×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Moonlight Embrace Vermilion Mark_1 Billion (Completed + Extras) / Лунный свет и алая родинка: Ігри высшего общества: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Янь Чаоянь считал, что носить его на руке — это как-то слишком по-детски, и спросил:

— Обязательно носить именно на запястье?

Янь Чжицзинь:

— Не обязательно, но лучше всего носить с собой.

Янь Чаоянь кивнул.

Янь Чжицзинь:

— Что будешь ужинать? Я попрошу тётю-помощницу приготовить.

Янь Чаоянь:

— Я не буду ужинать дома, договорился поужинать с Чжоу Цзыцэном.

В ожидании Чжоу Цзыцэна Янь Чаоянь бросил взгляд на WeChat, и его внимание привлёк новый контакт, недавно добавленный в самом верху списка.

Сегодня в аэропорту он добавлял его в некоторой спешке и даже не успел спросить имя этого человека, поэтому по умолчанию ником в заметках остался его WeChat — Ван Юй. Было неизвестно, настоящее ли это имя.

Сам Янь Чаоянь в WeChat записан как Ван Янь, и теперь, глядя на два иероглифа Ван Юй в списке, он невольно улыбнулся.

В каком-то смысле они с этим новым знакомым были связаны удивительным совпадением.

Янь Чаоянь немного попялился на аватарку Ван Юя и, поддавшись какому-то необъяснимому порыву, кликнул на неё, чтобы посмотреть его моменты, но в итоге…

Он абсолютно не смог найти вход в ленту моментов.

В таких ситуациях либо у человека стояли настройки доступа только для чата, либо он вообще никогда ничего не публиковал в моментах.

А если ещё взглянуть на эту слегка небрежную аватарку и ник… Почему всё это так напоминает левый аккаунт?

Янь Чаоянь внезапно вспомнил, как Янь Чжицзинь учил его отказывать назойливым ухажёрам: завести пустой второстепенный аккаунт, которым не пользуешься, и когда кто-то просит контакты, давать его.

Изящный отказ на самом деле заключается в том, что я тебе отказал, но ты даже не понял, что тебе отказали.

Этот метод действительно работал безотказно, и за последние полгода бессчетное количество преследователей, шдявших по пятам, потерпело крах на левом аккаунте Янь Чаояня.

И вот теперь, судя по всему, настала его очередь столкнуться с тем, что кто-то точно так же отказал ему.

Янь Чаоянь тщательно всё припомнил. Тогда он просто подхватил слова собеседника, не давая никаких объяснений, и прямо спросил, не хочет ли тот подрабатывать собеседником в чате.

Тогда он не видел в этом поступке ничего особенного, но сейчас, вспоминая…

Этот поступок казался слегка извращённым и даже немного похожим на поведение какого-нибудь сталкера.

Чем больше Янь Чаоянь думал об этом, тем сильнее укреплялся в мысли, что собеседник вполне мог отказать ему с помощью левого аккаунта.

Не желая сдаваться, он с сомнением отправил тому сообщение.

Сообщение кануло в лету, и сколько бы он ни ждал, никакой реакции не последовало.

Янь Чаоянь:

— …

Выходит, тогда, после отказа, собеседник внезапно стал таким сговорчивым исключительно из-за того, что боялся: если он согласится слишком легко, Янь Чаоянь раскусит его махинации.

Выстроив логическую цепочку, Янь Чаоянь всё больше убеждался в правильности своей догадки.

Стоило только подумать о том, что такой редкий источник вдохновения ускользнул прямо у него из-под носа так, что он даже ничего не заметил, как Янь Чаоянь тут же помрачнел.

Конечно, существовало множество способов черпать вдохновение, и ему вовсе не обязательно было искать его непременно по голосу того человека, но иметь больше вариантов всегда лучше.

К тому же голос у того парня был действительно потрясающим, идеально удовлетворяя запросы такого закоренелого аудиофила, как он, — подобное встретишь нечасто.

Янь Чаоянь цыкнул, с важным видом ткнул в аватарку собеседника и, подражая повседневной манере своего старшего брата — эдакого властного гендиректора, изрёк:

— Ох уж эти мужчины, вы привлекли моё внимание.

Спустя две секунды он сдулся, словно проколотый мяч, и скис.

Какой чёрт толку от этого внимания, когда вокруг бескрайнее море людей — иди пойди сыщи человека!

мрачное настроение Янь Чаояня держалось вплоть до приезда Чжоу Цзыцэна.

Стоило только сесть в машину, как Чжоу Цзыцэн тут же повернулся к нему с сияющими глазами:

— А-Янь! Слышал, твой отец подарил тебе ту самую умопомрачительную лимитированную тачку от марки BK?! Дай мне как-нибудь прокатиться на денёк, а?

Янь Чаоянь:

— Ни за что.

Чжоу Цзыцэн замер:

— Почему?

Янь Чаоянь вместо ответа задал встречный вопрос:

— Ты стал бы делить свою жену с кем-то ещё?

Чжоу Цзыцэн цыкнул языком:

— Не ожидал, А-Янь, что ты из тех, кто относится к машине как к жене.

— Это называется аналог, усек? — произнёс Янь Чаоянь. — Ты видел хоть одного Альфу, который согласился бы делить с кем-то своё личное пространство?

Альфы в той или иной степени обладали территориальным инстинктом и чувством собственничества, не позволяя посторонним легко вторгаться в их владения.

Хотя Чжоу Цзыцэн был Омегой, он знал немало Альф: пусть сам свиней не пас, но на чужих насмотрелся, поэтому сразу всё понял, однако вскоре ему стало немного странно.

По идее, Альфы обычно не вносят машины в список своих личных владений, но территориальный инстинкт и собственничество у этого его вредного приятеля казались… куда сильнее, чем у обычных Альф.

Хотя в голове роилась куча вопросов, расспрашивать дальше Чжоу Цзыцэн не стал.

Еще с того момента, как они сели, он заметил, что у Янь Чаояня настроение, кажется, не очень.

Усевшись в салоне, Чжоу Цзыцэн не удержался и с осторожностью спросил:

— А-Янь, а то видео с Чжао Минчэном... Ты случайно не… ?

Янь Чаоянь:

— Ещё бы, раз ты смог это увидеть, я уж тем более видел.

Раз этот сорванец обо всём знал, Чжоу Цзыцэн перестал сдерживаться и возмущенно выдал:

— Этот пес Чжао Минчэн, да у него наглости хватило намекать, что ты урод! К тому же ты не выходишь в свет и не показываешься на публике…

На полуслове он резко осекся и сформулировал иначе:

— Да если бы не поддержка семьи Янь, откуда у их семьи Чжао взялось бы нынешнее величие!

Янь Чаоянь:

— Величие-то у них есть.

Чжоу Цзыцэн:

— ?

Янь Чаоянь небрежно усмехнулся:

— Не будь семьи Янь, семью Чжао уже давно с помпой похоронили бы и предали земле.

Чжоу Цзыцэн:

— …

Янь Чаоянь бросил на него косой взгляд, одновременно изумленный и забавный:

— Намеки сыпались в мой адрес, а злишься ты почему-то больше меня.

Чжоу Цзыцэн с праведным гневом заявил:

— Потому что он палит по площадям! Если тот, кто выглядит так, как ты, — урод, то кем тогда являемся мы?! Уродинами среди уродов?!

— Пфф.

Янь Чаоянь расхохотался от такой формулировки, слегка приподнял брови и хмыкнул:

— Услышать такое из уст такого самовлюбленного павлина, как ты, — поистине редкость.

Чжоу Цзыцэн взглянул на Янь Чаояня и с досадой вздохнул:

— Ничего не поделаешь, ты же Альфа, а черты лица у тебя тоньше и красивее, чем у меня, чистокровного Омеги. И хотя я очень уверен в своей внешности, перед твоим лицом приходится признать поражение.

http://bllate.org/book/34773/4292457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу