×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Noah's Animal Clinic Case Files Season 1 / Ветеринар для монстров: Записи клиники Ноя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявший под рекламным щитом с надписью о распродаже мужской одежды в универмаге Ло Сай находился в состоянии глубочайшей скорби и негодования.

Как же он мог быть таким глупым и настолько легко поддаваться жалости?!

Парень всего лишь парой фраз — правдивых или ложных, кто поймет, — уговорил его позволить ему остаться, какая же опрометчивость!

И главное! С какой стати он сейчас специально поперся в универмаг закупать одежду для этого типа?!

А? Этот цвет вроде бы неплох, фасон хоть и простоват, но материал приятный, для этого сезона в самый раз, да и на распродаже взять парочку лишних вестей выйдет недорого. Так, а трусы, может, тоже пару пар взять?.. Черт возьми, с какой стати он покупает мужские трусы?!

Опечаленный и рассерженный Доктор Ло с огромным пакетом только что купленной мужской одежды вышел из универмага. В конце концов он всё же не удержался и прихватил для парня дюжину трусов и несколько пар носков...

Переступив порог и едва затворив дверь, он уже собирался позвать парня на помощь, чтобы разобрать пакеты, но стоило ему произнести лишь первый слог: Ор... — как из темного угла прихожей стремительно вылетела черная тень и сбила его с ног. Если бы на полу в прихожей не лежал коврик, Ло Сай, пожалуй, сразу же угодил бы в катастрофу.

Не успел еще поплывший от удара предводитель доктор Ло прийти в себя, как кто-то мгновенно вздернул его на ноги и со всего маху швырнул о стену. Высокая черная фигура нависла над ним.

— Ты, мать твою, посмел вырубить меня?!

Яростный рык обдал его лицо горячим воздухом.

Ло Сай отупел настолько, что снова впал в состояние полного оцепенения. То самое красивое лицо, которое всего час назад сияло мягким зимним солнцем, сейчас исказилось звериной свирепостью, а извергаемые им проклятия состояли сплошь из грубой брани. Если бы не синяк на виске парня, он бы ни за что не поверил, что его душит тот же самый человек.

Выругавшись всласть и заметив, что противник никак не реагирует, парень с презрением сплюнул, свирепо зыркнул на него, затем небрежно оттолкнул в сторону и уже повернулся к дверному замку, собираясь открыть его.

— Ты... куда собрался?

— Какого черта ты возомнил о себе?! Смеешь указывать мне?! — Тон парня был из ряда вон отвратительным, но, заметив, что швырнутый на пол и совершенно дезориентированный Ло Сай даже очки умудрился сбить набекрень, он почему-то воздержался от дальнейших побоев.

— Ор...

Стоило тому произнести его имя, как лицо парня заметно переменилось, и он понизил голос, словно опасаясь, что их кто-то услышит:

— Хм, я так и знал. Слушай, всё, что я говорил раньше — ложь, ни единому слову не верь. Я ухожу!

— Разве ты не говорил, что тебе некуда идти?

— И что с того?! Тебя, мать твою, какое дело?!

...

Грубый и наглый парень, а также вежливый и мягкий парень — Ло Сай наконец-то начал смутно во всем разбираться. Похоже, у этого парня, судя по всему, легендарное раздвоение личности?

— Но разве ты сможешь найти ночлег?

Этот удар в самую точку привел парня в крайнее бешенство, но возразить ему было нечего. Будь у него крыша над головой, стал ли бы он прошлой ночью рыскать по переулкам в поисках добычи?! Проклятье, если бы не страх привлечь к себе лишнее внимание и выдать свое убежище, стал ли бы он голодать до такой степени, что потерял силы и позволил вырубить себя какому-то явно хилому людишке?!

Да, хотя в словах парня и могло быть немало лжи и выдумок, страшные, густо усеивающие его тело шراмы были самыми настоящими.

— Как бы то ни было, раз уж я решил позволить тебе остаться здесь, я не нарушу своего слова. — Ло Сай поднялся на ноги, снял очки, протер их и, водрузив обратно на нос, слегка блеснул линзами, отчего его взгляд внезапно показался до предела проницательным.

— Ты идиот?! Ты вообще понимаешь, кого приютил?!

— Беглого юношу с раздвоением личности.

— Твою мать! Раздвоение личности у тебя самого, блин!! — парень резко закинул голову назад, уголки его рта расползлись в стороны к самым скулам, форма лица вытянулась, превратившись в тупоклиновидную звериную морду, два ряда крепких и острых зубов сомкнулись наподобие ножниц. Опустившись на все четыре лапы, он прямо продемонстрировал острые когти. Его шея удлинилась и гордо изогнулась, слегка приподнявшись и постепенно расширяясь по мере слияния с туловищем; крепкие плечи передней части были наклонены вперед и вниз, передние лапы — прямые и безупречные, касание земли источало мощную эстетику силы. Задняя часть тела отличалась пропорциональностью и гармонировала с передней, круглая и крепкая маклачная часть, мускулистые и мощные бедра создавали впечатление устойчивости и мощи, а черная лоснящаяся шерсть была практически сплошного угольного оттенка.

Только начиная с шеи тело раздваивалось надвое, венчаясь двумя головами! Одна из них, полуприкрыв глаза, полулежала и дремала, тогда как вторая сверкала свирепыми глазами и нагло, без всякого стеснения пялилась на Ло Сая.

Доктор Ло почувствовал, что его хрупкие нервы вновь подверглись суровейшему испытанию.

Он много слышал об оборотнях, но одно дело — спецэффекты в кино и на телевидении, и совсем другое, когда перед тобой вот так напрямую трансформируются, вызывая желание заорать от шока!

И все же, если закричать по-настоящему, тот наглый тип непременно поднимет его на смех!

Поэтому доктор Ло поправил очки и предельно хладнокровно выдал оценку:

— Разве это не двухголовый доберман?

— Сам ты доберман, твою мать!! Я — Ортрос!

— Шерстяной свитер? — этой зимой он как раз получил от мамы две шерстяные кофты марки Ордос, присланные авиапочтой.

— Сам ты шерстяной свитер, твою мать!!

— Терос, прекращай баловаться, — мягкий голос парня неторопливо прервал их перепалку. Очевидно, вторая голова уже проснулась. И хотя обе головы выглядели практически одинаково, Ло Сай готов был поклясться, что даже у доберманов темперамент наверняка различается!

С одной стороны — сообразительный, преданный, изящный и невозмутимый чистокровный пес отменных кровей. С другой — драчливый, скверный, неуживчивый дворовый пес-метис.

При этом мерзкий тип, ведущий себя как трудный подросток, очевидно, находился под жестким контролем того самого благовоспитанного парня, так что его зашкалившая было наглость мгновенно сошла на нет.

— Прошу прощения, доктор, что вам пришлось столкнуться с таким ужасным зрелищем.

Даже будучи монстром, вежливый собеседник разоружает настолько, что ответить на это просто нечем...

Ло Сай сквозь зубы выдавил из себя подобие улыбки:

— Да... ничего страшного...

— Вероятно, таким монстрам, как мы, трудно найти приют, поэтому я и не осмелился сказать доктору правду. Терос — человек вспыльчивый, пожалуйста, простите его грубость.

Упомянутый Терос лишь закатил глаза, не смея возражать.

— Кх-м, я понимаю...

— Похоже, все испорчено. Мне ужасно жаль, что я напугал доктора, мы сейчас же уйдем из вашего дома.

Прозвучавшие в голосе нотки сожаления и безысходности разили наповал, и Ло Сай почувствовал, что его маленькая совесть вновь принялась отчаянно ныть.

— Погодите... кх-м, я к тому, что это ветеринарная клиника, и если вы останетесь здесь, в общем-то, ничего страшного...

— Правда? Это не доставит доктору хлопот?

— Ну, если обычно вы не будете без нужды выставлять напоказ две головы, то, пожалуй, проблем быть не должно...

— Огромное спасибо! — та голова, которую звали Ор, выглядела необычайно довольной. Он повернулся к Теросу и произнес: — Терос, лизни доктора в знак нашей благодарности.

Хотя собаки выражают свои чувства, лизая лица или руки людей, Терос, несмотря на сильнейшее внутреннее сопротивление, под молчаливым взглядом Ора был вынужден подчиниться. С выражением такого отвращения, будто его заставляют слизывать фекалии, он кое-как качнулся вперед, лениво лизнул тыльную сторону ладони Ло Сая, после чего тут же дернул шеей и отвернулся, приняв высокомерный вид: мол, эта только что проявленная угодливая глупость уж точно исходила не от него.

Ло Сай принял их добрый жест и из чистой любознательности задал Ору лишний вопрос:

— Почему Терос обязательно должен был меня лизнуть?

В глазах Ора блеснул лукавый огонек, мышцы верхней челюсти приподнялись, обнажая ослепительно-белые зубы:

— Потому что моя слюна ядовита. Если человек лизнет ее или получит укус, он немедленно умрет. А слюна Тероса обладает способностью исцелять любые болезни и раны.

В душе доктора Ло разверзлась бездна, взывающая к небесам.

Он ведь просто подобрал на улице бездомную собаку, верно?!

Никакие укусы и облизывания не должны приводить к мгновенной кончине, бешенство ведь имеет инкубационный период!!!

http://bllate.org/book/34778/4293075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода