×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Rich Villain Widow / Добродетельный вдовец: Как выжить в семье тиранов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ресторан быстрого питания Луши.

Лу Ши сидел за столиком рядом с панорамным окном, перед ним стоял остывающий стакан газировки. Из-за стеклянной перегородки открывался вид на оживленный перекресток, где мерцали неоновые огни и непрерывным потоком двигались машины.

— Ты опоздал на двадцать минут, — произнес Лу Ши, даже не поднимая головы, когда напротив опустился человек.

Цинь Лан стряхнул капли дождя с плеча куртки, небрежно бросил ключи от машины на стол и тяжело вздохнул:

— На дороге жуткая пробка, авария на мосту перекрыла оба ряда. Прошу прощения, что заставил ждать.

Лу Ши поднял глаза. Его взгляд скользнул по лицу Цинь Лана, остановившись на едва заметной тени усталости под глазами. Впрочем, это ничуть не умаляло привычной самоуверенности собеседника.

— Я думал, ты вообще решишь не приходить, учитывая последние новости из вашей компании, — в голосе Лу Ши прозвучала легкая ирония.

Цинь Лан усмехнулся, пододвигая к себе меню:

— Из-за тех сплетен? Полно, Лу Ши, ты же знаешь, как любят раздувать муху из слона наши СМИ. Отец просто поручил мне разобраться с тем проблемным филиалом на юге, вот и всё. Ничего критического.

— Надеюсь, что так, — Лу Ши сделал глоток газировки. Пузырьки кололи язык, принося фальшивое ощущение свежести. — Кстати, вчера я случайно столкнулся с Лу Сюанем. Он выглядел... озабоченным.

При упоминании этого имени улыбка на мгновение исчезла с лица Цинь Лана, но он тут же взял себя в руки, сделав заказ подошедшему официанту.

— Лу Сюань всегда озабочен, — процедил Цинь Лан, когда официант отошел. — Этот мальчишка слишком много на себя берет, пытаясь доказать старшим свою состоятельность. Но он не понимает, что в большой игре важны не амбиции, а связи.

Лу Ши молча постукивал пальцем по краю стакана. В его памяти всплыли слова Лу Чжэна, сказанные мимоходом пару дней назад на семейном ужине. Атмосфера в клане Лу действительно накалялась, и каждый пытался урвать свой кусок пирога до того, как старый глава примет окончательное решение о наследниках.

— Не стоит недооценивать Лу Сюаня, — тихо заметил Лу Ши. — За его спиной стоят люди, о которых ты можешь даже не догадываться.

Цинь Лан посмотрел на собеседника долгим, изучающим взглядом. В тусклом свете ресторана черты его лица казались резче.

— Ты переживаешь за меня, Лу Ши? — в голосе Цинь Лана проскользнули игривые нотки.

— Не льсти себе, — холодно ответил Лу Ши. — Я переживаю исключительно за собственные инвестиции. Если твой проект прогорит, мне придется искать другого партнера, а это лишняя трата времени.

В этот момент принесли заказ. Разговор за столом затих, сменившись привычным звоном приборов и шумом улицы за окном. Каждый думал о своем, просчитывая ходы на много шагов вперед, прекрасно понимая, что в этом городе доверие — самая дорогая и вместе с тем самая бесполезная вещь.

http://bllate.org/book/34762/4291259

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода