×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Moonlight Embrace Vermilion Mark_1 Billion (Completed + Extras) / Лунный свет и алая родинка: Игры высшего общества: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— То, что нужно… — ответил Янь Чаоянь.

Янь Чжицзинь добавила:

— Куда спокойнее, чем та старая черепаха, которую мы держим уже больше десяти лет.

Янь Чаоянь лишь промолчал. Если она хочет сказать, что он медленный, пусть говорит прямо.

***

Путь домой прошел довольно гладко. Янь Чжицзинь бросила, что разберется с привезенными вещами, когда отдохнет, и сразу отправилась в спальню на втором этаже досыпать.

Янь Чаоянь вошел в дом вслед за ней. Как только он переступил порог, две попугая — зеленый и белый, сидевшие на стойке в гостиной, — сразу же захлопали крыльями.

— Янь Чаоянь! Голодный!

— Папочка Янь! Голодный!

Янь Чжицзинь удивленно обернулась:

— Полгода не виделись, а Диванлюй и Ханьбайюй уже научились болтать.

— Только начали, и сразу нахватались всякой дряни вместо того, чтобы учить что-то путное, — Янь Чаоянь бросил взгляд на эту несносную парочку. Он не спеша подошел к ним, насыпал корм и пару раз легонько щелкнул зеленого попугая по клюву. — Совсем страх потеряли? Сколько раз вам повторять: зовите меня папой.

Зеленый попугай громко прокричал:

— Братец Янь!

Янь Чаоянь приподнял бровь и потянулся к белому:

— Ханьбайюй, Диванлюй хочет повысить свой статус и прыгнуть у тебя на голову, ты согласен?

Ханьбайюй покачал головой:

— Чиу?

— Ханьбайюй говорит, что не согласен, так что… — Янь Чаоянь легонько постучал костяшками пальцев по голове Диванлюя и отрезал: — Папой звать придется, как ни крути.

Диванлюй склонил голову:

— Папочка Янь.

— То-то же, — удовлетворенно хмыкнул Янь Чаоянь и, небрежно опустившись на диван, приготовился отдыхать.

Янь Чжицзинь ушла наверх, попугаи, занятые едой, притихли, и в гостиной воцарилась тишина.

Однако не успел он расслабиться, как Янь Чжицзинь пулей вылетела из спальни, спустилась вниз с крайне недовольным видом.

— Что случилось? — спросил Янь Чаоянь.

Янь Чжицзинь помедлила, а затем протянула ему свой телефон. На экране было открыто видео.

Янь Чаоянь не стал запускать запись, но даже по обложке узнал того, кто был в центре кадра — его «жених» по имени, Чжао Минчэн.

Помолвка Янь Чаояня и Чжао Минчэна тянулась еще с позапрошлого поколения. Тогда его дед и старейшина Чжао были в хороших отношениях. Семья Чжао пришла в упадок и едва держалась на плаву, и его дед, движимый старой дружбой, решил помочь им, поддержал их — лишь благодаря этому семья Чжао смогла удержать позиции и получила шанс выжить.

Позже старейшина Чжао сам предложил породниться, чтобы укрепить узы. Так, когда Янь Чаояню был всего год, а Чжао Минчэну семь лет, они оказались связаны этой помолвкой.

После этого семья Янь не жалела сил, помогая семье Чжао, и те, поймав попутный ветер, всего за несколько лет не только выбрались из кризиса, но и начали стремительно процветать.

Однако дружба между старыми поколениями не передалась по наследству. После того как дед Янь скончался от болезни, старейшина Чжао из-за преклонного возраста постепенно отошел от дел.

По мере того как активы семьи Чжао в индустрии развлечений росли, отношения между двумя домами становились всё прохладнее.

Как ни крути, большая часть успеха и процветания семьи Чжао была заслугой семьи Янь. Но отношение самих Чжао к этому было весьма своеобразным, особенно у Чжао Минчэна, который получил власть, просто унаследовав пост главы, и которому всё досталось на блюдечке.

Будучи главным бенефициаром помолвки, Чжао Минчэн не признавал этот договор. Его сердце было занято то одной пассией, то другой, и, пытаясь добиться их расположения, он не брезговал заводить себе замены, продолжая вести разгульный образ жизни, несмотря на помолвку.

Его поведение было тайным, но не могло укрыться от взора семьи Янь, обладающей обширной сетью разведки, да и другие влиятельные семьи тоже были в курсе.

Такое поведение было равносильно тому, чтобы втоптать лицо семьи Янь в грязь. К тому же этот мерзавец не только отплатил черной неблагодарностью, но и, когда несколько лет назад у семьи Янь случились тяжелые времена, приложил руку к тем, кто пытался воспользоваться хаосом и ударить в спину.

Должно быть, его дед, помогая семье Чжао, даже представить не мог, что вырастил стаю неблагодарных волков.

Янь Чаоянь запустил видео.

Снято было дрожащей камерой, судя по всему — украдкой, в частном зале, где большая компания играла в «правду или действие».

— Столько кругов сыграли, наконец-то поймали господина Чжао! Ха-ха!

— Господин Чжао, правда или действие?

Чжао Минчэн, обнимая с обеих сторон двух красивых юношей, выглядел весьма довольным:

— Правда.

Среди общего шума и насмешек прозвучал голос:

— Господин Чжао, ходят слухи, что у вас помолвка с четвертым молодым господином семьи Янь. Что вы думаете о своем женихе?

— А что я должен думать? Он даже учился на дому с приглашенными учителями, как какой-то затворник из феодальных времен, никогда не показывается на людях, — Чжао Минчэн усмехнулся, в его голосе сквозило презрение. — Кто знает, может, он настолько уродлив, что стыдно выйти в свет.

Видео на этом оборвалось.

Янь Чаоянь слегка нахмурился:

— Дебил.

— Да какой там дебил! Пусть сам на себя в зеркало посмотрит! Даже если бы мне отдали все активы семьи Чжао, я бы побрезговала на него смотреть, а он еще смеет тебя задевать! — просмотрев видео еще раз, Янь Чжицзинь пришла в ярость. — Давно пора расторгнуть эту помолвку!

Янь Чаоянь покачал головой:

— Если я сам предложу расторжение, этот сукин сын не подпишет бумаги так просто.

Ирония судьбы заключалась в том, что один из тех, за кем так отчаянно и безуспешно бегал Чжао Минчэн — его недосягаемая мечта — был второй личностью Янь Чаояня, композитором по имени Янь Ванъянь.

Если Янь Чаоянь потребует разрыва помолвки и его личность раскроется, Чжао Минчэн, скорее всего, откажется подписывать бумаги, а то и вовсе уцепится за статус жениха, чтобы преследовать его.

Обычно инициатор должен заранее согласовать подпись. Чтобы расторгнуть помолвку без проблем, ему нужно дождаться, пока семья Чжао сама придет с уже подписанным соглашением.

Янь Чжицзинь, зная процедуру, помолчала несколько секунд:

— Ты правда собираешься ждать, пока они сами предложат расторгнуть помолвку?

— А чем плохо подождать, пока семья Чжао сама предложит это? — спросил Янь Чаоянь.

Когда заключалась помолвка, старейшина Чжао дал обещание: если инициатива расторжения будет исходить от них, семья Чжао выплатит компенсацию в размере десяти процентов от общей прибыли за все эти годы. Все черным по белому было прописано в контракте, имеющем юридическую силу.

http://bllate.org/book/34773/4292455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода