Линь Баотянь стоял насмерть, и никакие слёзы и крики Линь Шуаншуань не могли его переубедить. Сюэ Гуйхуа кипела от стыда и досады: такой прекрасный городской зять ускользнул прямо из-под носа, а теперь вся деревня, наверное, перешёптывается за её спиной — особенно те злые языки, что не упускают случая посплетничать.
В груди у неё клокотала обида, и, глядя на дочь, она не могла сдержать раздражения. Не вытерпев, Сюэ вновь принялась её отчитывать.
Линь Шуаншуань уже не выносила этого. Она и представить не могла, что отказ от помолвки с семьёй Го обернётся таким количеством неприятностей. В душе она уже жалела: если бы знала, как всё повернётся, не стала бы так поспешно расторгать помолвку — стоило бы всё обдумать как следует.
Но больше всего она ненавидела Линь Цяо. На этот раз та проявила неслыханную жёсткость и не оставила ей ни капли лица.
С детства Линь Шуаншуань ничем не могла сравниться с Линь Цяо.
Дядя её любил, бабушка и родня отдавали предпочтение именно ей. В школе Линь Цяо всегда занимала первое место, и учителя с одноклассниками обожали её.
Линь Шуаншуань во всём пыталась с ней соперничать, но Линь Цяо лишь слегка улыбалась, будто ей было совершенно всё равно. От этого у Линь Шуаншуань постоянно возникало чувство поражения.
Позже Линь Цяо рано умерла от болезни, и тогда Линь Шуаншуань даже почувствовала утрату. Но вскоре появилась эта Цзян Лисю — подлая женщина, поразительно похожая лицом на Линь Цяо. Стоило ей приехать в их колхозную бригаду на переселение, как деревенские сразу начали её жалеть и поддерживать.
Изначально это не имело к Линь Шуаншуань никакого отношения, но та женщина начала заигрывать с Го Минлэем. Разумеется, Линь Шуаншуань не собиралась этого терпеть и решила поймать её на чём-нибудь.
Однако эта подлая женщина оказалась хитрее: Линь Шуаншуань не смогла одержать над ней верх. Более того, из-за неё Линь Шуаншуань окончательно утратила положение в доме мужа, а отношения с Го Минлэем стали ледяными.
Сегодня Линь Цяо публично унизила её перед всеми односельчанами, и Линь Шуаншуань невольно вспомнила те дни, когда сражалась с Цзян Лисю. Всё позорное, что она пережила от той женщины, она теперь возлагала и на Линь Цяо, и ненависть в её сердце усилилась.
Пусть Линь Цяо в следующем году и погибнет — всё равно она не даст ей спокойно прожить оставшееся время.
Линь Баотянь чувствовал вину за поступок дочери. Отругав её, он с тревогой отправился во двор к старшему брату, чтобы извиниться.
Линь Баогуо молчал, ничего не говоря. Бабушка Линь разразилась гневной тирадой, приказав ему взять под контроль жену и дочь.
Линь Баотянь покорно выслушал упрёки матери, а затем предложил «Линь Цяо» компенсацию:
— Сегодняшнее происшествие действительно обидело Цяоцяо. Шуаншуань уже поняла свою ошибку. У неё характер не такой, как у Цяоцяо — она вспыльчива и не так рассудительна. Я заставлю её уволиться с должности учителя в начальной школе. Нога старшего брата почти зажила, и Цяоцяо больше не нужно сидеть дома. Что если я поговорю с бригадиром и завтра Цяоцяо пойдёт работать учительницей в школу?
Гу Тинсунь с удивлением взглянул на Линь Баотяня: не зря же тот был бухгалтером в деревне — быстро соображает.
Хотя Чжоу Яньхун и призналась, что письмо написала она, далеко не все поверили бы в это.
Бригадир особенно заботился об образовании деревенских детей и никогда не допустил бы, чтобы школьники остались под присмотром такой коварной женщины, как Линь Шуаншуань.
Линь Баотянь первым предложил передать должность племяннице — так он избежал потери лица и показал, что не пристрастен. Хитёр, ничего не скажешь.
Однако Гу Тинсуню учить ребятишек было совершенно неинтересно.
— Не нужно. Я не хочу быть учителем.
Линь Баотянь на миг опешил, но продолжил убеждать:
— Цяоцяо, подумай ещё раз. Отец уже почти здоров, и тебе нельзя всё время сидеть дома без работы. Учительская работа гораздо легче, чем труд в поле.
— Мне нравится работать в поле.
Линь Баотянь замолчал. Раз так, он больше не настаивал.
Бабушка Линь не вмешивалась в выбор внучки. Хотя ей и казалось, что учительская работа — отличный вариант, но раз внучка не хочет, пусть делает, что любит. Она знала, что та мечтает учиться врачеванию, и решила не мешать.
Линь Баогуо тоже стал чуть мягче смотреть на Гу Тинсуня. За ужином в тот вечер он даже впервые за долгое время проявил к нему внимание.
Гу Тинсуню это было безразлично, но бабушка Линь обрадовалась: последние дни между сыном и внучкой царила напряжённость, и она сама из-за этого переживала.
Из уважения к бабушке Гу Тинсунь согласился помириться с Линь Баогуо.
Перед сном Линь Баогуо специально зашёл в комнату Линь Цяо.
— Спасибо, что сегодня так решительно защищала Цяоцяо и восстановила её честь.
Гу Тинсунь слегка приподнял бровь: не ожидал, что именно за это Линь Баогуо изменил к нему отношение.
— Это ничего. В глазах посторонних я сейчас и есть Линь Цяо, и оскорбляли ведь именно меня. Я не такая слабая и безвольная, как настоящая Линь Цяо, чтобы позволять всем топтать себя.
Лицо Линь Баогуо потемнело:
— Кто сказал, что Цяоцяо слабая и безвольная? Просто она добрая и не любит считаться с мелочами. Но если её обвиняют во лжи, она никогда не позволит оклеветать себя. Будь на её месте сегодня, она тоже отстояла бы правду.
Гу Тинсунь не стал спорить. В глазах отца его дочь, конечно, самая лучшая.
Ему самому было всё равно, как к нему относится Линь Баогуо. Главное сейчас — как вернуть тела на место.
На следующий день он, как обычно, собрался помочь «Линь Цяо» с уходом за скотом, но рано утром к ним пришли гости.
Это была Линь Хунцзюань — лучшая подруга Линь Цяо. Услышав о вчерашнем инциденте, она специально пришла проведать подругу.
Гу Тинсунь знал, что девушка искренне переживает, и терпеливо выслушал её длинную речь.
Линь Хунцзюань так разозлилась, что принялась ругать Чжоу Яньхун и Линь Шуаншуань последними словами.
Но, заметив, что Линь Цяо по-прежнему холодна с ней, она расстроилась.
— Цяоцяо, ты злишься на меня?
— Нет, я не злюсь.
Линь Хунцзюань не поверила:
— Если не злишься, почему не приходишь ко мне в гости и не улыбаешься, как раньше? Цяоцяо, после твоего падения в волостном центре я так переживала! Это всё моя вина — я затащила тебя туда.
Гу Тинсуню стало ещё тяжелее на душе.
— Я не виню тебя. Просто сейчас у меня много дел, и некогда навещать тебя. Уже поздно, иди домой. Мне пора в горы за травами.
Линь Хунцзюань ушла с тяжёлым сердцем, не понимая, почему подруга стала такой чужой.
«Линь Цяо» рассказала об этом Гу Тинсуню, и ей тоже стало грустно. Теперь, когда они поменялись телами, она не могла признаться родным, не могла общаться с друзьями. Она не могла продолжать учиться врачеванию и не справлялась с уходом за скотом в колхозе. Это вызывало у неё чувство беспомощности.
Она посмотрела на Гу Тинсуня, который аккуратно расчёсывал шерсть Сяобай, и, собравшись с духом, предложила:
— Гу Тинсунь, давай завтра снова столкнёмся!
Рука Гу Тинсуня замерла.
— Ты уверена? Не боишься, что что-то пойдёт не так?
— Нет, не боюсь. Сейчас мы оба не можем заниматься тем, что любим. Приходится всё время притворяться кем-то другим. Так нельзя жить вечно. Лучше попробуем — вдруг снова поменяемся?
— Хорошо. Раз ты решилась, поедем на то же место, где перевернулась повозка. Воссоздадим всё в точности, как в прошлый раз, и посмотрим, что получится.
Линь Цяо сочла его план разумным — это был лучший выход.
Они договорились, что Линь Цяо сама пойдёт к бригадиру и возьмёт повозку: бригадир всегда хорошо относился к городским парням, а «Гу Тинсунь» умел управлять лошадьми, так что одолжить повозку будет проще.
Обсудив это важное дело, Линь Цяо немного успокоилась.
— Кстати, вчера я приготовила вяленую крольчатину из того зайца. Давай сегодня в обед я угощу тебя — спасибо, что помог разобраться со всеми этими неприятностями.
Гу Тинсунь слышал от дедушки Линя, как тот хвалит кулинарные таланты внучки, и ему стало любопытно. Кроме того, он искренне считал, что заслужил обед за все трудности, с которыми помог справиться.
Линь Цяо действительно хотела устроить для него настоящий пир, но условия не позволяли.
Она приготовила острое крольчатое по-сычуаньски, жареную зелень и сварила рис.
— Крольчатину я сначала вялила, потом тушила. Правда, специй маловато. Попробуй, нравится ли тебе вкус.
Гу Тинсунь давно уловил аппетитный аромат. Он всегда любил мясо, а раньше, когда у него было пространство, никогда не испытывал недостатка в нём.
В доме Линей жили неплохо по деревенским меркам, но мяса на столе почти не бывало.
Перед ним лежало сочное, блестящее от соуса крольчатое, и Гу Тинсунь не стал церемониться. Он сел и положил себе кусок в рот.
Линь Цяо с замиранием сердца смотрела на него:
— Ну как? Вкусно?
Гу Тинсунь проглотил мясо и бесстрастно произнёс:
— Неплохо. Почти как в уездном государственном ресторане.
Линь Цяо облегчённо вздохнула:
— Значит, вкусно. Ешь побольше.
— Хм, — Гу Тинсунь кивнул, будто ему было всё равно, но рука его не переставала тянуться к блюду.
Обед ему понравился. Давно он не ел ничего подобного — такое мастерство могло сравниться с поварями старинных пекинских ресторанов.
Неудивительно, что дедушка Линь всё время ворчал, будто бабушка портит продукты. После такого обеда её пресные блюда и правда казались безвкусными.
Гу Тинсуню в голову пришла мысль: а что, если достать ингредиенты из своего пространства и попросить Линь Цяо их приготовить? Было бы идеально.
Он задумчиво уставился на запястье, размышляя, нельзя ли как-нибудь снова попасть в пространство.
Линь Цяо почувствовала себя неловко и спрятала руки под стол.
— Я оставила немного вяленого мяса. Возьмёшь с собой?
Гу Тинсуня разозлило её движение. Что она прячет? Это же его запястье — разве нельзя на него взглянуть?
Он нахмурился и встал:
— Не надо. Оставь себе. Завтра выезжаем пораньше.
— Хорошо, — Линь Цяо тоже встала, провожая его. Когда Гу Тинсунь уже выходил, она вдруг окликнула его:
— Гу Тинсунь, не говори об этом отцу.
Тот на миг замер и кивнул.
Линь Цяо легко одолжила повозку у бригадира — тот даже не стал расспрашивать. За скотом в колхозе назначили другого человека.
Ещё до рассвета Гу Тинсунь пришёл во двор, где держали скот. Он вывел Сяобай и Сяохун, запряг их в повозку, и они отправились в путь.
— Едем прямо на место вчерашнего опрокидывания?
— Не торопись. Вчера я сходил к дяде Гуанбо и взял справку. Сначала заедем в уездную больницу, посоветуемся с врачом.
Линь Цяо удивилась: не ожидала от него такой предусмотрительности.
Ей и правда было страшно — вдруг при новом столкновении случится что-то непоправимое, и она больше не увидит своих родных. Поэтому она и не решалась говорить отцу — боялась, что он запретит, и она потеряет решимость.
Линь Цяо замолчала, а Гу Тинсунь молча правил повозкой по направлению к уезду.
По дороге настроение Линь Цяо немного улучшилось. Она с любопытством наблюдала, как Гу Тинсунь ловко управляет кнутом.
— Гу Тинсунь, ты же из Пекина, вырос в городе. Откуда ты всё это умеешь?
Гу Тинсунь фыркнул:
— Что тут сложного? Посмотришь раз — и научишься.
…
Ладно, Линь Цяо больше не спрашивала. Видимо, он и правда умён.
Её обиженный вид рассмешил Гу Тинсуня. Утренний воздух был таким свежим, что и настроение у него поднялось.
— Хочешь, научу управлять повозкой?
— Я глупая, не научусь.
— Ничего, я умный — обязательно научу.
— Фу, — Линь Цяо закатила глаза. Такого нахала она ещё не встречала.
Но ей и правда было интересно — управлять повозкой выглядело очень эффектно. Ну что ж, попробуем.
Оказалось, Линь Цяо вовсе не глупа. Ещё до того, как они добрались до уезда, она уже могла управлять повозкой.
Сидя на облучке, она с восторгом щёлкала кнутом:
— Но! Но!
Гу Тинсунь сидел рядом и напомнил:
— Скоро начнётся оживлённая улица. Притормози.
Линь Цяо тут же потянула поводья, замедляя ход.
Въехав на главную уездную дорогу, они заехали в государственный ресторан позавтракать.
http://bllate.org/book/3476/380207
Готово:
