×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Rich Villain Widow / Добродетельный вдовец: Как выжить в семье тиранов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В носу стоял стойкий запах медицинского спирта, рана на лбу тупо ныла. Чан Цин слегка потирал нос, пребывая в унылом настроении, и играл в «Змейку» на телефоне.

Рядом раздался слегка резковатый голос Лу Хуа:

— Старший брат больше всего любит это твое лицо. Смотри, если шрам останется, я еще посмотрю, как сильно он тебя возненавидит.

Чан Цин рассеянно отмахнулся, а Лу Хуа, видя такую его беспечность, не удержалась, выхватила у него телефон и со всего маху грохнула его об пол:

— Ты что, оглох, когда я с тобой разговаривала?

Чан Цин взглянул на нее, уголки его губ тронула усмешка:

— Сейчас я пациент, будь любезна относиться к пациенту помягче. И еще...

Он убрал улыбку и с самым серьезным видом произнес:

— Твой брат любит вовсе не мое лицо, а меня целиком. Даже если я обезображусь, он будет любить меня по-прежнему.

Лу Хуа задохнулась от возмущения:

— Бесстыдник! Кто тебя любит? Мой старший брат любит только твою физиономию!

Чан Цин развел руками, криво усмехнувшись:

— Такова реальность. Как бы ни было горько, тебе придется с этим смириться.

Грудь Лу Хуа вздымалась от гнева. Она всегда знала, что этот тип остр на язык, но сегодня его уровень внезапно подскочил так высоко, что это застало ее врасплох. Не зная, как ответить, она просто зыркнула на него и убежала.

Увидев, что она скрылась, Чан Цин наклонился, чтобы подобрать телефон, который она швырнула на пол. Включив его снова, он искренне улыбнулся.

Качество у этого телефона оказалось поистине отменным — после такого сильного удара на нем не осталось ни царапины.

Чан Цин снова принялся играть в «Змейку», но краем уха услышал, как Лу Хуа о чем-то болтает с Лу Сюанем. И гадать не нужно было — Лу Хуа наверняка жаловалась Лу Сюаню.

Убрав телефон, он поднялся на ноги и направился в гостиную. Вскоре он увидел, как Лу Хуа держит Лу Сюаня за руку и щебечет без умолку, словно воробей.

Заметив его приближение, Лу Хуа даже надула пухлые щеки.

Чан Цин впервые воочию видел главу семьи Лу — Лу Сюаня, — и теперь он выступал в роли законного супруга этого человека.

Да, именно супруга: этот мир позволял мужчинам вступать в брак друг с другом, и более того... мужчины в этом мире даже могли беременеть и рожать детей.

Разумеется, тот, кто хотел забеременеть, должен был принимать специальные пилюли: пропив их в течение полугода, человек приобретал способность производить на свет потомство.

Прежний мир Чан Цина был совсем не таков, но нынешнее положение дел не составляло труда объяснить. Его способность к адаптации была просто превосходной, и еще вчера он полностью разобрался в своей ситуации.

Он попал в роман — в историю о богатых и о том, как мужчины рожают детей, — а его ролью оказался всего лишь злобный второстепенный персонаж. У главных героев была своя судьба, причем главным альфой являлся родной младший брат Лу Сюаня, Лу Чжэн.

В оригинальном романе автору не потребовалось много слов на описание первоначального владельца тела, но Чан Цин хорошо запомнил две вещи. Во-первых, муж этого персонажа Лу Сюань, то есть старший брат альфы, должен был сыграть в ящик, оставив его вдовцом; сам же альфа из-за гибели брата возьмет на себя все дела семьи Лу, превратившись в классического властного генерального директора.

И во-вторых... первоначальный владелец тела питал тайную страсть к альфе Лу Чжэну. Еще когда Лу Сюань был жив, он то и дело позволял себе двусмысленные знаки внимания, а пока муж был жив, не удержался и однажды залез в постель к Лу Чжэну, за что тот избил его так, что парень пролежал в больнице полмесяца.

Стоило Лу Сюаню умереть, как он с еще большим нетерпением полез на ложе к альфе, за что, разумеется, был жестоко избит и выброшен вон.

Но прежний хозяин тела отличался упрямством: стоило разок потерпеть неудачу, как он лез туда снова и снова — день за днем, ночь за днем, — пока в конце концов не свел себя в могилу.

Лу Чжэн был на семь лет младше Лу Сюаня, и тот во многом сам вырастил его. Младший относился к старшему с глубочайшим уважением, из-за чего поневоле терпел выходки Чан Цина, пока в один прекрасный день его терпение не лопнуло. Лу Чжэн сорвался, сломал первоначальному владельцу ноги и вышвырнул вон из особняка семьи Лу.

Конечным итогом для того парня стало полное отсутствие крыши над головой и мучительная смерть на улице.

Разобравшись во всем, Чан Цин услышал в своей голове голос — очень отчетливый, произнесший: «Нельзя допустить, чтобы Лу Чжэн и Линь Ифэн были вместе!».

Линь Ифэн был главным омегой оригинального романа.

Чан Цин понятия не имел, кому принадлежал этот голос, но догадывался, что, скорее всего, самому прежнему владельцу тела.

Тот парень сам навлек на себя такую участь, и все же, получив второй шанс, он не извлек никаких уроков.

С другой стороны, Чан Цин не мог его слишком сильно осуждать: в конце концов, тем, что он снова жил, он был обязан именно прежнему владельцу. Даже если жизнь протекала на страницах романа, Чан Цин испытывал чувство благодарности.

Мешать воссоединению главных героев романа представлялось делом нереальным: во-первых, сам Чан Цин не испытывал к Лу Чжэну никакого интереса, а во-вторых, ему вовсе не улыбалось заново примерять на себя шкуру злобного негодяя.

Впрочем, раз уж прежний хозяин тела высказал такое пожелание, Чан Цин сделает все от него зависящее.

Вот только момент его попадания в книгу выдался довольно неловким — он угодил аккурат в тот день, когда прежний владелец впервые полез в постель к Лу Чжэну.

Вспомнив вчерашний конфуз, выражение лица Чан Цина ничуть не изменилось. Он лишь протянул руку и потрогал марлевую повязку на голове: удар тогда вышел на редкость тяжелым, крови натекло видимо-невидимо, так что даже Лу Чжэн, чей лик обычно темнее тучи предвещал немедленную расправу, жутко испугался.

К счастью, по крайней мере, его не избили так, чтобы пришлось валяться в больнице по полмесяца.

Думая об этом, Чан Цин вспомнил молодое, полное резких черт и испуганное лицо Лу Чжэна, и невольно улыбнулся.

Эта его улыбка тут же попалась на глаза Лу Сюаню.

Чан Цин обладал необыкновенной красотой — такой, которая стирает границы полов, поистине чистой и утонченной красотой. Вот только обычно он предпочитал тяжелый макияж и тонны косметики, из-за чего эта красота приобретала вуaльнo-кричащий оттенок. Именно поэтому Лу Хуа за глаза часто называла его лисицей.

Но сегодня — то ли из-за удара головой, то ли по какой-то другой причине — Чан Цин не стал накладывать тени, подводить глаза и наводить прочую боевую раскраску, да и вызывающие, пестрые наряды сменил. Белая рубашка, черные брюки, чистая и белая кожа лица — от него веяло первозданной чистотой.

И когда он улыбнулся, в этой улыбке пробилось что-то яркое и весеннее, словно лучи солнца.

Лу Сюань даже засмотрелся, слегка остолбенел. Сам он был красив, но обладал довольно сдержанным характером и не умел до конца расслабляться. Присутствие Лу Хуа мешало ему произнести какие-либо нежности, поэтому он справился о самочувствии Чан Цина сухо и официально:

— Рана все еще болит?

Чан Цин ответил:

— Уже нет.

Лу Сюань сказал:

— Я попросил матушку Чжан принести мазь от шрамов. Пользуйся ей, нельзя, чтобы остались следы.

Чан Цин ответил:

— Угу.

Лу Сюаню показалось это странным. Чан Цин всегда лип к нему, но сегодня, вопреки обыкновению, стоял в двух метрах, что заставило его насторожиться.

Однако расспрашивать он не стал. Помедлив немного, Лу Сюань произнес:

— Я пойду в душ.

Когда Лу Сюань ушел, Лу Хуа воинственно подскочила:

— Видишь! Мой брат все равно любит твое лицо! Если не веришь, хочешь попробовать не мазать мазь? Останется шрам, и брат точно разлюбит тебя.

Лу Хуа было всего лет двенадцать-тринадцать, и ее умственные способности явно отставали от роста. Говорила она сущие глупости, но опускаться до споров с ребенком с ее языком было ниже его достоинства.

Чан Цин не удержался и решил подразнить девочку:

— А если твой брат все равно будет меня любить? Не верю. Что, если ради доказательства своей истинной любви твой брат тоже сделает себе шрам?

Лу Хуа остолбенела и взвизгнула:

— Не может быть!

Чан Цин заметил:

— Нет ничего невозможного. В конце концов, твой брат любит меня целиком. А вдруг я уговорю его, и он действительно себя обезобразит?

Лу Хуа:

— Да ты смеешь!

Чан Цин:

— Почему бы и нет? Твой брат ведь меня любит.

Лу Хуа взбеленилась так, что едва не бросилась царапать ему лицо:

— Лисица! Я так и знала, что ты лисица! С чего это моему старшему брату любить такого человека, как ты?!

Чан Цин ответил:

— Ты же сама только что сказала — я лисица.

Лу Хуа:

— …

Девочка со злости убежала.

Поиздевавшись над девчонкой, Чан Цин уселся на диван и продолжил играть в «Змейку».

Во всем клане Лу, пожалуй, лишь Лу Сюань искренне любил его. Старших в семье не осталось, было лишь четверо брата и сестры: старший — Лу Сюань, второй — Лу Чжэн, младший — Лу Ши, а также Лу Хуа.

Родители этой четверки погибли в автокатастрофе много лет назад. В девятнадцать лет Лу Сюань взвалил на свои плечи всю ношу семьи Лу, зубами вырывая семейный бизнес обратно из пастей жадных родственников и акционеров.

На самом деле он не унаследовал коммерческий талант отца, Лу Чэнхуэя, оказавшись слишком прямолинейным и осторожным. В его руках корпорация семьи Лу не только не продвинулась вперед, но даже стала буксовать.

Лу Сюань жил очень тяжело, но не позволял себе показывать слабость. Он был оплотом семьи Лу, за его спиной оставались младшие братья и сестра, которых он должен был защищать, поэтому перед Лу Чжэном он всегда держался несокрушимой скалой.

Невозмутимый, строгий, холодный, но при этом обладающий молчаливой старческой заботой — таким Лу Сюань представал в воспоминаниях братьев.

Однако в памяти прежнего владельца тела Чан Цин увидел совершенно другого Лу Сюаня.

Тот был хрупким, тревожным, замкнутым и даже страдающим от комплекса неполноценности.

Было нетрудно понять, почему Лу Сюань привязался к прежнему владельцу тела. Тот казался беспрекословно преданным, с каждым говорил на его языке, обладал гибкой спиной и не брезговал никакими средствами. Лу Сюань, казавшийся проницательным, на деле оказался донельзя наивным, и в итоге Чан Цин за пару ласковых слов привел его под венец.

Поначалу первоначальный владелец зарился лишь на богатство семьи Лу, но, явившись туда и увидев Лу Чжэня, он сменил цель, воспылав страстью к самому младшему деверю.

И хотя эта вертлявая бабочка вела себя подобным образом, Лу Сюань ни разу не заподозрил его в неверности. Он любил его по-настоящему, но эта любовь была неловкой и неуклюжей, за что прежний хозяин лишь презирал его.

Именно поэтому Чан Цин считал поведение прежнего владельца самоубийственным безумием. Однако рассуждать о чужих поступках, пользуясь чужим телом, было бы верхом бесстыдства, поэтому Чан Цин отбросил мысли о прошлых выходках парня и сосредоточился на одной куда более важной проблеме.

Он достаточно четко помнил события романа и знал, как погиб Лу Сюань. Его смерть ничем не отличалась от гибели Лу Чэнхуэя и его жены — автокатастрофа.

В какой именно день и час, он не помнил: сюжет книги по большей части вращался вокруг главных героев, а линия времени в ней стартовала аккурат в тот момент, когда альфа уже воссел в кресле гендиректора корпорации Лу, так что кончина Лу Сюаня упоминалась лишь фоном.

Точно... фон!

Чан Цин вспомнил: сфера деятельности семьи Лу была весьма обширной, и одним из новых направлений являлась развлекательная компания. Насколько помнилось Чан Цину, называлась она Тяньсин Эртентейнмент.

Как раз перед гибелью Лу Сюаня этот медиахолдинг должен был выпустить в эфир свой первый сериал. Но Лу Сюань умер, акции компании рухнули, а премьеру отложили на неопределенный срок.

Лишь после того, как Лу Чжэн вступил в должность, сериал наконец вышел на экраны, и именно он послужил толчком к сближению главных героев.

Чан Цин погрузился в раздумья. Трагический конец прежнего владельца теперь вряд ли повторится — в конце концов, он больше не собирается увиваться за альфой, что коренным образом пресекает саму проблему в зародыше.

Если бы это была игра, для него она сейчас стояла бы на легчайшем режиме, где победу можно одержать с закрытыми глазами.

Но перед его глазами стояла другая задача.

Он знал, когда примерно погибнет Лу Сюань, и должен был сделать так, чтобы Лу Сюань остался жив.

http://bllate.org/book/34762/4291260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода