Гу Тинсунь был городским парнем и каждый месяц получал продовольственные талоны. Линь Цяо взяла с собой все эти талоны.
— Хочешь что-нибудь съесть? Угощаю — у меня есть талоны.
Линь Цяо постоянно напоминала себе: теперь она мужчина, а заботиться о женщине — первейший долг.
Гу Тинсунь разозлился, но не удержался от смеха:
— Щедро говоришь! Только угощаешь-то моими же талонами.
— Купим несколько пирожков с мясом. В государственной столовой они выгоднее всего.
— Хорошо, подожди.
Линь Цяо велела Гу Тинсуню занять место, а сама подошла к окошку и купила два бульона с яйцом и четыре мясных пирожка.
В те времена в государственных столовых официантов не было — работники за окошком вели себя гораздо важнее посетителей. Толстый повар грубо поставил миски с бульоном на подоконник и нетерпеливо крикнул:
— Быстрее забирайте! Следующий!
Обе миски были обжигающе горячими, и Линь Цяо уже ломала голову, как унести их одной. Вдруг рядом протянулись руки и взяли миски.
Линь Цяо обернулась — это был Гу Тинсунь. Она поспешила за ним и устроилась за столом.
В зале стояли четыре больших круглых стола, за каждым помещалось человек по семь-восемь. Все сидели за общими столами.
За тем столом, куда сели Линь Цяо и Гу Тинсунь, уже завтракала семейная пара с ребёнком.
Супруги оказались очень приветливыми: муж улыбнулся Линь Цяо, а жена, кормя ребёнка, заговорила с Гу Тинсунем:
— Вы, молодожёны, нам незнакомы. С какого вы учреждения?
Услышав, что их приняли за супругов, Линь Цяо сразу покраснела. Но объяснять было нельзя — в те времена, если бы двое незнакомых мужчина и женщина пришли в столовую вместе, это сочли бы аморальным поведением.
Гу Тинсунь, как всегда, оставался бесстрастным, но всё же ответил любопытной женщине:
— М-да.
Женщина явно собиралась выведать всё до конца:
— В этом уезде я почти всех знаю, а вас вижу впервые. Только что перевелись к нам?
Линь Цяо поняла, что Гу Тинсуню не нравится общаться с людьми, и решилась заговорить сама:
— Мы — городские парни, приехали в уездную больницу на обследование.
— Вот оно что! Я ведь сразу сказала — местных я узнаю сразу.
Линь Цяо лишь улыбнулась и уткнулась в бульон. Гу Тинсунь поступил так же.
Аппетит у Линь Цяо был слабый — хоть теперь она и в мужском теле, много съесть не могла.
Пирожки в столовой были большими и сытными. Съев один, она наелась и подвинула остальные Гу Тинсуню.
Женщина за столом завистливо воскликнула:
— Ц-ц-ц, сразу видно — новобрачные! Сестричка, посмотри, какой заботливый у тебя муж — все пирожки тебе оставил!
Гу Тинсунь молчал, опустив голову.
Линь Цяо ужасно смутилась:
— Нет-нет, сестра! Просто я мало ем — один пирожок и сыт. А у него аппетит лучше.
— А-а, теперь понятно… — женщина многозначительно кивнула.
— Не зря же вы так рано в больницу отправились! Братец, поздравляю — хороший аппетит дело хорошее, пусть ваша жёнушка ест побольше!
Линь Цяо растерялась: что поняла эта женщина? Почему её поздравляют? Она ничего не понимала!
Гу Тинсунь резко вскочил, мрачно глянул на неё и направился к выходу.
— Пора…
— А? — Линь Цяо взглянула на недоеденные пирожки. Почему он уходит?
Но всё же она быстро собралась и побежала следом.
В течение последнего года Линь Цяо часто сопровождала отца в уездную больницу на обследования, поэтому прекрасно знала дорогу. Она уверенно повела Гу Тинсуня регистрироваться и затем направилась в терапевтический кабинет.
За приёмом сидела женщина-врач лет тридцати. Она бегло взглянула на них:
— С какого учреждения? Что беспокоит?
Гу Тинсунь подал ей талон и направление.
— Из волостного центра Цинхэ. Голова болит.
— Из волости? Есть направление? Проходили обследование в местном медпункте?
Услышав, что пациент из волости, врач сразу изменила тон — теперь он звучал строже.
Линь Цяо поспешила пояснить:
— Доктор, мы прошли осмотр в медпункте. Там нам выдали направление сюда.
— А вас спрашивали? Кто вы ей?
Взгляд врача стал подозрительным, она переводила глаза с Линь Цяо на Гу Тинсуня.
Линь Цяо пришлось выдавить из себя:
— Я… я её брат.
— Брат? Правда?
Тон врача напоминал допрос, и Линь Цяо почувствовала себя крайне неловко.
— Конечно, правда! Доктор, мы пришли лечиться. Разве не о состоянии пациента вы должны спрашивать в первую очередь?
— Я как раз и спрашиваю! — раздражённо отрезала врач. — Сначала нужно выяснить личные данные пациента — это очень важно.
Она бросила взгляд на Гу Тинсуня и раскрыла медицинскую карту.
— Как именно болит голова?
— Несколько дней назад упал с повозки, потерял сознание, и с тех пор голова болит.
— Есть другие симптомы?
— Пока нет.
Врач захлопнула карту и начала отчитывать Гу Тинсуня:
— Никаких других симптомов, а в больницу пришёл? Вы, гражданка, слишком изнежены! Такие пустяки — и тратить государственные медицинские ресурсы!
Лицо Гу Тинсуня потемнело:
— Ваша больница разве не для народа? Мне плохо — почему я не могу прийти?
— Фу! — врач фыркнула. — Если бы все в уезде, как вы, при малейшей головной боли шли в больницу, мы бы давно задохнулись от наплыва!
Отношение врача раздражало и Линь Цяо, но пришлось сдерживаться.
— Доктор, мы просто боимся последствий после падения. Может, у неё сотрясение? Есть ли риск внутренней травмы?
— Внутренняя травма? — врач нетерпеливо махнула рукой. — Вы же из волости — где у вас трудолюбие и стойкость простого народа? Голова болит — потерпите, пройдёт! Без других симптомов никакой травмы быть не может!
Она швырнула им медицинскую карту:
— Больничный не дам. Уходите. Следующий!
Такое пренебрежительное отношение вывело из себя обоих, но спорить дальше было бессмысленно. В терапевтическом кабинете больше не было других врачей, и Линь Цяо с Гу Тинсунем покинули больницу.
— Ладно, Гу Тинсунь, давай просто повторим падение. Что будет — то будет!
Линь Цяо решилась. Гу Тинсунь не возразил, и они сели на повозку, чтобы возвращаться.
Обратный путь казался особенно долгим. Оба позволяли лошадям идти неторопливо, не торопя их.
Когда повозка добралась до того самого поворота, где раньше перевернулась, Гу Тинсунь свернул на извилистую дорогу.
Спуск явно ускорил повозку. Гу Тинсунь крикнул лошадям:
— Но-о-о!
Линь Цяо осмотрелась:
— Именно здесь.
Гу Тинсунь положил кнут и взглянул на неё.
Линь Цяо глубоко вдохнула:
— Гу Тинсунь, начнём.
— Подожди, — Гу Тинсунь прикинул, как всё было в тот раз. — Ты должен сидеть там, где я сейчас, а я ударю тебя по голове сзади.
— Да, точно так, — Линь Цяо быстро поменялась с ним местами.
— Готов?
Линь Цяо кивнула и зажмурилась.
В следующий миг лошади заржали, её толкнуло вперёд, и она полетела с повозки. Голова на мгновение заболела, а потом Линь Цяо лицом вниз шлёпнулась в кювет.
Сознание оставалось ясным. Головокружение прошло за несколько секунд. Она долго колебалась, прежде чем осторожно открыла глаза.
Перед ней была всё та же тёмно-синяя рабочая одежда. Сердце Линь Цяо упало — ничего не изменилось, она по-прежнему оставалась в теле Гу Тинсуня.
Голос Линь Цяо прозвучал с грустью:
— Гу Тинсунь, мы не поменялись обратно.
Гу Тинсунь молчал. Линь Цяо обернулась — и тут же побледнела.
Гу Тинсунь лежал на спине, совершенно неподвижен.
— Гу Тинсунь! Гу Тинсунь! Что с тобой? Не пугай меня!
Линь Цяо чуть не заплакала. Она опустилась на колени рядом со своим телом и осторожно похлопала по щекам.
— Гу Тинсунь, очнись! Ты здесь?
Без ответа. Линь Цяо машинально поднесла палец к носу — и облегчённо выдохнула: дыхание есть.
Она продолжала звать Гу Тинсуня по имени, и наконец увидела, как её собственные глаза медленно открылись.
— Гу Тинсунь, это ты?
Взгляд был сначала пустым, но через мгновение человек начал судорожно кашлять и даже повернулся, чтобы вырвать.
Линь Цяо испугалась до слёз:
— Гу Тинсунь, тебе плохо? Очень?
Гу Тинсунь долго сухо кашлял, прежде чем тихо произнёс:
— Со мной всё в порядке… Что случилось?
— Ты ничего не помнишь? — Линь Цяо побледнела. Она осторожно помогла ему сесть.
— Гу Тинсунь, подожди. Я отвезу тебя в больницу.
Она подбежала к повозке — руки дрожали. Если с Гу Тинсунем что-то случится, она никогда себе этого не простит.
Линь Цяо подняла его и уложила на повозку.
— Гу Тинсунь, ты помнишь, кто ты? Помнишь меня?
— Линь Цяо, не трясись… Мне кружится голова…
Линь Цяо немедленно отстранилась:
— Хорошо, больше не спрашиваю. Закрой глаза и отдыхай — сейчас поедем в больницу.
Она взяла поводья и тронула лошадей. Те упрямо стояли на месте.
— Давай же, Сяобай! Вези Гу Тинсуня в больницу!
Линь Цяо уже готова была расплакаться. Белая кобыла фыркнула, встряхнула гривой — и наконец тронулась с места. Повозка покатилась к уездной больнице.
Линь Цяо горела нетерпением, хлыст щёлкал всё чаще, и повозка мчалась к городу.
В больнице головокружение у Гу Тинсуня немного прошло, сознание прояснилось.
Линь Цяо хотела нести его на руках, но он решительно отказался. Пришлось только поддерживать, пока они шли регистрироваться.
В терапевтическом кабинете сидела та же женщина-врач. Линь Цяо поспешила усадить Гу Тинсуня на стул.
— Доктор, посмотрите на неё! После падения с повозки — рвота, головокружение, провалы в памяти. Может, сотрясение?
Лицо врача окаменело:
— Опять вы? Я же сказала — голова болит, пару дней полежите, и всё пройдёт!
— Нет, доктор! По дороге домой она снова упала! Проверьте, нет ли сотрясения мозга?
— Снова упала? Вы что, в игры играете?
Врач явно не верила и начала выталкивать Линь Цяо из кабинета:
— Уходите! Не уйдёте — вызову охрану!
Линь Цяо, не ожидая такого, пошатнулась. Гу Тинсунь, которому было очень плохо, тоже едва не упал.
Линь Цяо вспылила:
— Вы вообще врач? Так разговаривать с пациентами? Это и есть ваше «служение народу»?
— Что за шум? — в дверях появился мужчина средних лет.
Линь Цяо словно увидела спасение:
— Доктор, посмотрите! Моя сестра упала с повозки — головокружение, рвота, сознание спутано!
— Товарищ Фэн, не верьте ему! Они просто тратят государственные ресурсы…
Но Фэн не обратил внимания на коллегу. Он осмотрел Гу Тинсуня:
— Уложите её на кушетку. Сейчас осмотрю.
Линь Цяо немедленно помогла Гу Тинсуню лечь.
Фэн надел стетоскоп, тщательно осмотрел пациента, задал несколько вопросов и вынес вердикт:
— Похоже на сотрясение мозга. Оставим на наблюдение.
http://bllate.org/book/3476/380208
Готово:
