×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Noah's Animal Clinic Case Files Season 1 / Ветеринар для монстров: Записи клиники Ноя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медицинская карта, страница третья: Домашняя змейка

03-01

С приходом осени старый город наполнился какой-то печальной безмятежностью. В отличие от нового города, где дороги по утрам чистят автоматизированные машины, здесь сухие желтые листья скапливались в углах стен и устилали каменные мостовые, оставаясь лежать там, пока не истлеют, — и, возможно, никому до них не было дела.

Ветеринарная клиника «Ной» еще не открылась.

Доктор Ло, одетый в пижаму нежно-голубого цвета с рисунком розовых пантер, сидел за обеденным столом и пил горячее молоко. На тарелке перед ним лежал аппетитный сэндвич с беконом, овощами, помидорами, яичницей и ломтиком сыра. Жесткие корочки хлеба были старательно срезаны, поверхность слегка подрумянена, а сливочное масло внутри уже растаяло от тепла.

Получать вкусный завтрак каждое утро, не ударив палец о палец, — это почти мечта любого мужчины. Конечно, было бы идеально, если бы напротив сидела стройная красавица-домохозяйка с аппетитными формами, а не этот юноша, который без тени стеснения развалился на стуле, вгрызаясь в сэндвич и усыпая весь пол крошками, да еще и с таким мерзким выражением лица, словно он — пуп земли.

Талантливым кулинаром был Ор, однако, судя по всему, он не особо жаловал человеческую пищу, поэтому обычно лишь готовил, а что ест он сам — пока оставалось неразрешимой загадкой. Ответственность за поедание завтрака естественным образом ложилась на вторую голову двуглавой собаки — Тероса. Впрочем, учитывая, что они делили одно тело, еда в любом случае попадала в один и тот же желудок.

Разумеется, уборка оставалась на совести доктора. Ло Сай вымыл тарелку, стряхнул капли с рук и, направляясь к выходу, на мгновение заколебался, а затем спросил юношу, который по-прежнему беспардонно развалился в кресле:

— Терос, не хочешь, чтобы я тебя вычесал?

Хотя перед ним сидел крепкий, рослый парень, доктор Ло, будучи ветеринаром, не забывал, что на самом деле тот — двуглавый доберман.

Доберманам нужно регулярно вычесывать шерсть, лучше всего специальной перчаткой, чтобы удалять отмершие волоски — это помогает росту новой шубки.

Молоко, которое юноша только что успел проглотить, едва не вырвалось наружу. Парень в черном, закашлявшись, рявкнул на доброго доктора:

— Черт возьми! Кто, черт возьми, хочет, чтобы его чесали?! И кто, черт возьми, доберман?!

Уши Ло Сая зазвенели от его крика. Ну и ну, никакой благодарности за доброту… Раз ты не доберман, то и не проси у меня подушку и лимитированные фигурки!

Ему очень хотелось ухватить наглеца за уши и заорать в ответ, но взрывной темперамент Тероса и его пугающая физическая сила были не тем, с чем Ло Сай мог бы справиться. Доктор Ло поправил очки и решил не опускаться до уровня собаки.

— Я готовлюсь к открытию. Может, сходишь прогуляешься, развеешься?

В конце концов, двуглавая собака, Ортрос, вряд ли нуждается в том, чтобы её выгуливали, верно?

Терос вытер следы молока с губ и, всем своим видом выражая досаду, но не имея возможности спорить, буркнул:

— Ор сказал, что я должен помогать тебе по хозяйству, пусть даже просто караулить у входа. Не могу же я и дальше жить у тебя на всем готовом.

— ...

Твой брат, кажется, охранял врата ада?! Если ты будешь сторожить у меня на входе, решится ли хоть один клиент зайти?!

Хотя внутренне Ло Сай был готов крушить всё вокруг, раз уж гость проявил искренность, отказ мог разозлить этого адского пса. Поэтому доктор сказал:

— Хорошо. Тогда можешь сидеть на стойке регистрации. Если придут клиенты, просто направляй их в смотровую в глубине дома.

— Понял.

Кто бы мог подумать, что Терос, чей характер казался просто отвратительным, послушно выполнит указание? Похоже, хоть снаружи он и выглядит как бешеная собака, в моменты преданности он может быть довольно милым…

Доктору Ло, которому больше не нужно было сидеть за стойкой, в радость было переместиться в смотровую. Он достал купленную давным-давно, но так и не прочитанную из-за нехватки времени увлекательную книгу под названием Как воспитать из непослушного щенка верного пса.

http://bllate.org/book/34778/4293076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода