам у входа заставили Цзи Ци опомниться. В то же время он заметил, как обычно изнеженный и галантный Эйс мгновенно помрачнел лицом, демонстрируя крайнюю степень неприязни и отвращения.

– В чем дело, разве Эль на этот раз их не остановил? – Эйс посмотрел на вход.

Похоже, возникли неприятности. Цзи Ци сначала хотел уйти от греха подальше, но вдруг расслышал знакомый голос.

Голос У Сяовэя звучал гневно:

– Пропустите нас! У нас есть ордер! Вы хоть знаете, что вчера вечером из-за созданного вами монстра чуть не пострадали очередные невинные люди!

Тут же раздался голос Эль:

– Я же говорил, что эта мерзость вроде полукровок никоим образом не может быть связана с нами!

Голос Эль звучал не менее яростно, однако в нем сквозило какое-то опасение, из-за чего он все же позволил сотрудникам Управления по борьбе с ересью пройти внутрь.

Услышав знакомый голос У Сяовэя, Цзи Ци наперекор всему не стал избегать приближающейся толпы. Он тихо стоял на прежнем месте, питая крошечную искорку надежды снова увидеть своего спасителя.

И действительно, У Сяовэй во главе нескольких людей в белой форме шумно ввалился в комнату, а позади них, небрежной походкой, шел тот самый человек, которого он так хотел увидеть.

Глаза Цзи Ци слегка засияли, и стоило ему сделать шаг вперед, как У Сяовэй тут же заметил его.

Тот самый невинный пострадавший, о котором он только что говорил, в следующее мгновение обнаружился в столь опасном месте.

У Сяовэй остолбенел на пару секунд, а затем подскочил на месте:

– Ты почему здесь?! Они тебе угрожали? Тебя что, похитили?

Цзи Ци слегка испугался его внезапного резкого движения, его темные круглые глаза округлились еще сильнее, делая его похожим на испуганное животное, которое даже не додумалось убежать.

Шедший позади мужчина, до сих храпевший молчание, наконец поднял взгляд, и в его голосе прозвучало едва уловимое предупреждение:

– Не ведите расследование на эмоциях.

У Сяовэй тут же сдулся, словно проколотый мяч:

– Есть.

Стоило Гу Лияню подать голос, как все взгляды тут же приковались к нему.

Сильнее всех отреагировал Эйс: за столько времени контактов с Управлением по борьбе с ересью они не боялись никого, кроме этого единственного человека.

Его истинная сила оставалась загадкой, но по крайней мере было очевидно, что он ни в чем не уступит господину Князю, да и влияние этого человека простиралось далеко за рамки того, что лежало на поверхности.

http://bllate.org/book/34797/4295197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода