×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Noah's Animal Clinic Case Files Season 3 / Ветеринарная клиника Ноя: Том 3: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медицинская карта, страница шестьдесят третья: Сказка о сером волке

Наступили сумерки. Ло Сай под светом настольной лампы сосредоточенно подсчитывал, хватит ли выручки за этот месяц на оплату аренды и счетов за электричество.

— Гав! — Папи возился под столом со своим мячиком: одна маленькая головка хватала его и отбрасывала в сторону, а другая тут же бросалась в погоню, чтобы подобрать. Так они и играли по очереди.

А вот Сколль и Хати, занимавшие в клинике больше всего места, неизвестно куда запропастились.

Убедившись, что выручки едва хватает на покрытие расходов — о какой-либо прибыли нечего было и мечтать, — Ло Сай с облегчением убрал бухгалтерскую книгу в ящик стола, поднялся и потянулся.

И только сейчас заметил, что дома стало подозрительно тихо. Огромные псы, которые обычно крутились рядом, на этот раз почему-то не примостились поблизости, что не на шутку удивило Ло Сая.

Он наклонился и взял Папи на руки:

— Эй, малыш, ты своих дядь не видел?

Папи, похоже, не слишком вникал в слова и продолжал азартно грызть свой мячик, сидя на руках у Ло Сая.

Вскоре Ло Сай нашел Ортроса.

Двухголовый доберман лежал у подоконника: одна голова задумчиво смотрела куда-то вдаль, а другая уткнулась в край окна. На фоне ночного неба его черная фигура казалась пропитанной легкой грустью.

Его огромный пес внезапно стал таким поэтичным?!

Может, Эр и не придавал особого значения словам своего дяди — змееволосого Стено, но зато лучше всех понимал нрав их с Теллосом матери — Ехидны. Она никогда не простит какому-то ничтожному человеку, пусть даже врачу, что тот осмелился бросить вызов её авторитету.

А её методы...

Эр невольно вздрогнул.

Теллос, который из-за жары наелся и теперь положил голову на подоконник, вывалив язык для охлаждения, почувствовал, как содрогнулось общее на двоих тело, и недоуменно повернул голову:

— Что такое? Тебе холодно?

Безмозглый болван! Эр наградил его таким взглядом, который ясно говорил: от общения с такими глупцами сам начинаешь тупеть.

К сожалению, хотя они и делили одно тело на двоих, мысли у них были совершенно разными. Теллос лишь непонимающе тряхнул своей большой головой и снова вывалил язык:

— Разве ты не чувствуешь, какая сегодня ужасная жара?

Будучи двухголовым адским псом, который обычно греет брюхо рядом с лавой в преисподней и купается в легендарном озере огня, он оказался повержен летним зноем в мире людей?! Эру очень хотелось сказать... что он просто сидит рядом, а этого придурка вообще не знает!

— Эр, Теллос, пойдемте на прогулку!

Услышав голос, Эр обернулся и увидел врача, сияющего от предвкушения.

— Пойдемте прогуляемся! Я все понимаю! Хоть Эр и Теллос молчат, но если летом, в такую жару, держать собак взаперти, они тоже начинают хандрить, как люди! Вы ведь только что все глаза проглядели, глядя в окно! Наверняка очень хотите выбраться наружу, правда?

Ло Сай обнял их длинные шеи. Стоило помнить: даже собаки, которые внешне кажутся простаками, бывают очень чувствительны. Хозяин обязан наблюдать за каждым их движением, чтобы понять причину странного поведения.

Конечно, бывают редкие исключения, вроде Эра и Теллоса, которые умеют разговаривать. Но... заставить упрямого Теллоса признать, что он тонкая и ранимая натура — это все равно что дождаться, пока солнце взойдет на западе. Что касается Эра, то он, может, и ответит, но, скорее всего, так запудрит мозги, что вы сами поверите в восход на западе.

В общем... его огромные псы были такими ранимыми! Значит, нужно проявлять больше инициативы!

— Летними вечерами земля остывает, самое время для прогулки. Но видимость низкая, так что нужно быть осторожным! Впрочем, не волнуйтесь, я подготовился!

Врач вытащил огромный рюкзак и с восторгом принялся по очереди извлекать из него сокровища, демонстрируя их перед Эром и Теллосом:

— Смотрите! Это светоотражающий поводок. Покрыт супер-светоотражающим материалом: если попадет свет фар, он сразу засветится — водители сразу увидят, что здесь собака, это крайне важно! Да, и еще! Вот два светящихся ошейника! Даже если вы заберетесь в самый темный угол, вас будет видно, можно не бояться потеряться! А еще я подготовил для вас вот это — та-да! Светоотражающие дождевики с капюшонами!! Сшиты точно по меркам длины тела, обхвата груди и шеи Эра и Теллоса!

— ... — Эр смотрел на кучу снаряжения, которое, очевидно, готовилось заранее, и чувствовал, как его охватывает... легкая грусть, превращающаяся в серые тона.

— ...Какого черта кто-то будет носить этот фиолетовый дождевик?!

Старый город ночью был безлюден. В углах старых зданий всегда затаилась непроглядная тьма, заставлявшая думать, что там скрывается какое-то ужасное и неведомое существо. Это было совсем не то место, которое любила молодежь, жаждущая шума и ярких огней.

— Гав-гав-гав! — Папи носился как сумасшедший.

Лабрадоры — щенки, которым для нормального роста требуется много движения. Как правило, семьи, которые не могут обеспечить ежедневные пробежки, не советуют заводить эту породу. Нетрудно представить, что этот энергичный трехголовый щенок наверняка каждый день носился на радостях в родном доме.

Вот только неизвестно, какое выражение лица было бы у таких греческих героев, как Геракл или Орфей, сын бога солнца Аполлона, когда они, преодолев все невзгоды и наконец достигнув легендарного царства мертвых, куда не ступала нога живого, увидели бы на этой земле, где вихрями летала серная пыль и выли ледяные ветры, очаровательного трехголового щенка-лабрадора, с лаем проносящегося мимо...

На шейке Папи висел светящийся ошейник, поэтому Ло Сай не особо беспокоился.

Он с легкой досадой обернулся и бросил полный укоризны взгляд на юношу в свежей черной футболке и джинсах, обтягивающих длинные ноги:

— Теллос, ты правда не хочешь немного побегать?

Как же хотелось увидеть своего статного красавца-пса с этим крутым светящимся ошейником... Но Теллос, не говоря ни слова, как только они вышли из дома, принял человеческий облик, окончательно похоронив давно вынашиваемый план ночного выгула собак.

Теллос свирепо зыркнул на него: и не надейся!! Кто будет напяливать на шею эту глупую светящуюся гирлянду?! Мне еще репутация нужна!

http://bllate.org/book/34763/4291388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода