×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ten Thousand People Beg Me to Be More Girly? / Мой муж неженка? Да он только что швырнул грузовик!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4

Оставив комментарий, Фу Тяньянь переключился обратно и продолжил просмотр видео.

На моменте, где Су Цзыюй заявлял, что от его толчка Цюй Синьянь не отделалась бы простым переломом руки, Фу Тяньянь презрительно фыркнул.

«Мелет языком, совсем не думая головой», — пронеслось у него в мыслях.

Он счел эти слова глупым бахвальством.

— Босс, вам неудобно? Устали сидеть? — осторожно поинтересовался водитель с переднего сиденья.

Машина как раз замерла на светофоре, и он, решив, что чем-то не угодил хозяину, поспешил обернуться.

— Всё в порядке, — бросил Фу Тяньянь.

Водитель с облегчением выдохнул, но стоило ему повернуться обратно к дороге, как из его горла вырвался полный ужаса крик:

— А-а-а!

Прямо на перекресток на бешеной скорости вылетел огромный неуправляемый бетоносмеситель. Тяжелая махина неслась по встречной полосе, круша и сминая все машины на своем пути.

Водитель не успел даже нажать на газ, чтобы уйти от удара, — страшный таран мгновенно опрокинул их «майбах».

Но на этом кошмар не закончился. Многотонный грузовик подмял под себя другие машины, скопившиеся у светофора, и, завалившись набок, рухнул прямо на раздавленный кузов немецкого седана.

Услышав оглушительный грохот неподалеку, Су Цзыюй поспешил к месту происшествия. Вокруг уже толпились зеваки. С немым ужасом на лицах они созерцали жуткое месиво из искореженного металла.

— Какой кошмар... Посмотрите на ту легковушку, ее же буквально раздавило бетономешалкой! Живыми оттуда уже не выбраться. Да и как мы эту махину сдвинем?

— С автобусом тоже беда, он полный был, набок завалился! Хоть бы выжил кто... Да и другие машины всмятку!

— Господи, смотрите! Бензин течет! «Майбах» дымится, сейчас рванет! Спасатели просто не успеют, все сгорят заживо!

— Так надо же помочь! Вытащить их!

— Ты с ума сошел? Подойти туда? Да если она полыхнет, мы все там и останемся!

Несколько пострадавших, которым чудом удалось выбраться из груды обломков, сидели прямо на асфальте. Израненные и шокированные, они бессмысленно смотрели перед собой, не в силах осознать произошедшее.

Нахмурившись, Су Цзыюй окинул взглядом залитый кровью асфальт и прислушался к крикам зевак. Медлить было нельзя. Если машины действительно вот-вот взлетят на воздух, нужно вытащить раненых прямо сейчас.

Стоило ему приблизиться к груде искореженных автомобилей, как до него донеслись отчаянные вопли и рыдания из завалившегося автобуса:

— Помогите! Кто-нибудь, помогите нам!

— Пропустите меня, я в окно полезу! Не держите! Рядом бензин хлещет, сейчас все взлетит к чертям!

— Ногу зажало! Пожалуйста, вытащите меня, я не хочу умирать!

Сквозь общий гул и стоны Су Цзыюй уловил едва различимый, слабый голос, доносившийся из-под туши бетоносмесителя. Кто-то молил о спасении из раздавленного «майбаха».

Слишком многое стояло на кону, чтобы предаваться сомнениям. Су Цзыюй рванулся к грузовику. Заметив, что водитель бетономешалки распластался на руле без признаков жизни, он ухватился за ручку кабины. Короткий рывок — и металлическая дверь с оглушительным скрежетом отлетела в сторону. Юноша без труда подхватил потерявшего сознание мужчину и вытащил его наружу.

Следом он подошел к повалившемуся набок тяжелому бетоносмесителю, уперся ладонями в его массивный борт и с силой толкнул. Многотонная махина послушно перевернулась, с грохотом откатившись в сторону.

Толпа до этого момента лишь недоуменно качала головами, глядя на тощего парня, который лез в самое пекло. Но когда гигантский грузовик от одного его толчка покатился по асфальту как игрушечный, у очевидцев буквально отвисли челюсти. Им ведь не показалось? Этот хрупкий на вид юноша только что голыми руками перевернул бетономешалку?!

Су Цзыюй не обращал внимания на чужое изумление. Освободив раздавленный «майбах», он присел и заглянул внутрь сквозь разбитое стекло. Водитель был в глубоком обмороке, а рядом сидел Фу Тяньянь — его лицо заливала кровь из рассеченного лба.

«Живы, слава богу», — облегченно вздохнул Су Цзыюй.

Наткнуться на уцелевших в такой лепешке было настоящим чудом. Действуя по уже проверенной схеме, он ухватился за деформированные двери с обеих сторон кузова, одним движением вырвал их с петлями и аккуратно вытащил мужчин на асфальт.

Фу Тяньянь не потерял сознание до конца. Сквозь пелену крови он смутно видел очертания своего спасителя — человека в простой строительной каске. Перед тем как окончательно провалиться в беспамятство, он успел заметить, как этот неизвестный рабочий методично, одного за другим, вытаскивает из искореженных машин остальных пострадавших.

Оттащив спасенных на безопасное расстояние, Су Цзыюй бросился к автобусу. Обхватив его борт ладонями, он без видимых усилий отволок тяжелую машину подальше от растекающейся лужи бензина, а затем мощным рывком поставил ее обратно на колеса.

Люди внутри закричали от неожиданной качки, но когда автобус обрел устойчивость, они увидели, как юноша снаружи шутя срывает заклинившую дверь с петель.

Су Цзыюй уже собирался зайти внутрь, чтобы проверить, нужна ли кому-то помощь, но тут издалека донесся завывающий вой сирен скорой помощи. Поняв, что спасатели близко, он не стал задерживаться и быстро скрылся из виду.

Не успели очевидцы и пассажиры автобуса прийти в себя, как позади раздался оглушительный взрыв.

— Рвануло! Господи, машины взлетели! — в панике закричал кто-то из толпы.

Взметнувшийся столб пламени окрасил лица людей в мертвенно-бледные тона. Наступило осознание пережитого кошмара. Еще бы чуть-чуть! Всего минута — и они бы сгорели заживо! Если бы не тот парень в каске, вовремя утащивший автобус из опасной зоны, сейчас от них остался бы лишь пепел.

Пассажиры, шатаясь, выходили из салона. Глядя на бушующее пламя, многие просто не могли устоять на ногах и опускались прямо на грязную землю.

Обыватели, снимавшие все на телефоны, испуганно переводили взгляд с пылающих остовов на спасенных людей, лежащих в стороне на траве. Увиденное казалось нереальным. Не прояви неизвестный рабочий свою невероятную силу, на этом перекрестке сегодня не выжил бы никто.

— Да кто же он такой? Почему никто не догадался его сфотографировать?!

— Точно какой-то строитель с соседней площадки! Обычный человек бетономешалку катать не станет!

Один из мужчин не удержался и с силой влепил себе пощечину, сипло пробормотав:

— Скажите, что мне это привиделось... Он ведь не просто голыми руками двери вырывал и грузовик ворочал. Он полный автобус протащил на тридцать метров! Я точно не сплю?

— Это же чертов шедевр! Почему я не включил камеру?! Это видео взорвало бы все тренды ТикТока! Какая потеря, боже мой...

Толпа шумела, люди досадовали на собственную глупость. Все, что у них осталось — это удаляющийся силуэт Су Цзыюя, который скрылся за ближайшим поворотом. Из-за всеобщего ступора никто так и не успел разглядеть лицо своего спасителя.

Когда на место наконец прибыли наряды полиции, пожарные и бригады скорой помощи, показания свидетелей повергли их в полнейшее недоумение.

— Вы хотите сказать, что кто-то в одиночку перевернул бетономешалку, которая придавила «майбах»? — переспрашивали спасатели.

— И что пострадавших вытащил парень в строительной каске, просто выдрав двери руками?

— А потом этот бледный высокий рабочий оттащил полный автобус на тридцать метров и поставил его на колеса?

Инспекторы, составлявшие протоколы, переглядывались с таким видом, будто их пытались нагло обмануть.

Но стоило им затребовать записи с дорожных камер, как все сомнения отпали. На зернистых кадрах отчетливо угадывался силуэт человека в каске, который сначала легко переворачивает многотонный грузовик, а затем оттаскивает автобус. Камера зафиксировала и момент взрыва — пламя охватило искореженные легковушки ровно через секунду после того, как последняя жертва оказалась в безопасности.

Даже у повидавших виды оперативников, пересматривавших эту запись в тишине кабинета, по спине пробежал холодок. Опоздай этот таинственный силач хоть на мгновение, и спасать было бы уже некого. Масштаб трагедии мог оказаться колоссальным. Погиб бы и сам спаситель, не обладай он феноменальной скоростью.

Впрочем, кое-что не давало следователям покоя. Каким образом обычный человек может обладать столь чудовищной, поистине пугающей физической силой?

К сожалению, низкое разрешение уличных камер не позволяло рассмотреть лицо героя. Им оставалось лишь гадать, кто скрывается под простой строительной каской.

http://bllate.org/book/34759/4333757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода