×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ten Thousand People Beg Me to Be More Girly? / Мой муж неженка? Да он только что швырнул грузовик!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

За день до прямой трансляции «Жизни, к которой стремишься» организаторы традиционно публиковали список гостей.

На этот раз, увидев в анонсе имя Су Цзыюй, многие зрители решили, что шоу что-то напутало.

Несмотря на то что немало известных звёзд морщили нос при упоминании этого реалити, в популярности ему не откажешь — желающих поучаствовать было с избытком. Казалось бы, даже если небеса пошлют манну, Су Цзыюй в любом случае окажется в конце очереди.

Публика дружно выражала негодование:

— Это что за шутка?! Этой смазливой неженке Су Цзыюй — и вдруг место на таком шоу?!

— Просто слов нет. «Жизнь, к которой стремишься» — мой любимый проект, я не пропустил ни одного выпуска, хотя их всего один в месяц, и каждый тянется пять дней прямой трансляции. Но если там будет эта Девчонка Юй — всё, ни за что не открою эпизод!

— Точно, организаторы с ума сошли — зачем звать неженку? Видели бы вы, какой он в обычной жизни. Он же ведро воды не донесёт без посторонней помощи! Не собираюсь травмировать себе зрение этим зрелищем.

— Подождите! Вы что, забыли про то видео, которое всё ещё в топе поиска? Говорят, тысячи аналитиков разбирали покадрово, как Су Цзыюй отталкивает охранника и пробивает стену, — и никто не нашёл ни единой склейки. Так вот шоу же — идеальный шанс проверить, настоящее это видео или нет!

— Мне плевать! Пока там Су Цзыюй — «Жизнь, к которой стремишься» я смотреть не стану!

Впрочем, именно слухи о том, что эта женоподобная личность появится в шоу, привлекли немало тех, кто прежде и не думал включать трансляцию. Теперь они заранее занимали позиции у Фруктового телеканала — в ожидании прямого эфира. Посмотреть своими глазами, какой конфуз устроит неженка в «Жизни, к которой стремишься».

VVVVVIP-палата частной больницы Хайчэна.

Фу Тяньянь как раз собирался лечь отдохнуть, когда его вдруг кольнуло неприятное ощущение — словно он что-то упустил.

— Что там с Су Цзыюй? Что-нибудь новенькое? — резко окликнул он уже собравшегося уходить помощника Фу Цина.

И тут же вспомнил: сегодня он ещё ни разу не троллил Су Цзыюй.

Для главного хейтера Су Цзыюй ежедневная порция троллинга давно стала такой же обязательной, как завтрак и сон.

Фу Цин замер на полушаге. На лице его отразилось нечто трудноопределимое — тот особый взгляд, когда слов попросту не хватает. Он так и не мог взять в толк, как их великолепный, состоятельный, безупречный во всех отношениях пятый молодой господин Фу мог докатиться до такого — превратиться в главного хейтера Су Цзыюй и при этом явно получать от этого удовольствие. Человек, каждая минута которого стоила десятки тысяч юаней, тратил время на... детские игры. Будто трёхлетний ребёнок.

Прежде за боссом такого не водилось — никакой неприязни к женоподобным.

Если бы деловые партнёры узнали об этой стороне Фу Тяньяня, интересно, продолжали бы они рассыпаться в комплиментах — «молодой да талантливый», «большое будущее»?

Фу Цин быстро взял себя в руки и обернулся:

— С утра мониторю ситуацию. Сегодня Су Цзыюй участвует в прямой трансляции «Жизни, к которой стремишься».

Он бросил взгляд на часы:

— До начала эфира — пять минут.

— «Жизнь, к которой стремишься»?!

Су Цзыюй настолько потонул в безвестности, что его карьеру не подобрать даже с асфальта, — и вдруг приглашение от самого шоу?! Это совершенно не укладывалось в голове.

Надо немедленно написать в группу — пусть участники следят за каждым шагом Су Цзыюй и не упустят ни единого повода для хейта.

Об отдыхе Фу Тяньянь уже не думал. Откинувшись на подушки, он схватил лежавший рядом ноутбук и принялся строчить в чате — пальцы летали по клавиатуре:

【Главный】Мускулистый мачо, взращённый на милоте: Вы уже знаете, что Су Цзыюй сегодня идёт на «Жизнь, к которой стремишься»?

Фу Цин смотрел на него, не в силах вымолвить ни слова. Ещё пять минут назад босс жаловался на усталость — а теперь вдруг ожил и засверкал глазами, точно выпил разом десять банок энергетика. Очень хотелось напомнить: у вас сотрясение мозга, на лбу три шва — или это уже не важно?

Не удержавшись, он осторожно спросил:

— Босс... можно поинтересоваться — почему вы так ненавидите Су Цзыюй? Только из-за того, что он женоподобный?

Фу Тяньянь в тот момент как раз читал ответы: участники группы один за другим уверяли, что уже готовы, на этот раз непременно докопаются до новых компрометирующих фактов и разоблачат Су Цзыюй перед всем светом.

Вопрос застал его врасплох. По лицу Фу Тяньяня мгновенно скользнула тень — смущение пополам с плохо сдерживаемым раздражением.

К женоподобным мужчинам у него не было ровным счётом никаких претензий. Претензии были именно к Су Цзыюй.

А история эта тянулась с семи лет.

Тем летом Фу Тяньянь с родителями отдыхал на загородной вилле. В соседнем парке он встретил девочку в платье принцессы — и влюбился с первого взгляда.

Девочка была поразительно красива: фарфоровая кожа, огромные глаза, вся будто сошла с витрины с куклами. Тихая, послушная, сама нежность. Фу Тяньянь немедленно решил — это судьба. Будущая жена, предназначенная самим небом.

Он проводил с ней каждый день, во всеуслышание заявлял, что обязательно женится, когда вырастет, и однажды спросил — согласна ли она.

Девочка кивнула и тихо сказала, что согласна.

А однажды Фу Тяньяню вдруг приспичило в туалет — и они пошли вместе. Девочка сказала, что тоже хочет. Он ещё удивился, зачем она идёт за ним в мужской — и тут увидел, как она приподнимает подол платья и извлекает нечто в точности такое же, как у него самого.

Фу Тяньяня словно ударило током — и он прямо там, не сходя с места, намочил штаны.

Слов «крушение картины мира» он тогда не знал. Он знал только одно: невесты больше нет, небо рухнуло, — и с рёвом бросился прочь.

После этого ему целый месяц снились кошмары.

Потом, конечно, рассудок брал своё — разум говорил, что в том детском эпизоде не было ничего особенного. Но след остался. Всякий раз, когда какая-нибудь девушка проявляла к нему интерес, что-то внутри намертво сжималось. К женщинам он с тех пор относился со стойким, непоколебимым безразличием — и так до сих пор.

Когда Су Цзыюй впервые попал в топ поиска из-за своей женоподобности, Фу Тяньянь не обратил на это ни малейшего внимания. Разве что мелькнула мысль — жаль, необогранный алмаз, а уже закатывается.

А потом он случайно наткнулся на фотографию. Кто-то из пользователей слил снимок — якобы маленький Су Цзыюй с детства обожал наряжаться в женское. На фотографии у ворот Солнечного детского дома стоял мальчик в платье принцессы — с невинным, ничего не выражающим взглядом.

Это был его кошмар. Живой. В фотографии.

Фу Тяньянь долго не мог поверить. Су Цзыюй — тот самый ребёнок, который когда-то сыграл с его чувствами.

Стоило вспомнить, что он собирался на нём жениться, — кровь ударяла в голову с такой силой, что темнело в глазах. Не успев толком осознать, что делает, он уже зарегистрировал анонимный аккаунт в микроблоге и выпустил десять подробных, аргументированных постов с разоблачением Су Цзыюй.

Когда под каждым постом оказались тысячи лайков и согласных голосов, Фу Тяньянь почувствовал нечто похожее на удовлетворение — его поняли, его поддержали. С тех пор он и занялся делом: выкапывать весь компромат на Су Цзыюй, какой только найдётся, и добиться того, чтобы весь мир узнал, кто такой Су Цзыюй на самом деле.

— Босс, вам всё хорошо? Устали? — голос Фу Цина вернул его к реальности.

Фу Тяньянь поспешно замотал головой и жестом велел тому уйти.

То, что в детстве его обвёл вокруг пальца Су Цзыюй и оставил душевную травму, — позорная история, которую он не расскажет никому и никогда.

Едва за Фу Цином закрылась дверь, Фу Тяньянь тут же открыл Фруктовый телеканал и приготовился к эфиру. Шанс лично выловить очередной компромат на Су Цзыюй — такое главный хейтер пропустить не имеет права.

А тем временем режиссёр и продюсер этого выпуска «Жизни, к которой стремишься» смотрели на цифру «сто тысяч» — предварительное число желающих посмотреть трансляцию — и понимали, что это на тридцать процентов меньше обычного. На душе скребли кошки.

Они знали, что Су Цзыюй — персонаж скандальный. Знали — и всё равно решились пойти на риск.

Причина была не в том, чтобы проверить подлинность того вирусного видео — в постановке они и так не сомневались. Им хотелось проверить другое: выдержит ли их шоу соседство с настолько одиозной фигурой.

Пока что результат не воодушевлял. Впрочем, оставалась надежда на фандом Ань Цзиньяня — нового горячего идола, чьи поклонники должны были удержать цифры на приемлемом уровне.

Ровно в четыре часа основная камера и десяток вспомогательных ракурсов вышли в эфир. Режиссёр без особых ожиданий уставился на счётчик зрителей.

Но уже через минуту тот пробил отметку в сто тысяч — и продолжал лететь вверх. Для первой минуты трансляции и пятьдесят тысяч считалось хорошим результатом.

Взглянув на поток комментариев, заполонивших экран, они сразу всё поняли.

«Боже, это правда Девчонка Юй! Я не верил, пока не увидел своими глазами!»

«Ахахаха, организаторы точно в своём уме? Зачем звать неженку — вышивать крестиком?! Хм, если подумать — это даже интересно!»

«Я заглянул только чтобы убедиться, что Девчонка Юй реально там есть.»

«Серьёзно?! Девчонка Юй — там, а моя любимая Яньянь ни разу не попадала на "Жизнь, к которой стремишься"!»

«ААААА! Малыш Цзиньянь! Мама тебя любит!»

«Девчонка Юй, вон из индустрии! Девчонка Юй, вон из индустрии! Девчонка Юй, вон из индустрии!»

Иногда армия хейтеров сама по себе становится источником трафика. Счётчик зрителей рос быстрее, чем когда-либо прежде.

http://bllate.org/book/34759/4383355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода