— Гу Тинсунь, выпей лекарство, и я дам тебе кусочек сахара. Разве это не хорошо?
— Кому нужен твой сахар? Я не боюсь горечи, — раздражённо буркнул Гу Тинсунь.
— Тогда выпей лекарство. Выпьешь — и я поверю, что ты правда не боишься горечи.
Гу Тинсунь на миг замялся, но всё же взял чашку, нахмурился и одним глотком осушил содержимое.
— Давай сахар, — серьёзно сказал он, протягивая чашку обратно.
Гу Тинсунь простудился, и у Линь Цяо появился повод попросить у бабушки новое одеяло. Теперь, ложась спать по вечерам, ей было не так неловко.
Каждый заворачивался в своё одеяло. Линь Цяо пожелала Гу Тинсуню спокойной ночи и тут же крепко заснула.
Гу Тинсуню было не так-то просто уснуть: заложенный нос, головокружение — сил ни на что больше не оставалось.
Это тело Линь Цяо оказалось по сравнению с его собственным невероятно слабым. С тех пор как они поменялись телами, он начал чувствовать себя настоящим хворым.
Линь Цяо с этим не соглашалась. По её мнению, Гу Тинсунь просто упрям и не умеет заботиться о себе.
Разболевшись, он всё равно пошёл на работу в колхозную бригаду. Болезнь, уже начавшая отступать, вновь обострилась из-за сквозняка в горах и переросла в тяжёлую простуду. Лишь спустя неделю он наконец пошёл на поправку.
Всю эту неделю, чтобы уговорить его пить лекарство, пришлось потратить немало молочных конфет.
Изначально весь сахар был припасён Линь Цяо для Сяоин, но теперь всё это досталось Гу Тинсуню.
Услышав это, Гу Тинсунь даже не смутился:
— Твоя двоюродная сестра уже не ребёнок. Слишком много сладкого ей вредно.
Линь Цяо лишь вздохнула с досадой: он-то уж точно не ребёнок, но всё равно боится горечи!
Как раз после того, как бригада закончила перекапывать горные участки, выпал первый снег в этом году. Снегопад остановил все полевые работы. Хотя колхоз больше не собирал людей на общую работу, в деревне всё равно никто не сидел без дела.
Здесь было много горных угодий, и каждый год бригада сеяла немало проса. В те годы просо ценилось высоко — не было от него никакой потери.
Просо служило обязательной крупой, а стебли, связанные льняной верёвкой, превращались в циновки для крышек — такие использовали почти в каждом доме.
Даже метёлки после обмолота шли в дело: из них делали веники разного размера и назначения. Маленькие — для чистки кастрюль, большие — для уборки дома.
После уборки проса бригада раздавала остатки сырья семьям. Теперь, когда выйти в поле было невозможно, почти все занялись изготовлением циновок и веников.
У Линь Баогуо нога болела, и сил на тяжёлую работу не хватало, поэтому он сидел рядом и крутил верёвки. Линь Маньцань, устроившись на низеньком табурете, плёл веники.
Это было настоящее ремесло: плохо сплетённый веник быстро распадался. Веники Линь Маньцаня отличались прочностью, долговечностью и красивой формой.
— Тинсунь, подойди-ка, — позвал он, — научись у деда. Это мастерство передаётся только по мужской линии.
Бабушка Линь фыркнула:
— Да что ты городишь! Какое там великое ремесло! Нам, Цяоцяо, не нужно такое учить. Иди-ка лучше ко мне, будем шить обувь.
Линь Цяо тихонько хихикнула. Гу Тинсунь нахмурился и поспешно отказался:
— Бабушка, я лучше с дедом повеники плести буду. Мне это интереснее.
— Зачем тебе это? Лучше вырежь выкройку и сошьёшь Тинсуню тёплые валенки. На улице холодно, нельзя мерзнуть ногам.
— Да не надо, бабушка, у него и так есть валенки.
Шить обувь — работа тонкая, и Гу Тинсунь знал, что с ней не справится. Он отказался, даже не задумываясь.
Линь Цяо с удовольствием наблюдала, как её бабушка доводит Гу Тинсуня до отчаяния, и с трудом сдерживала смех.
Бабушка, хоть и любила внучку, теперь засомневалась. Найдя подходящий предлог, она отвела Линь Цяо в сторону.
— Цяоцяо, помнишь, у тебя в комнате остался лоскут ткани? Из него получится отличная обувная заготовка. Пойдём, поищем вместе.
Гу Тинсунь с облегчением последовал за бабушкой в их общую комнату.
— Бабушка, опишите, какой он — я сам поищу.
— Не торопись, Цяоцяо, садись. Бабушка хочет с тобой поговорить.
Гу Тинсунь, ничего не понимая, послушно сел рядом.
— О чём вы хотите поговорить, бабушка?
— Цяоцяо, с тех пор как ты вышла замуж за Тинсуня, у меня с души камень упал. Он уважает старших, заботится о тебе и во всём ставит тебя на первое место. Помнишь, как ты недавно заболела? Он бегал за тобой, варил отвары, ухаживал… Мне так приятно было это видеть.
— Бабушка, она…
Гу Тинсуню стало неловко. Слушая бабушку, он вдруг осознал, сколько Линь Цяо для него сделала.
Но тут бабушка резко переменила тон:
— Однако мне нужно тебя отчитать.
Гу Тинсунь растерялся: что он такого натворил?
— Ты сейчас слишком избаловалась. Как можно всю домашнюю работу перекладывать на Тинсуня? Муж и жена должны заботиться друг о друге, поддерживать — только так и можно прожить долго и счастливо. Тинсунь знает, как тебя беречь, но и ты должна думать о нём. С тех пор как вы обручились, ты ни разу не сшила ему ни одной вещи. А теперь, когда на улице холодно, даже валенок не хочешь сделать! Так нельзя.
— Бабушка, я…
Гу Тинсунь раскрыл рот, но возразить было нечего.
— Ты же с детства рукодельница! Вся семья ходит в одежде и обуви, сшитых тобой. Почему же теперь не хочешь сделать что-нибудь для Тинсуня? Он ведь живёт у нас в доме — нельзя его обижать.
Гу Тинсунь понимал: бабушка искренне заботится о нём, и это тронуло его до глубины души. Но, услышав, что Линь Цяо шила всем в доме, а ему — ни разу, он почему-то почувствовал лёгкую обиду.
Бабушка Линь не дала ему опомниться:
— Начнём прямо сейчас. После того как шили одежду твоему отцу, остался кусок ткани — как раз на валенки Тинсуню. Я помогу выкроить заготовку. Когда ты их сошьёшь, ему будет тепло не только ногам, но и душе.
Гу Тинсунь даже не успел возразить. Бабушка уже велела ему открыть шкаф и вытащить остатки ткани.
Взяв лоскут, бабушка направилась мерить стопу зятю. Гу Тинсуню ничего не оставалось, кроме как неохотно следовать за ней.
Линь Цяо тем временем помогала деду плести веники, а Линь Баогуо отдыхал рядом. От холода его нога особенно болела, и Линь Цяо запретила ему много двигаться.
Увидев, как зять старается, бабушка Линь ещё больше им довольна и думала лишь о том, как бы укрепить их семейное счастье.
— Тинсунь, посмотри, какая ткань! Цяоцяо сама выбрала её для твоих валенок.
Цяоцяо выбрала? Линь Цяо усомнилась, но на лице улыбнулась:
— Очень красивая ткань, бабушка. Не стоит утруждаться — у меня и так есть валенки.
— Ничего подобного! Твои слишком тонкие — как раз для снегопада не подойдут. Цяоцяо сказала, что сошьёт тебе новые.
Линь Цяо изумилась: она будет шить ему обувь? От неожиданности она дрогнула рукой, и метёлка тут же выскользнула на пол.
— Бабушка, Цяоцяо будет шить мне?
— Конечно! У неё золотые руки — обувь получится мягкой и в меру тесной. Жди новые валенки!
Бабушка Линь сияла от гордости за внучкино мастерство.
Линь Цяо с подозрением взглянула на вошедшего вслед за бабушкой Гу Тинсуня: неужели он и обувь умеет шить? Не слишком ли он универсален?
Гу Тинсунь молча, по указанию бабушки, начал с подошвы. Шить обувь было делом непростым, но подошву сшить проще всего.
Бабушка подала ему полуфабрикат: слои лоскутов, склеенные крахмалом, требовалось прошить плотной строчкой.
Гу Тинсунь неловко взял иголку, попытался повторить движения бабушки. Первый стежок получился огромным, но, казалось, не так уж и сложно?
Он продолжил: второй, третий… Строчка становилась всё кривее, стежки — то мелкими, то огромными.
Нахмурившись, он призадумался, собираясь исправить ошибку.
Линь Цяо с любопытством наблюдала за ним. По его уверенному виду казалось, будто он и правда умеет шить подошвы. Ей не терпелось увидеть результат.
Она даже перестала работать и наклонилась вперёд.
— Ах! — Гу Тинсунь вдруг замер, рука застыла на месте. Линь Цяо сразу заметила на его указательном пальце алую каплю крови.
— Укололся?
Она вскочила и подбежала к нему.
Бабушка тоже бросила своё дело:
— Укололся? Дай-ка сюда, бабушка посмотрит.
— Ничего страшного, бабушка, не больно.
Бабушка немного успокоилась, но тут же перевела взгляд на подошву в руках внучки. Кривые, неровные стежки заставили её замереть. Она испуганно посмотрела на зятя, боясь, что тот обидится.
Линь Цяо тоже смутилась. Она думала, что Гу Тинсунь и правда умеет шить, а оказалось…
Заметив неловкость бабушки, Линь Цяо поспешила её успокоить:
— Бабушка, ничего страшного. Мне не срочно нужны новые валенки.
Бабушка заторопилась оправдывать внучку:
— Тинсунь, у Цяоцяо прекрасные руки! Просто сегодня, наверное, что-то… не так получилось…
Гу Тинсунь, видя её волнение, решил сам выйти из положения:
— Бабушка, у меня с тех пор, как я упал с телеги, голова болит, стоит только взяться за иголку с ниткой.
Бабушка ахнула:
— Как же так? Почему раньше не говорил? Это серьёзно?
— Нет, бабушка, ничего страшного. Просто иголку с ниткой не могу трогать, а так — всё в порядке.
— Тогда не будешь! Всё это бабушка сама сделаю. Здоровье важнее обуви!
Хотя Гу Тинсуню было неловко обманывать пожилую женщину, другого выхода не было. Лучше уж так, чем мучиться над иголкой.
Линь Цяо с изумлением наблюдала за происходящим: неужели на такое можно поверить?
Снег шёл целый день, а на следующий наступал Новый год по григорианскому календарю — его здесь называли «янским Новым годом».
В этом году у бригады появились дополнительные доходы, и Тянь Чаншаню стало спокойнее. Раз уж праздник, он решился и зарезал свинью, чтобы поделить мясо между всеми.
Семья Линь получила кусок мяса весом больше двух цзиней и четыре свиных ножки — это Тянь Чаншань добавил специально Линь Цяо и Гу Тинсуню в награду за их вклад в успех бригады.
Получив мясо, Линь Цяо предложила слепить пельмени. Бабушка замесила большую миску белого теста, а затем вымыла кочан капусты, чтобы сделать начинку с мясом.
Половину мяса бабушка бережливо отложила и засолила.
Когда тесто было готово, вся семья собралась за столом, чтобы лепить пельмени. Линь Цяо удивилась: хотя Гу Тинсунь и не был мастером на кухне, пельмени он лепил аккуратно и красиво.
Едва они заполнили целый поднос, как бабушка собралась варить их, но тут во дворе раздался шум и крики.
Бабушка нахмурилась, обулась и уже собиралась выйти, как в дом ворвалась женщина.
— Тётушка, вы должны заступиться за мою Цяожэнь!
Не дожидаясь ответа, женщина рухнула на пол и завопила:
— Не хочу жить! Ваша семья обижает нас! Вы нарушили слово! Какой же вы после этого руководитель?!
— Вы кто такая, мать Цяожэнь? — начала бабушка.
Но не успела она договорить, как в комнату вбежала Сюэ Гуйхуа, тяжело дыша:
— Ма Дафэн, не трать зря время на мою мать! Мы не возьмём твою дочь! Свадьбу отменяем!
Ма Дафэн вскочила с пола:
— Хорошо! Отменяйте! Но ваш сын три года был обручён с моей дочерью — вы испортили ей жизнь! За это вы должны заплатить компенсацию — триста юаней, и я согласна на разрыв!
— Что?! — побледнев, воскликнула Сюэ Гуйхуа. — Ты что, грабить решила? Какая она тебе золотая дочь, чтобы столько требовать? Да ты, мачеха, просто продаёшь свою падчерицу!
http://bllate.org/book/3476/380229
Готово:
