×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Moonlight Embrace Vermilion Mark_1 Billion (Completed + Extras) / Лунный свет и алая родинка: Ігри высшего общества: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти годы семья Чжао заработала немало, и даже при нынешних масштабах их состояния им пришлось бы изрядно раскошелиться, чтобы отдать десятую часть своего общего дохода.

Янь Чжицзинь постепенно успокоилась:

— И то верно. Помолвка была заключена, когда тебе исполнился год. Если вдуматься, скоро пройдет уже двадцать лет.

Согласно закону о браке, если по прошествии двадцати лет с момента заключения помолвки стороны так и не выполнили условия договора, помолвка аннулируется. Это считается нарушением обязательств с обеих сторон, так что семья Чжао всё равно будет обязана выплатить компенсацию.

— Поэтому сейчас нервничать должен Чжао Минчэн, а не я, — беззаботно усмехнулся Янь Чаоянь. — Кто же позволит так легко пользоваться благами семьи Янь? Я не только хочу разорвать помолвку, я добьюсь, чтобы Чжао Минчэн вернул всё до копейки, с процентами.

***

Поговорив с Янь Чаоянем, Янь Чжицзинь с чувством выполненного долга отправилась досыпать.

Янь Чаоянь смотрел, как два попугая клюют корм, немного погрузившись в свои мысли.

Два отца в семье Янь были классической парой Альфа-Омега, и всего у них было четверо детей, включая Янь Чаояня. Старший — Янь Хуайлун; Янь Чжицзинь и Янь Шиюй были близнецами, поэтому деления на второго и третьего ребенка не было. Янь Чаоянь — самый младший.

Будучи любимым «малышом» в семье, Янь Чаоянь прожил жизнь, которая в общих чертах напоминала те повсеместно встречающиеся романы с аннотациями вроде: «X-й принц особняка, которого все до безумия балуют».

Янь Чаоянь уже мог представить, какой будет реакция семьи, когда они всё узнают.

Видео распространялось гораздо быстрее, чем он предполагал. До ужина об этом уже знали и двое его братьев, инспектировавших дочерние компании в других городах, и оба отца, отдыхавших за границей. Его старший отец оказался человеком действия: несмотря на значительную разницу в часовых поясах, он настоял на семейном видеосовещании через групповой чат.

Поначалу Янь Чаоянь хотел поучаствовать, но, послушав некоторое время, понял, что речь идет о жестких методах ведения бизнеса и ответных ударах по семье Чжао. Янь Чаоянь никогда не сталкивался с подобным, ничего не понял и не смог вклиниться в обсуждение.

Временно лишенный права голоса, Янь Чаоянь мог лишь слушать их разговоры, от нечего делать листая ленту в социальных сетях. Вскоре он наткнулся на пост, который сегодня выложила Янь Чжицзинь.

[Вернулась из командировки, и надо же было в аэропорту увидеть этого извращенца Вэнь Юйцзюэ, так он еще и со мной одним рейсом летел :) Этот «великий демон» что, решил вернуться на родину ради карьеры?!]

Взгляд Янь Чаояня задержался на имени Вэнь Юйцзюэ.

Это имя было ему знакомо. У самого Янь Чаояня с Вэнь Юйцзюэ не было прямых контактов, но он был наслышан о нем — всё от тех же Янь Чжицзинь и Янь Шиюя.

В жизни каждого человека обязательно найдется такой «чужой ребенок», который служит вечным поводом для досады, и Вэнь Юйцзюэ в школьные годы был именно таким эталоном для Янь Чжицзинь и Янь Шиюя.

Вэнь Юйцзюэ с детства был гением, в школе перескакивал через классы, и когда его сверстники только переходили в среднюю школу, он уже учился в старшей, сидя за одной партой с теми, кто был старше его на три года. Более того, его оценки просто втаптывали результаты всех остальных учеников в грязь. Это тотальное превосходство длилось три года подряд, и, по словам Янь Чжицзинь, этот человек был просто нелюдем, какой-то бесовской сущностью!

Только после того как они окончили школу и Вэнь Юйцзюэ уехал за границу повышать квалификацию, это имя стало всё реже звучать в разговорах Янь Чжицзинь и Янь Шиюя.

Однако Янь Чаояня этот человек заинтересовал не из-за детских сплетен, а потому, что, согласно полученной им информации, «белый лунный свет», за которым всё это время бегал этот негодяй Чжао Минчэн, был старшим сыном влиятельной семьи Вэнь. А Вэнь Юйцзюэ — это и есть старший сын семьи Вэнь.

Поставив лайк под постом, Янь Чаоянь с иронией заметил:

— Похоже, у каждого подонка есть свой возвращающийся из-за границы белый лунный свет.

Как только он произнес это вслух, его родственники, которые до этого бурно обсуждали, как восстановить справедливость, мгновенно замолчали. В конце концов, первым подал голос его младший отец:

— Что случилось, А-Янь?

Янь Чаоянь пришел в себя:

— Ничего особенного.

Едва он договорил, как пришло личное сообщение от Янь Чжицзинь.

[Маленькая фея Цзинь-цзэ: А-Янь, ты ведь не собираешься назло своему бывшему жениху соблазнить его белого лунного света, Вэнь Юйцзюэ?]

Янь Чаоянь: «???»

Не дожидаясь ответа, Янь Чжицзинь засыпала его новыми сообщениями:

[Маленькая фея Цзинь-цзэ: Вэнь Юйцзюэ на вид кажется мягким и доступным, но на самом деле он высокомерен и холоден. И я не знаю почему, но мне всегда казалось, что он очень опасный человек. Если можешь, постарайся не связываться с ним, лучше держись подальше.]

«Насколько бы опасным он ни был, разве может он быть опаснее меня?»

Янь Чаоянь небрежно пообещал быть осторожным, но в глубине души почувствовал мимолетную грусть. Конечно, это он оставил при себе: темы подобного рода всегда были в их семье под строгим запретом. Запретом, который его близкие единогласно установили ради него самого.

Погруженный в раздумья, Янь Чаоянь через некоторое время услышал голос старшего отца:

— Мы скоро возвращаемся. А-Янь, хочешь, чтобы мы тебе что-нибудь привезли?

Янь Чаоянь, не задумываясь, ответил:

— Новую скрипку той фирмы, HT.

Янь Чжицзинь вклинилась в разговор:

— Об этом не беспокой папу и остальных. Я знала, что ты о ней мечтаешь, поэтому уже купила и привезла, она сейчас в машине.

Янь Чаоянь ответил:

— Тогда больше мне ничего не нужно.

После окончания разговора Янь Чаоянь получил скрипку, которую купила для него Янь Чжицзинь. Кроме того, ему достался красный плетеный браслет с деревянной бусиной, на которой было вырезано его имя.

— Это я попросила подругу достать для меня. Бусина сделана из редчайшего дерева агарового дерева. Говорят, если носишь такое, жизнь будет гладкой и благополучной, вот я и всем в семье приготовила по такому, — пояснила Янь Чжицзинь.

Янь Чаоянь взглянул на ее запястье: там действительно был такой же красный шнурок, почти не отличимый от того, что держал в руках он.

http://bllate.org/book/34773/4292456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу