×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Rich Villain Widow / Добродетельный вдовец: Как выжить в семье тиранов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через час Чан Цин завтракал вместе с несколькими братьями и сестрой из семьи Лу.

Младшему сыну семьи Лу, Лу Ши, в этом году исполнилось семнадцать, он учился в старшей школе — как раз в самом пылком и задорном возрасте. Свое недовольство Чан Цзином как старшим невестком он был готов выплеснуть прямо на лицо, и в тех местах, где появлялся Чан Цин, он старался не показываться вовсе. Поэтому в столовой находились только Лу Сюань, Лу Чжэн, Лу Хуа и Чан Цин.

Лу Хуа, попивая молоко и без умолку треща, выпрашивала деньги у Лу Сюаня:

— Большой брат, ты обязан дать мне денег! Ван Шилин устраивает вечеринку, пригласила всю школу и каждому дарит по айфону. Сейчас все голосуют за королеву красоты школы, и выбирают ее! Ты должен дать мне денег: раз она дарит айфоны, я должна подарить что-то получше.

Лу Сюань нахмурился:

— Баловство.

Лу Хуа запротестовала:

— Большой брат! Ну дай мне, дай же! Я хочу стать королевой школы!

Лу Чжэн произнес, даже не поднимая головы:

— С такими деньгами лучше пойти фейерверки запустить — по крайней мере, хоть какие-то вспышки увижу.

Лу Хуа зыркнула на него:

— Второй брат! Помоги мне уговорить большого брата! Наша семья ведь намного богаче, чем у Ван Шилин! Ее отец — угольный барон, нувориш, с какой стати ей быть королевой школы? Я хочу! Я хочу быть королевой школы!

Она рассердилась настолько, что даже бросила завтрак.

Чан Цин невольно улыбнулся. Лу Хуа обладала глазами-алмазами: заметив его улыбку, она громко выпалила:

— Чего ты смеешься?

Чан Цин сгладил улыбку в уголках рта и с самым серьезным видом произнес:

— У меня голова болит.

Лу Хуа злобно бросила:

— Голова у него болит, а еще скалится, чтоб ты от боли помер!

Лу Сюань пару раз постучал по столу:

— Лу Хуа, ешь.

Лу Хуа замолчала — к словам Лу Сюаня она все же прислушивалась, — однако осталась недовольна и буркнула:

— Братик, дай мне денег! Я хочу стать королевой школы.

Лу Сюань почувствовал себя беспомощным. Бросив взгляд на Чан Цзина, он сказал Лу Хуа:

— Спроси своего старшего невестка.

Это явно был шанс для Чан Цзина завоевать расположение Лу Хуа. Поняв это без слов, Чан Цин посмотрел на Лу Сюаня, легко улыбнулся и спросил:

— Хочешь стать королевой школы?

Лу Хуа явно не умела вовремя прогибаться под обстоятельства. Сердито глядя на Чан Цзина, она выдала:

— Ты что, тупые вопросы задаешь? Хочу! Быстро соглашайся, в крайнем случае я и тебе подарок пришлю.

Чан Цин ответил:

— Когда я был маленьким, мама заставляла меня делать работу по дому, если я хотел что-то купить. Тогда я ужасно возмущался: с какой стати у всех родителей карманные деньги дают просто так, а мне приходится зарабатывать их домашней работой...

Лу Хуа подозрительно перебила его:

— Ты что, хочешь заставить меня делать работу по дому?!

Чан Цин кивнул:

— Угу. Если согласишься, деньги на вечеринку с меня.

Стоило ему это произнести, как даже Лу Чжэн поднял на него взгляд.

Чан Цин заметил чуть ироничный взгляд Лу Чжэна, но не придал этому значения.

Он прекрасно понимал, почему Лу Чжэн так на него смотрит: прежний владелец тела, точь-в-точь как Лу Хуа, постоянно выпрашивал у Лу Сюаня деньги, причем делал это куда изощреннее. Лу Сюань давал ему немалые суммы, однако тот почти ничего не тратил, напоминая какого-нибудь Плюшкина.

Проными словами, вел себя мелочно. И теперь, когда Чан Цин завел такую речь, в глазах Лу Чжэна это наверняка выглядело верхом прижимистости и неохоты расставаться с деньгами.

Лу Сюань не выдержал:

— Я сам дам.

Чан Цин успокаивающе улыбнулся ему и сказал:

— Когда я пришел в семью, толком ничего им не подарил. Разве поздно исправить это сейчас?

Лу Сюань немного помолчал, повернулся к Лу Хуа и произнес:

— Хочешь быть какой-то там королевой школы — слушайся старшего невестка.

Чан Цин уточнил:

— Никакой тяжелой физической работы от тебя не требуется: просто помыть посуду, протереть полы, согласна?

Лу Хуа взвизгнула:

— Нет! Ни за что! — Она продемонстрировала свои нежные белоснежные ручки. — Брат! Посмотри на мои руки! Их так берегли, как же я буду мыть посуду и полы?

Лу Сюань нахмурился:

— Что старший невестк велит, то и делай.

Лу Хуа разозлилась:

— Большой брат!

Притопнув ногой, она выпалила:

— Все говорят, что стоит завести мачеху, как появляется и отец-сволочь, а ты просто женился на мужике-жене, и сразу превратился в фальшивого брата!

Лу Сюань неторопливо произнес:

— Не хочешь — как хочешь. Мне тоже жалко тратить деньги твоего невестка на тебя.

Лу Хуа: «……»

Крайне неохотно Лу Хуа процедила:

— Я буду делать! А по времени? Как долго?

Чан Цин прикинул:

— Десять тысяч в день?

Лу Хуа: «………»

Лу Хуа взвизгнула:

— Брат! Десять тысяч в день! И ты на это согласен?

Лу Сюань ответил:

— Слушайся старшего невестka.

Лу Хуа: «………»

Ярость зашкаливала. Повернувшись к Лу Чжэну, Лу Хуа взмолилась:

— Второй брат! Второй брат! Помоги мне уговорить его, десять тысяч в день?! Это что же, мне целый год посуду мыть и полы протирать?!

Уголки губ Лу Чжэна изогнулись в полуусмешке.

— Слушайся старшего невестka, — протянул он с ленивой интонацией в голосе.

Произнося эти слова, он упорно смотрел прямо на Чан Цзина.

Чан Цзин встретился с ним взглядом и тут же отвел глаза. Очистив горло, он спокойно произнес:

— Год не понадобится, хватит и двух месяцев. Если согласна, деньги я переведу прямо сейчас.

— ……Хорошо. — Лу Хуа долго колебалась, но все же сломалась, хотя на душе у нее скребли кошки.

После обеда Чан Цин протянул ей карту:

— Здесь пять миллионов, хватит?

С деревянным лицом Лу Хуа ответила:

— Хватит.

Ей казалось, что даже звание королевы школы уже не принесет ей радости.

Выкинуть пять миллионов ради титула школьной красавицы — и впрямь глупость, как с самого начала и сказал Лу Сюань. Но у Чан Цзина не было ни малейшего желания читать нотации.

Когда Лу Хуа и Лу Чжэн ушли, Лу Сюань понизил голос и спросил:

— Тебе хватает?

Чан Цин ответил:

— Денег? Я особо ничего не трачу, так что хватает. Больше можешь мне не давать.

Лу Сюань чувствовал, что тот изменился:

— Ты... почему сегодня без макияжа?

Чан Цин с ходу нашлся:

— Тебе нравилось, когда я красился? Я красивый с макияжем?

Лу Сюань на мгновение замер и ответил:

— Нравилось. Красивый.

Чан Цин не удержался от смеха:

— И правда нравилось или притворяешься? Когда я накрашен, ты вообще видишь, как я выгляжу?

Лу Сюань задумался:

— Вижу. У тебя красивые глаза.

Вдоволь нахихикавшись, Чан Цин быстро унял улыбку:

— Макияж портит кожу, больше не буду краситься. — Да он и не умел.

Лу Сюань кивнул и искренне произнес:

— Так тоже красиво.

Чан Цин поблагодарил:

— Спасибо за комплимент.

Лу Сюань:

— Не комплимент, констатация факта. Голова все еще болит?

Чан Цин ответил:

— Немного. Пускай пройдет сама потихоньку.

Лу Сюань умолк: он совершенно не умел поддерживать беседу.

Тогда Чан Цин сам завел разговор:

— Ты ведь открыл развлекательную компанию?

Лу Сюань слегка опешил:

— ...М-м. — Помолчав, добавил: — Хочешь стать звездой?

Чан Цин покачал головой:

— Как называется компания?Лу Сюань посмотрел на Чан Цина с недоумением во взгляде и тихо произнес:

— Тяньсин Эртентейнмент.

Чан Цин снова спросил:

— В компании сейчас есть артисты? Есть проекты?

Заметив, что Чан Цин искренне заинтересовался Тяньсин, Лу Сюань невольно приподнял уголки губ, являя улыбку:

— Ты хочешь выйти на работу в Тяньсин?

Чан Цин тоже улыбнулся:

— Есть такое намерение.

Лу Сюань помнил, что Чан Цин очень любил какого-то певца или актера, кажется, по имени Цинь Лан:

— Хочешь увидеть этого Цинь Лана? Его нет в нашей компании, но если хочешь, я могу переманить его к нам.

Чан Цин замер, выуживая из глубин памяти это имя — Цинь Лан. Улыбка на его лице мгновенно слегка ожесточилась:

— Да... не нужно.

Цинь Лан был ручным пёсиком, которого содержал прежний хозяин тела, но Лу Сюань об этом не знал.

К счастью, Лу Сюань не стал расспрашивать дальше. Будучи мужем, он всё же испытывал определенную ревность, просто чаще всего не позволял себе её выказывать.

Чан Цин сказал:

— Не хочешь сменить водителя? В прошлый раз, когда я ехал в твоей машине, мне показалось, что твой водитель не слишком хорошо водит.

Произнося эти слова, он говорил в несколько серьезном, деловом тоне. Лу Сюань не до конца понимал мысли своего молодого супруга и ответил:

— У Цзюньюн возит семью Лу уже десять лет, его трудно заменить.

Чан Цин смягчил голос:

— Я хочу, чтобы ты его сменил.

Лу Сюань в затруднении произнес:

— Он водит очень надежно.

Чан Цин с каменным лицом предпринял не слишком успешную попытку поаффектировать:

— Ну я же хочу, чтобы ты сменил.

Лу Сюань:

— ...

Лу Сюань сказал:

— Сменю.

Чан Цин:

— Чмок-чмок.

Лу Сюань посмотрел на него:

— Это просто слова на словах?

Чан Цин одарил его улыбающимся воздушным поцелуем.

Лу Сюань тоже улыбнулся. Хотя Чан Цин больше не был столь липким и зависимым от него, как раньше, сам человек, казалось, стал вызывать на сердце куда больше радости.

Ему захотелось коснуться головы Чан Цина, но на полпути рука замерла. Чан Цин не любил, когда тот гладил его по голове, сердился и ворчал, что с ним обращаются как с ребенком, поэтому он опустил руку.

Лу Сюань сказал:

— Я поехал в компанию, развлекайся как хочешь, если что-то понадобится — позвони мне.

Чан Цин кивнул и проводил его до дверей. Перед самым уходом Лу Сюань спросил:

— Чего тебе хочется? Могу купить по дороге обратно.

Чан Цин ответил:

— Не нужно, занимайся делами.

Лу Сюань выглядело несколько разочарованным. Заметив это, Чан Цин поправился:

— Принеси мне букет цветов, я хочу девятьсот девяносто девять роз.

Лу Сюань рассмеялся:

— Это далеко не один букет.

Проводив Лу Сюаня, Чан Цин постепенно стер с лица улыбку, коснулся раны на голове и вздохнул.

— Ловко же ты моего брата ублажаешь, — раздался за спиной не слишком дружелюбный голос.

Чан Цин обернулся — это был Лу Чжэн.

Все члены семьи Лу отличались прекрасной внешностью: Лу Сюань обладал утонченной, интеллигентной красотой, в то время как Лу Чжэн, выступая в роли главного героя-нападающего, вобрал в себя самые лучшие гены семьи Лу и, вполне предсказуемо, выглядел еще более выдающимся, чем Лу Сюань и Лу Ши.

В самую первую встречу с ним Чан Цин почувствовал от него сильную агрессию и подавляющие нотки, словно перед ним находилась охотящаяся пантера, которая бросится перегрызть ему горло, стоить ему хоть немного расслабиться.

Конечно, в тот момент он находился в постели Лу Чжэна...

Теперь, присмотревшись внимательнее, Чан Цин должен был признать, что Лу Чжэн действительно хорош собой: взметнувшиеся брови, тонкие губы, блестящие черные зрачки, острый взгляд, высокий рост — на вид около ста восьмидесяти пяти сантиметров. Одетый лишь в черную майку и свободные повседневные брюки, он демонстрировал красивые и плавные линии мышц на плечах и руках, источая мощный поток тестостерона.

По сравнению с солидностью Лу Сюаня, в Лу Чжэне сквозило какое-то необузданное, дикое очарование — неудивительно, что прежний хозяин тела с первого взгляда запал на него.

Произнеся свою фразу, Лу Чжэн заметил, что Чан Цин смотрит на него во все глаза, не моргая.

Его уголки рта дернулись и криво изогнулись вбок:

— Мы еще не до конца разобрались со вчерашним.

Чан Цин пришел в себя и спокойно произнес:

— Это была случайность. Я перепутал комнату и лег не в ту постель.

Лу Чжэн:

— Хэ-хэ.

Чан Цин:

— Не веришь?

Лу Чжэн смотрел на него молча.

Чан Цин встретился с ним взглядом, изогнул губы и улыбнулся:

— Ты же не хочешь сказать, что я сделал это специально? Думаешь, я рвался в твою постель?

Лу Чжэн холодно усмехнулся:

— Разве нет? Предупреждаю, не вздумай строить какие-какие козни. Моему брату ты нравишься — это его дело, но если ты разозлишь меня, не обессудь, я тебя отделаю.

Чан Цин сказал:

— Сам посмотри на мою голову, — он указал на собственную поврежденную макушку.

Лу Чжэн:

— На что смотреть? Ты сам грохнулся, какое мне до этого дело?

Чан Цин невозмутимо ответил:

— Я вчера напился до того, что едва на ногах стоял, какие уж тут козни.

Лу Чжэн подумал пару секунд и раздраженно бросил:

— На этот раз прощаю. Еще раз повторится — тебе конец.

Он изначально не собирался сводить счеты с Чан Цином, так что это было лишь словесное предупреждение.

Чан Цин заверил:

— Будь спокоен, я не сделаю ничего, что могло бы предать твоего брата.

Лу Чжэн отнесся к этому с глубоким презрением.

http://bllate.org/book/34762/4291261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода