×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Twilight Dawn / Сумерки и рассвет: Песнь ночного гостя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кровавые глаза

Итальянское солнце казалось исключительно ярким, и это была последняя остановка в летнем путешествии Аллена.

Еще до того, как Роберт уехал, он заранее оформил все необходимые документы для сына. Он надеялся, что оставшиеся школьные годы Аллен проведет в Форксе — родном городе его жены.

Аллен потратил всё лето на путешествия, покинув дождливый Лондон ради залитой теплым солнцем Италии.

Дело было вовсе не в том, что Аллен унаследовал от своего нынешнего отца страсть к приключениям и странствиям. Просто в прошлой жизни он был профессором-волшебником, который никогда никуда не путешествовал. Его жизнь, пожалуй, ограничивалась магическим миром и домом в Паучьем тупике в мире маглов. Что же касается предмета «Изучение маглов» в Хогвартсе... О, бросьте! Только в этой жизни профессор осознал, как ничтожно мало он знал о мире маглов в прошлом. Все эти профессора магловедения были просто троллями с головами, забитыми сплошными слюнтяями, и понятия не имели, чему они учат студентов!

Лишь по-настоящему пожив в мире маглов, можно было по-настоящему понять, насколько огромен этот мир. Те волшебники, которые раньше то и дело твердили о необходимости держаться на расстоянии от мира маглов и свысока смотрели на них, на самом деле просто страшились существования маглов в глубине души. Они вовсе не хотели подрывать баланс, который в магическом мире отставал почти на целый век.

Италия была страной с очень сильной религиозной атмосферой, здесь даже находился центр мирового католицизма, резиденция Римского папы — город Ватикан.

Глядя на какую-то древнюю каменную резьбу, сплошь покрытую барельефами времен средневековья, на которых изображали суды над волшебниками и их сожжение заживо, черноглазый юноша — волшебник и в прошлой, и в этой жизни — все же почувствовал какое-то странное, неуловимое движение в душе, хотя и знал, что те времена канули в Лету, когда католицизм безраздельно властвовал над Европой.

С юношеских лет он неустанно занимался поисками следов отечественных волшебников. И хотя бесчисленные исторические материалы свидетельствовали о том, что волшебники были лишь вымышленными персонажами, которых главы католической церкви в средние века придумали для укрепления веры, он все равно верил, что это были далеко не просто легенды. В этом мире волшебники действительно существовали — по крайней мере, существовали когда-то, но по какой-то причине канули в лету времени. Что же до него самого... возможно, он остался единственным волшебником на всем белом свете.

Не спеша прогуливаясь по мощеным улочкам итальянского городка Вольтерра, Аллен с живым интересом поднимал фотоаппарат и то и дело делал снимки.

История Вольтерры восходит еще к VIII веку до нашей эры, когда город был основан окутанными ореолом таинственных легенд этрусками. В современной Вольтерре прекрасно сохранился старинный центр города, а улицы и окружающие древние здания были пропитаны неповторимой атмосферой средневековых итальянских замков. И хотя этот город не являлся каким-то всемирно известным туристическим центром, он все же привлекал немало путешественников со всего света.

Черноглазый красавец-юноша прикрыл рукой ослепительное солнце, позволяя ярким лучам играть разноцветными бликами на кончиках его пальцев. Из-за местного средиземноморского климата всё лето здесь стояло практически безоблачное и сухие погода, создавая очень уютное ощущение. И всё же Аллен считал, что влажные и мрачные места подходят ему куда больше — точно так же, как и подземелья Слизерина в его прошлой жизни. Говорили, что американский городок Форкс славился именно таким климатом, где солнце почти не показывалось круглый год. Это и было одной из главных причин, почему он согласился на предложение Роберта перевестись туда.

Разве волшебники не принадлежат тьме? Только подобная мрачная обстановка и подходит для жизни настоящему волшебнику.

Миновав древние каменные улицы, он вышел на центральную площадь, где по-прежнему царил средневековый стиль. Здесь было невероятно много туристов, и все они носили плащи и мантии кроваво-красного цвета — говорили, что так они празднуют Праздник Сан-Марко, когда из города изгнали вампиров...

Вампиры? Аллен находил это довольно занятным. Стоит отметить, что даже в магическом мире прошлой жизни вампиры были крайне загадочным видом. В те времена, когда Аллен еще был деканом Слизерина, ему однажды посчастливилось мельком взглянуть на них издалека — спасибо той белой павлиньей семейке Малфоев, — и у него создалось впечатление, что они вели крайне уединенный образ жизни.

Надо сказать, что у тогдашнего профессора была особая связь с вампирами. Среди прозвищ, которыми его награждали мелкие тролли из Хогвартса, чаще всего звучало не только «жирная старая летучая мышь», но и «слизеринский вампир».

Взглянув на часы, он понял, что приближается вечер. Аллен решил дождаться окончания праздничного ритуала на площади, а затем вернуться в гостиницу. В Лондоне всё уже было собрано, и завтра он мог смело отправляться в путь — прямо в США.

Что ж, если в прошлой жизни Северус Снейп в роли профессора только пренебрежительно фыркнул бы при слове «толкотня» или «праздное зеваки», то нынешний Аллен Принс вел себя гораздо более нормальным образом. Хотя в роли «ребенка», выросшего в неполной семье, он все еще казался несколько замкнутым и чудаковатым, это, без сомнения, было намного лучше, чем в прошлом. В конце концов, жизнь без прежнего колоссального давления в сочетании с влиянием любящего оказаться в центре событий отца сделали свое дело: Аллен выборочно закрыл глаза на то, чем раньше так сильно презирал заниматься, и теперь с неподдельным интересом наблюдал за представлением.

Краем глаза черноглазый юноша, улыбаясь представлению, случайно заметил мелькнувший уголок черной мантии, отчего невольно даже слегка вздрогнул.

Неизвестно когда, но совсем неподалеку от него стоял незнакомый мужчина в черной мантии в пол, лицо которого было полностью скрыто в тени опущенного капюшона, наглухо отрезая падающие на него лучи заходящего солнца. Будучи волшебником — к тому же волшебником, много лет проработавшим шпионом, — Аллен обладал чувствительностью, в разы превосходившей обычных людей, однако он совершенно не ощутил, как этот мужчина оказался так близко к нему.

В тот самый момент, когда он увидел силуэт незнакомца, Аллену показалось, будто он смотрит на самого себя из прошлой жизни.

Худощавая, но прямая фигура, облаченная в черную мантию, источала подавляющую, мощную ауру. Даже просто стоя на месте, этот человек выглядел невероятно дерзко и властно!

Впрочем, лицо незнакомца оказалось куда более выдающимся, чем внешность Аллена в прошлом. Если он сам был старой летучей мышью в черной мантии, то этот человек напоминал божество, облачившееся в ночной мрачный наряд. Он тихо стоял в тени каменной скульптуры на площади, излучая несравненное изящество и торжественность. Из-под тени капюшона виднелись длинные черные волнистые волосы в аристократическом стиле и почти прозрачная, мертвенно-бледная кожа. В его прекрасных чертах таилось зловещее переплетение холодности и завораживающего очарования — это была почти неземная, пугающая красота, словно у легендарных паучьих лилий, цветущих по берегам реки забвения: ослепительно ярких, но полных яда!

Глядя на его точеные, словно изваянные из греческой статуи черты лица, Аллен почувствовал, как на него накатывает тяжелая волна веков. Лицо казалось потрясающе молодым — ему определенно было не больше тридцати, — но ощущения от него были точь-в-точь как от древнего фарфора тысячелетней выдержки из коллекции Роберта: внешне безупречного и гладкого, но пропитанного тяжелым грузом истории.

Он словно был посторонним наблюдателем, стоящим вне времени и не подвластным бурной реке истории.

Словно почувствовав на себе взгляд Аллена, незнакомец резко поднял голову, и пронзительный блеск его глаз создал такое давление, что юноша едва смог удержать скорость потока магической силы в своем теле.

Зрачки черноглазого юноши мгновенно сузились.

Кроваво-красные глаза...

Такой цвет совершенно точно не могли создать никакие цветные контактные линзы.

В его спокойном и остром взгляде таилось нечто невероятно кровожадное и безумное...

От этого в голове Аллена тут же промелькнуло одно-единственное лицо — те же красные глаза, ставшие кошмаром всей его прошлой жизни...

Нет, даже у Волан-де-Морта из прошлого не было такого пронзительного взгляда...

Вспышка! Аллен почувствовал, как по его спине мгновенно выступил холодный пот — это была инстинктивная боязнь, выработанная долгой страстью к тому, кого в прошлом даже нельзя было называть по имени. Его тело против воли слегка задрожало, в то время как разум непрестанно твердил, что сейчас уже не прошлая жизнь и у него больше нет шансов встретить того прежнего темного лорда.

Встретившись взглядом с этим незнакомым, но столь же темноволосым красавцем, черноглазый юноша унял бешеный стук сердца и изо всех сил постарался изобразить на лице вежливую улыбку случайного путника.

Мужчина слегка замер, после чего изящно и холодно кивнул.

Лучше ему здесь не задерживаться!

Приняв решение, Аллен уже хотел сделать шаг назад, но заметил, как незнакомец натянул маску на капюшоне, сошел с места и направился к какому-то старому зданию, похожему на замок.

Рядом с замком стоял другой, столь же рослый и красивый юноша. Он прятался в тени замка, укутавшись в точно такую же черную мантию, как и тот черноволосый красавец.

Юноша отвесил черноглазому мужчине глубокий поклон по древнему обычаю — по своей глубине и благородству этот этикет ничуть не уступал традициям семьи Малфоев из прошлой жизни. Красавец сдержанно кивнул в ответ и последовал внутрь.

В душе Аллена всколыхнулось крайне сильное любопытство. Заметив, как следом за гидом в этот замок направляется целая группа туристов, он немного подумал и тоже затесался в хвост экскурсии.

http://bllate.org/book/34790/4294511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода