×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ten Thousand People Beg Me to Be More Girly? / Мой муж неженка? Да он только что швырнул грузовик!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзыюй даже не подозревал, что трансляция буквально тонет в волнах хейта. Редкие сообщения от преданных поклонников других артистов мгновенно погребались под лавиной едких комментариев в его адрес.

Объявив о начале эфира, Ци Кэмин мгновенно преобразился, примерив амплуа профессионального ведущего. Окинув взглядом выстроившихся в шеренгу участников, он бодро произнес:

— Добро пожаловать на шоу «Жизнь, к которой стремишься»! Нам предстоит провести вместе пять незабываемых, простых и счастливых дней. Но чтобы вы сполна прочувствовали прелесть подлинного деревенского быта, попрошу всех добровольно сдать гаджеты и любые запасы еды.

После этих слов над площадкой пронесся дружный, полный наигранного страдания стон. Однако делать было нечего: когда ассистенты подошли со специальными контейнерами и непромокаемыми пакетами, артистам пришлось покорно расстаться с мобильными телефонами и припрятанными в недрах чемоданов шоколадками, снеками и прочими припасами.

Зрители умилялись, наблюдая, как их кумиры один за другим, словно фокусники, извлекали на свет божий заначки и с тоскливыми минами прощались с любимыми вещами. В чате то и дело мелькали восторженные комментарии о том, какими очаровательными выглядят звезды в этот момент.

Когда очередь наконец дошла до Су Цзыюя и он вытащил из кармана допотопный кнопочный мобильник — типичный «бабушкофон», — на съемочной площадке воцарилась гробовая тишина.

«Мать моя женщина! У Девчонки Юй в руках реально бабушкофон? У моей бабки точь-в-точь такой же!»

«Девчонка Юй вообще стыд потерял? Решил дешевым кнопочником от шоу отмазаться?»

Остальные участники лишь презрительно кривились про себя. Им казалось, что Су Цзыюй просто дешево пиарится и пытается выделиться за счет нелепой выходки.

Даже повидавший виды Ци Кэмин растерялся:

— Цзыюй... ты что, правда ходишь с этим аппаратом?

Су Цзыюй на полном серьезе кивнул и, бережно протягивая трубку ассистенту, напутствовал:

— Да, купил в прошлом году. Вещь новая и недешевая, так что поаккуратнее с ней, пожалуйста. Не уроните. Заранее спасибо.

Ведущий едва не поперхнулся. Серьезно? Эта кондовая копеечная погремушка за пару сотен юаней — дорогая вещь?! И купленный год назад телефон он без тени смущения называет новым?!

Не только зрители в эфире решили, что парень откровенно паясничает ради хайпа. Ци Кэмин тоже подумал, что Су Цзыюй заигрался. «Неудивительно, что его так ненавидят, — пронеслось в голове у ведущего. — Из кожи вон лезет, чтобы привлечь к себе внимание, а ума и такта — ноль. Мелет первую пришедшую в голову чушь». С таким уровнем интеллекта Су Цзыюй никогда бы не выиграл то шоу талантов. Даже если бы его не заклеймили «девчонкой», умный, образованный, скромный и невероятно трудолюбивый Ань Цзиньянь все равно обошел бы его и заслуженно взял золото.

Фу Тяньянь, наблюдая за экраном, недовольно нахмурился при виде древнего мобильника. Руки так и чесались накатать гневный комментарий, но, поразмыслив, он сдержался. «Ладно, запишем этот зашквар на его счет. Потом выдам все разом!»

Не желая тратить драгоценное эфирное время на обсуждение копеечного кнопочника, Ци Кэмин быстро перешел к следующему этапу:

— Ну что ж, раз все ценности сданы, пора приступать к жеребьевке! По старой доброй традиции право выбора предоставляется нашим прекрасным дамам. Они вытянут жребий и определят, с кем из кавалеров проведут бок о бок эти пять дней. И дружеский совет от ведущего: грядущие испытания потребуют гораздо большего, чем просто смазливое личико. Так что выбирайте с умом!

Почти все участники, за исключением разве что неосведомленного Су Цзыюя, прекрасно знали коварный характер продюсеров и понимали, какими критериями стоит руководствоваться. Но в этом деле все решала слепая удача.

Выбор напарников всегда вызывал у зрителей особый азарт. Как только девушки вытянули свои бумажки, Ци Кэмин попросил их раскрыть результаты. Жребий распределился следующим образом: первой выбирала Сяо Цзы, за ней шли Ван Мэй и Бай Цяньцянь, а замыкала четверку Ян Цзывэнь, которой, очевидно, предстояло забрать того, кто останется.

— Поздравляю Сяо Цзы с первым номером! — провозгласил ведущий. — Перед тобой четыре завидных кавалера, каждый хорош по-своему. Безумно интересно, кому же отдаст предпочтение наша красавица.

Сяо Цзы очаровательно улыбнулась и, кокетливо взглянув на Ху Юэлуна, певуче произнесла:

— Конечно, я выбираю господина Ху! Я ведь не дурочка, домашнюю работу сделала заранее. С таким сильным покровителем победа у нас в кармане!

Ху Юэлун снисходительно, со сдержанным мужским достоинством улыбнулся и шагнул к своей новой партнерше.

— Очередь госпожи Ван! — подхватил Ци Кэмин. — Оставшиеся трое парней примерно одной комплекции. Рискнете выбрать самого симпатичного?

Едва эти слова сорвались с губ ведущего, как на площадке возникла неловкая заминка. Шэнь Синъи, Ань Цзиньянь и Су Цзыюй стояли плечом к плечу, и глупо было отрицать очевидное: даже с абсолютно отрешенным лицом Су Цзыюй мгновенно крал все внимание. Его красота буквально затмевала остальных.

Поняв, что сморозил глупость, Ци Кэмин мысленно обругал себя, но положение спасла Ван Мэй. Мягко рассмеявшись, она произнесла:

— Куда уж мне, старухе, выбирать — глаза уже не те, все трое писаные красавцы. Давайте лучше спросим, кто из них сам готов составить мне компанию? Сами понимаете, возраст дает о себе знать, обузой буду еще той.

Участники и зрители затаили дыхание — никто не ожидал от заслуженной артистки такой прямоты. Однако Шэнь Синъи и Су Цзыюй не спешили проявлять инициативу и хранили молчание.

— Я буду счастлив пойти с вами, госпожа Ван, — с теплой, обезоруживающей улыбкой вызвался Ань Цзиньянь. — Мы с Цзыюем дружим, и я знаю, что спорт — не самая сильная его сторона. Да и силенкой я, пожалуй, обделен меньше, чем он или Синъи. Со мной вам точно будет полегче.

Ци Кэмин мысленно выдохнул — иного от Ань Цзиньяня он и не ожидал, парень всегда отличался безупречными манерами и чуткостью. Зрители в комментариях тут же разразились овациями. Все понимали, что деревенские будни в этом шоу — не пустой звук, и, вызвавшись помогать пожилой актрисе, Ань Цзиньянь добровольно взвалил на себя двойную нагрузку. Разумеется, такое самопожертвование не могло не подкупить публику. Если он достойно справится с трудностями под прицелом камер, его репутация взлетит до небес.

Впрочем, многомиллионная армия преданных фанатов Ань Цзиньяня отреагировала на этот благородный жест со смесью восторга и глухого раздражения. Самые яростные из них принялись строчить недовольные комментарии:

«Ну и зачем в таком возрасте вообще лезть на подобные шоу? Бедный наш мальчик, мне уже заранее его жалко. Представляю, как ему придется впахивать!»

«Вот именно! Здесь же все по-настоящему, без дублеров и монтажа, прямой эфир! Зачем тащить на проект престарелых звезд, чтобы они висли мертвым грузом на молодых?»

«Сидела бы дома, внуков нянчила! Зачем портить жизнь нашему Цзиньяню? Он и так худенький, спину же сорвет!»

Видя, как неадекватные фанатки поливают грязью уважаемую актрису, здравомыслящие зрители тут же бросились в контратаку:

«Вы совсем там кукухой поехали? Ань Цзиньянь сам вызвался помочь, его никто за язык не тянул! А вы выставляете все так, будто госпожа Ван его насильно заставила. Смешно просто!»

Как только вторая пара определилась, настала очередь Бай Цяньцянь. Девушка не стала ходить вокруг да около и со смешком заявила:

— Ну, у меня губа не дура. Не хватало еще выбрать напарника, который окажется нежнее и женственнее меня и затмит мою красоту! Так что я беру Шэнь Синъи.

Зрители оценили эту шпильку — всем было очевидно, что актриса открыто прошлась по изнеженности Су Цзыюя. Шэнь Синъи, подтянутый и спортивный парень, лишь весело рассмеялся в ответ на ее слова: он в шутку признался, что уже морально готовился остаться не у дел, и горячо поблагодарил Бай Цяньцянь за оказанное доверие.

Состав последней пары определился сам собой. Миниатюрная и хрупкая Ян Цзывэнь с вымученной улыбкой повернулась к своему вынужденному партнеру:

— Что ж, судьба распорядилась за нас. Может, попросим у режиссера разрешение торговать цветами? На большее мы вряд ли сгодимся.

Су Цзыюй, который слыхом не слыхивал о правилах проекта и решил, что торговля цветами — это реальное задание, совершенно серьезно согласился:

— Хорошо, я не против.

На мгновение повисла гробовая тишина, после чего съемочная площадка буквально взорвалась от хохота. «Он вообще соображает, что несет? — думали присутствующие. — Неужели ему настолько плевать на репутацию, что он так легко согласился на ярлык бесполезной неженки?»

В чате трансляции Ян Цзывэнь тут же заочно оплакали:

«Бедная Цзывэнь, ну и подложили ей свинью в лице этого недоразумения! В конце каждого дня проигравших ждет жесткое наказание. Похоже, этой парочке обеспечен абонемент на все пять дней».

«Ха-ха-ха, боже, дуэт года! Хрупкая девочка и девчонка Юй. Самый беспомощный союз за всю историю проекта!»

«Я знала, что так будет, как только увидела результаты жеребьевки! Цзывэнь сама по себе слабенькая, а тут еще и этот балласт. Они собрались конкурировать в номинации "кто быстрее свалится без сил"? Ну, тут у Девчонки Юй конкурентов нет».

«Организаторы совсем с ума сошли? Накой черт было звать Девчонку Юй? Наша Цзывэнь теперь должна его на себе тащить?! Бедная девочка!»

http://bllate.org/book/34759/4394189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода