×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Noah's Animal Clinic Case Files Season 3 / Ветеринарная клиника Ноя: Том 3: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медицинская карта, страница шестьдесят вторая: найти хорошего друга

— Что здесь произошло?

Ло Сай сидел на диване. Вернувшись домой и увидев перевернутую вверх дном приемную, он был, мягко говоря, ошарашен.

Его Ветеринарная клиника Ноя — заведение небольшое. В ней уже было тесновато: здесь обитали доберман, которого можно отнести к крупным породам, и временно приютенный Лабрадорчик. И это не говоря уже о двух Арктических волках, которые заглянули сюда поиграть с щенком.

Во-первых, Ло Саю постоянно приходилось беспокоиться, как бы пришедшие на прием клиенты не обнаружили хаос, который устраивал Папи. Все-таки трехголовый щенок — это не то, с чем может смириться обычный человек.

Конечно, Арктические волки — это тоже не те животные, которых можно запросто держать дома.

К счастью, двух этих волков не нужно было кормить: они предпочитали добывать еду самостоятельно и возвращались с набитыми животами, довольно отрыгивая.

Ло Сай и не собирался им мешать — в конце концов, они были дикими Арктическими волками, привыкшими охотиться на живую добычу. Что же касается того, что именно они ели... Во всяком случае, человеческое мясо их, похоже, не интересовало. По их собственному утверждению, в людях слишком мало мяса, слишком много костей, да и вкус у него не очень...

Должен ли он, как единственный представитель человечества, чувствовать себя разочарованным?

Какое еще разочарование, черт возьми!

— Гав-гав! — стоящий на столе Папи отчаянно вилял своим маленьким хвостом, похожим на хвост выдры. В его черных, блестящих глазах читалась такая бесхитростная невинность, что у Ло Сая просто не поднимался голос, чтобы заговорить с ним хоть чуточку строже.

Даже доктор Ло, привыкший иметь дело с собаками, вынужден был сдаться:

— Папи, ты сегодня прилежно охранял вход, правда?

— Гав! — хвостик завилял еще энергичнее, а все три головы одновременно выразили ожидание похвалы. Их отец сторожил врата ада, так что, несмотря на юный возраст, они вполне могли справиться с охраной дверей клиники.

Глядя на Папи, такого прямолинейного и простого в своих желаниях, Ло Сай позабыл обо всем: о загадочно исчезающих лекарствах, испорченном напольном покрытии и покореженных смотровых столах. Улыбнувшись, он взял щенка на руки:

— Ты сегодня такой молодец! — его пальцы принялись нежно поглаживать тельце Папи. Это не был осмотр — он просто привык ощущать состояние собаки на ощупь.

Когда Папи находился у себя дома, с ним никто никогда так не обращался. Его отец, Цербер, никогда не проявлял нежности и даже не вылизывал шерсть. Папи невероятно нравились такие мягкие, почти массажные поглаживания от доктора.

Привыкший к подобному вниманию, щенок расслабился и не сопротивлялся, даже когда его перевернули на спину, выставив напоказ животик, — он выглядел таким довольным, что готов был позволить делать с собой что угодно.

А вот Сколль и Хати — те самые легендарные волки, что поглотили солнце и луну, чьи имена означают «ненависть» и «зависть», чьим отцом был великий волк Фенрир, пожиравший даже верховного бога Одина, и которых боялись даже скандинавские боги — в этот момент стояли за диваном, пристыженно опустив уши и виновато поджав хвосты, опаленные адским пламенем, которые жалко елозили по полу.

Впрочем, воровская натура брала свое: две пары жадных волчьих глаз не отрывались от Папи на руках у Ло Сая, а из открытых пастей текли слюни.

Молодой человек, вышедший из комнаты с подносом нарезанных свежих яблок, озарял все вокруг теплой улыбкой. Казалось, он вовсе не заметил двух хвостов, растянувшихся на полу, и просто наступил на них.

— Ау-у-у! — Ау-у-у!

Густая белая шерсть тут же встала дыбом. Дикие, не знающие узды Арктические волки мгновенно обернулись, зарычали и оскалили пасти, обнажив острые, как бритва, зубы.

Молодой человек остановился и медленно обернулся. Его мягкая, подобная ласковому солнцу улыбка не дрогнула ни на миг:

— Что такое? — Однако не было никаких сомнений в том, что на стене за его спиной черная тень начала разрастаться, охваченная танцующими языками пламени.

— Зубы точим... —

— Горло прочищаем... —Иногда полезно слегка размять глотку и пощелкать зубами, с улыбкой произнес молодой человек, ставя на стол фруктовую тарелку и небрежно напоминая им: Тем не менее, думаю, мне все же стоит вас предупредить: если люди обнаружат, что вы дикие арктические волки, оставаться здесь, в клинике, вы больше не сможете — вас, пожалуй, отправят только в зоопарк.

А что такое зоопарк?

А что есть в зоопарке?

Молодой человек, словно заботливый старший брат по соседству, присматривающий за друзьями младшего, с огромным терпением объяснял: Зоопарк... я раньше ходил туда с доктором! Это просто отличное место, животные там живут в красивых клетках, защищенных от ветра и дождя, за ними тщательно ухаживают люди, регулярно поставляя мясо, и им совершенно не нужно самим ходить на охоту, а самое главное — каждый день можно, словно кинозвезда, купаться в лучах славы и всеобщего внимания толпы людей.

Неужели там и правда есть такое хорошее место?

Неужели это легендарный рай?

...

Да это же просто издевательство какое-то! Ло Сай с ошеломленным и потерянным видом слушал, как его собственные собаки вешают лапшу на уши тем двум деревенским серым волкам из диких мест, которые отроду ничего не видели...

Клетка, может, от ветра и дождя и защищает, вот только и побегать на воле, прогуливаясь на свободе, оттуда уже не получится ни за что!

Так называемое бесплатное мясо — это всегда однообразная свинина, говядина, крольчатине да куриное мясо, а если захочется хоть ненамного разнообразить меню и отведать мясо вымирающего сайгака, об этом и мечтать не стоит!

Не говоря уже о том, что еда, питье, справление нужды и даже занятия любовью — все это будет происходить под восторженными взглядами толпы глазеющих на вас человеческих детей!

Два наивных арктических волка, которых успешно обвели вокруг пальца, с энтузиазмом уткнулись носами друг в друга и принялись горячо обсуждать услышанное, совершенно не осознавая, что их собственный папа Фенрир с легкостью разрывал даже цепи, выкованные самими богами, и если их самих запрут в железную клетку зоопарка на забаву зевакам, северные боги просто покатятся со смеху...

Эр подошел к доктору и уселся рядом, равнодушным взглядом скользнув по Лабрадорчику, который лежал на коленях у доктора, разомлев от ласки и раскинув лапы в разные стороны: Доктор осматривает Папи?

Нет, Ло Сай покачал головой. На самом деле, регулярно гладить собак начиная еще с щенячьего возраста очень полезно. Это почти равносильно ежедневному медицинскому осмотру: позволяет проверить, нормально ли собака питается, не худеет ли она и не становится ли слишком толстой.Его пальцы мягко и бережно поглаживали Папи, обследуя ушки, мордочку, хвост, лапы, спину и грудь. Ло Сай уделил особое внимание области ребер: на ощупь они едва прощупывались, что означало отсутствие как излишней полноты, так и болезненной худобы.

— Если привыкнуть так осматривать питомца, хозяину будет проще заметить любые странности в поведении: например, если собака вдруг начнет испытывать боль или проявлять беспокойство. Это позволит вовремя выявить недуг и начать лечение. К тому же, если животное не приучено к прикосновениям, оно может испугаться рук ветеринара во время осмотра, начать нервничать или даже укусить.

— Неужели? Но врач ни разу не осматривал нас подобным образом, — Эр моргнул, изображая прилежного ученика, и с нескрываемой завистью посмотрел на Ло Сая.

Говоря это, он совершенно бесцеремонно вытащил Папи из объятий Ло Сая и пересадил того на стол.

Лишенный комфорта Папи недовольно поднялся, но быстро отвлекся на кусочки яблока, вырезанные в форме кроличьих ушек.

«...»

Эй, ну ты же взрослая собака, не стоит отбирать лакомство у щенка, правда...

К тому же, ты доберман — порода охранная, потенциально агрессивная. Действительно ли стоит приучать себя к поглаживаниям, ласке и демонстрации живота?!

— На самом деле, доктор, вы могли бы проводить такой полезный осмотр и нам! Разве вы не говорили, что это необходимая часть ухода, чтобы собака была послушной?

Обнаженный юноша лежал на диване, покорно подставив свое молодое тело, а пальцы, проводившие осмотр, медленно скользили по каждому дюйму кожи, изучая кости под слоем мышц: уши, рот, шею, грудь, живот, конечности... и даже крестец в основании хвоста. От движений, напоминающих массаж, юноша испустил полный блаженства вздох...

Гладить все тело... это уже слишком, это какой-то перебор!!

— Дзынь!

Слава богу!

Прежде чем его собственное воображение окончательно добило его, доктор Ло бросился к дверям:

— Здравствуйте, это Ветеринарная клиника Ноя!

http://bllate.org/book/34763/4291385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода